Цифры на китайском от 0 до 10 и дальше: счёт с переводом и произношением

13 октября 2026 · 14 мин чтения

Китайские цифры от 0 до 10 — это одиннадцать коротких слов: 零, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Ниже — цифры на китайском с переводом, пиньинем, записью русскими буквами и произношением: нажми на цифру, чтобы услышать её. Выучишь счёт до 10 — сможешь назвать любое число до ста, потому что числа на китайском собираются из цифр, как из кубиков: никаких отдельных «одиннадцать», «сорок» и «девяносто». В статье разобраны китайские числительные от нуля до ста миллионов, счёт на пальцах, дроби и проценты.

Цифры на китайском от 0 до 10: таблица с переводом и произношением

Русская запись дана по системе Палладия — так китайские слова принято передавать в русских текстах; как она устроена, рассказано в статье про транскрипцию. Она подсказывает звуки, но не тон, поэтому сверяйся с записью и значком над гласной. Последний столбец — формальные цифры для чеков и договоров, о них ниже.

Счёт на китайском от 1 до 10 подряд: 一二三四五 yīèrsānsìwǔ — один, два, три, четыре, пять и 六七八九十 liùqībājiǔshí — шесть, семь, восемь, девять, десять.

Писать первые три цифры проще некуда: одна, две и три горизонтальные черты. Дальше палочки не прибавляются — у 四 пять черт, у 五 четыре, у 十 две. Арабские цифры в Китае тоже в ходу: цены, телефоны и даты обычно пишут ими, а иероглифами — числа в текстах, датах на документах и устойчивых выражениях. Читаются они в любом случае по-китайски.

От 11 до 99: числа собираются сами

Число от одиннадцати до девятнадцати — это «десять» и цифра. Десятки — цифра и «десять». Остальное — и то и другое вместе.

• 十一shíyī11десять + один
• 十二shí’èr12десять + два
• 二十èrshí20два × десять
• 二十一èrshíyī21два × десять + один
• 五十wǔshí50пять × десять
• 九十九jiǔshíjiǔ99девять × десять + девять

Правило одно на все числа, исключений нет. Сорок семь — это «четыре-десять-семь», восемьдесят три — «восемь-десять-три».

Десятки и круглые числа: от 20 до ста миллионов

Десятки — самая лёгкая часть: к цифре прибавь 十. Дальше у каждой ступени своё слово: 百 — сотня, 千 — тысяча, 万 — десять тысяч, 亿 — сто миллионов. Разберём их по порядку.

Сто, тысяча и дальше

• 百bǎiстобай
• 千qiānтысячацянь
• 万wànдесять тысячвань
• 一百块yìbǎikuàiсто юаней

Перед «сто» и «тысяча» цифру называют всегда, даже единицу: не «сто», а «одна сотня» — 一百. Триста — 三百, пять тысяч — 五千. Обрати внимание на тон: перед 百 и 千 единица читается yì, а перед 万 — yí, по тому же правилу, что и в тонах.

Ноль внутри числа произносят, но только один раз, сколько бы нулей ни стояло подряд. А единицу перед «десять» после сотен не пропускают:

• 一百零五yìbǎilíngwǔ105сто, ноль, пять
• 一千零五yìqiānlíngwǔ1005один ноль на два нуля
• 一百一十yìbǎiyīshí110не 一百十
• 三百五十sānbǎiwǔshí350

万: счёт десятками тысяч

В русском большие числа делятся на тысячи: тысяча, миллион, миллиард. В китайском — на десятки тысяч. Для 10 000 есть своё слово 万 wàn — десять тысяч, и всё, что больше, считают в нём: сто тысяч — это «десять 万», миллион — «сто 万».

• 十万shíwàn100 000десять 万
• 一百万yìbǎiwàn1 000 000сто 万
• 一千万yìqiānwàn10 000 000тысяча 万

Следующая ступень — 亿 yì — сто миллионов: миллиард — это «десять 亿», 十亿. Отдельного слова для миллиона нет. Чтобы перевести большое число, мысленно отсчитай четыре знака справа: 25 000 — это 2|5000, «два 万 и пять тысяч» — 两万五千. В живой речи это звучит так:

• 我每天走一万步。wǒměitiānzǒuyíwànbùя прохожу десять тысяч шагов в день

二 или 两: два слова для «два»

Когда просто считают или называют число, говорят 二 èr — два. Когда называют количество предметов — 两 liǎng — два, пара. «Двадцать два» — с 二, «два человека» или «два часа» — с 两.

Перед 千 и 万 тоже обычно говорят 两, а перед 百 можно и так и так — 二百 и 两百.

• 这座城有两千年的历史。zhèzuòchéngyǒuliǎngqiānniándelìshǐэтому городу две тысячи лет

Между числом и предметом в китайском всегда стоит счётное слово. Самое общее — 个 gè — штука: «три яблока» — буквально «три штуки яблок». С другими предметами используют свои счётные слова, но 个 поймут почти всегда.

