Китайский или английский: что учить в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане

4 ноября 2026 · 8 мин чтения

Если вы живёте в Казахстане, Кыргызстане или Узбекистане, вопрос «китайский или английский» стоит острее, чем в Москве. Китай рядом: у Казахстана и Кыргызстана с ним общая граница, через регион идут торговля и грузы, китайские вузы дают гранты. Но английский по-прежнему открывает больше дверей в мире. Честный ответ — зависит от цели, срока и того, что вы уже знаете. Ниже — как выбрать и когда стоит учить оба языка.

Короткий ответ

• Учите английский первым, если английского у вас пока нет, а цель — международная работа, IT, учёба в Европе, США или любой стране, кроме Китая. Он нужен почти везде и даётся русскоязычному человеку быстрее.
• Учите китайский первым, если у вас уже есть английский на уровне B1–B2, если вы работаете или хотите работать с китайскими компаниями, торговлей и логистикой или собираетесь учиться в Китае на китайском.
• Учите оба, если цель — работа на стыке: закупки в Китае, логистика, переводы, туризм. Английский на хорошем уровне и китайский на уровне HSK 3–4 — редкое и ценное сочетание.

Чем языки отличаются по трудности

Китайский пугает иероглифами и тонами, но в остальном он проще, чем кажется: глагол не меняется по лицам, времена показывают словами, порядок слов похож на русский «кто — что делает — что». Трудность собрана в двух местах, и обе решаются регулярностью. Подробно — в статье «Сложно ли выучить китайский».

С английским наоборот: старт лёгкий, потому что многое знакомо со школы, фильмов и интернета. Зато до свободного уровня мешают времена, артикли и произношение, которое расходится с написанием. Тот, кто «учил английский в школе», обычно стартует с уровня A2, а не с нуля.

Сколько времени до уровня, с которым можно работать

Для китайского ориентир — уровни HSK. По новой программе HSK 3.0 на первом уровне 300 слов, на третьем — 1000, на четвёртом — 2000. При одном уроке в день HSK 1 занимает около двух месяцев, HSK 3 — около полугода, HSK 4 с нуля — примерно год. С HSK 3 уже можно объясниться в магазине, на складе и с водителем; HSK 4 — минимум для учёбы в китайском вузе и для большинства стипендий.

Для английского ориентир — уровни CEFR. Если у вас уже есть школьная база, до B1, на котором можно переписываться и вести простые переговоры, обычно ближе, чем до HSK 3 в китайском. Для учёбы за рубежом обычно просят B2 и выше — это IELTS 5,5–6,5 в зависимости от вуза.

Работа, торговля и логистика с Китаем

В закупках, логистике и торговле с китайскими поставщиками английский помогает до первого звонка: многие менеджеры китайских фабрик пишут по-английски, но на складе, в цехе и в мессенджере с водителем говорят по-китайски. Человек, который понимает китайский, видит в переписке то, что не попадает в перевод, и договаривается быстрее. Слова, которые встречаются в такой работе с первого дня:

• 价格jiàgéцена
• 便宜piányiдешёвый; дешевле
• 合同hétongдоговор, контракт
• 工厂gōngchǎngфабрика, завод
• 客户kèhùклиент
• 出口chūkǒuэкспорт; выход
• 进口jìnkǒuимпорт; вход
• 司机sījīводитель

Для такой работы не нужен HSK 6. Нужны разговор о цене, сроках и качестве, умение прочитать накладную и переписку — это уровни HSK 3–4. А вот без английского в международной компании обойтись трудно: внутренняя переписка, документы и созвоны с офисами в других странах идут на нём.

Учёба: в Китае или в мире

Если вы хотите учиться в Китае на китайском, нужен HSK — обычно не ниже четвёртого уровня, а гранты покрывают обучение, общежитие и стипендию. Какие гранты есть и какой уровень они просят — в статье о стипендиях на учёбу в Китае. В Китае есть и программы на английском, но их меньше, и для учёбы на них китайский всё равно пригодится в быту.

Для учёбы в Европе, США, Великобритании, Корее или в международных вузах своей страны нужен английский и сертификат вроде IELTS. Казахстанцам, которые смотрят на «Болашак», — статья IELTS для «Болашак», об остальных грантах — статья о грантах на учёбу за рубежом.

Как учить оба языка и не бросить

• Один язык — основной. Ему отдайте ежедневные полчаса, второму — 10–15 минут на поддержку. Через полгода можно поменять их местами.
• Не учите оба с нуля одновременно. Тоны и иероглифы требуют внимания в первые месяцы; если английский тоже с нуля, начните с одного.
• Привяжите язык к цели. Экзамен с датой — IELTS или HSK — держит лучше, чем «когда-нибудь выучу».

Начать китайский проще всего со звука: пиньинь и тоны, потом первые слова вроде 中国 Zhōngguó — Китай и 中文 Zhōngwén — китайский язык, потом иероглифы по частям. Об этом — в статье «С чего начать учить китайский».

Оба языка в одном пропуске Nomto

В Nomto есть и китайский, и английский: курс китайского по HSK 1–6, курс разговорного английского и подготовка к IELTS. Пропуск открывает все курсы сразу: неделя — 15 $, три месяца — 49 $, полгода — 79 $, год — 119 $. Это разовая оплата картой, без подписки и автосписаний. Первые уроки можно пройти бесплатно и решить, с какого языка начать.