Где цифры встретятся в первых разговорах

• 你今年多大？nǐjīnniánduōdàсколько тебе лет?
• 我二十岁wǒèrshísuìмне двадцать лет
• 今天几月几号？jīntiānjǐyuèjǐhàoкакое сегодня число?
• 今天十月二号jīntiānshíyuèèrhàoсегодня второе октября
• 你的电话是多少？nǐdediànhuàshìduōshaoкакой у тебя номер телефона?
• 一杯茶多少钱？yìbēicháduōshaoqiánсколько стоит чашка чая?

Месяцы тоже не нужно учить отдельно: это номер и слово «месяц». Январь — «первый месяц», октябрь — «десятый месяц». Номер телефона называют по одной цифре: 三五零二 sānwǔlíngèr — три-пять-ноль-два.

Номер телефона: единица звучит как yāo

В номерах телефонов, квартир, автобусов и поездов единицу часто читают не yī, а yāo — чтобы не спутать её с семёркой qī. Номер полиции 110 звучит «яо-яо-лин», а номер комнаты называют по цифрам:

• 我住在三零二室。wǒzhùzàisānlíng’èrshìя живу в комнате триста два

Китайские цифры на пальцах

В Китае любое число от одного до десяти показывают одной рукой. Это удобно на рынке и в шумном кафе: продавец называет цену и одновременно показывает её жестом. До пяти всё почти как у нас, а дальше начинаются жесты, которые стоит знать заранее, — иначе «шесть» легко принять за «позвони мне».

Это самый распространённый набор, но единого стандарта нет. Жесты от одного до шести понимают везде, а вот 7, 8, 9 и 10 на севере и на юге страны показывают по-разному: например, жест «пистолет» в одних местах значит восемь, а в других — семь. Если сомневаешься, назови число вслух или покажи его на экране телефона.

Дроби, проценты и отрицательные числа

Дробь по-китайски читают «снизу вверх»: сначала знаменатель, потом 分之 fēn zhī — «из частей», потом числитель. Одна треть — буквально «из трёх частей одна». Процент — та же дробь со знаменателем сто: «из ста частей пятьдесят».

• 三分之一sānfēnzhīyī1/3, одна третьиз трёх частей одна
• 四分之三sìfēnzhīsān3/4, три четверти
• 百分之五十bǎifēnzhīwǔshí50 %из ста частей пятьдесят
• 一半yíbànполовина
• 三点五sāndiǎnwǔ3,5点 — «точка»
• 负五fùwǔ−5, минус пять

В десятичной дроби вместо запятой говорят 点 diǎn — точка, а цифры после неё называют по одной: 3,14 — 三点一四. Отрицательное число получает впереди слово 负 fù. Про мороз так обычно не говорят: температуру ниже нуля называют 零下 — «под нулём».

• 房租涨了百分之十。fángzūzhǎnglebǎifēnzhīshíаренда выросла на десять процентов
• 今天零下五摄氏度。jīntiānlíngxiàwǔshèshìdùсегодня минус пять градусов

Первый, второй, третий: приставка 第

Порядковое число получается из обычного одной приставкой 第 dì — приставка порядковых чисел: 第一 — первый, 第二 — второй, 第十五 — пятнадцатый. Больше ничего не меняется.

• 这是我第一次来中国。zhèshìwǒdìyīcìláiZhōngguóя в Китае первый раз
• 请打开课本，看第十五页。qǐngdǎkāikèběn,kàndìshíwǔyèоткройте учебник на пятнадцатой странице

В датах 第 не нужен: 一月 — это просто январь, «первый месяц», а 一号 — первое число.

Цифры для денег: 壹, 贰, 叁

На чеках, в договорах и на банкнотах юаня цифры пишут особыми, «сложными» знаками — они стоят в последнем столбце первой таблицы: 壹 贰 叁 肆 伍 陆 柒 捌 玖 拾. Единицу из одной черты легко дописать до 二 или 十, а 壹 — нет. Читаются они так же, как обычные цифры, поэтому учить их нужно только для чтения документов. У сотни и тысячи тоже есть такая запись:

• 佰bǎi100вместо 百
• 仟qiān1000вместо 千

На купюре в сто юаней так и написано: 壹佰圆 — «сто юаней».

Счастливые и несчастливые числа

Четвёрку в Китае не любят: sì звучит почти как слово «смерть» — sǐ. В домах иногда нет четвёртого этажа, а номера с четвёрками стоят дешевле. Восьмёрка, наоборот, счастливая: bā похоже на fā — «богатеть». Поэтому восьмёрок много в ценах, номерах и датах важных событий. Что значат остальные цифры и почему 520 — это «я тебя люблю», — в статье «Счастливые и несчастливые числа в Китае».

Как запомнить

Считай вслух то, что видишь каждый день: ступеньки, этажи, цифры на номерах машин. Цифры от одного до десяти входят в первые слова HSK 1, у каждой есть своя страница — например, цифра 4 с порядком черт и записью, а в тренажёрах их можно потренировать на слух и на письме.