Inglés conversacional · Artículos · 21 de octubre de 2026 · 5 min de lectura
Saludos en inglés: formales e informales, cómo responder y cómo despedirse
Los saludos en inglés más comunes son Hi y Hello (hola), Good morning / afternoon / evening (buenos días / buenas tardes) y, sobre todo, preguntas como How are you?, How’s it going? o What’s up?, que se responden con algo breve: Good, thanks. You? Elegir uno u otro depende de lo formal que sea la situación. Aquí tienes los saludos y las despedidas más usados, cómo responder a cada uno y los errores que suelen cometer los hispanohablantes.
Saludos básicos
| Saludo | Cuándo usarlo |
|---|---|
| Hello | Neutro, sirve en cualquier situación. |
| Hi | Informal y muy frecuente, también en el trabajo. |
| Hey | Muy informal, con amigos o compañeros cercanos. |
| Good morning | Hasta el mediodía, más formal que Hi. |
| Good afternoon | Del mediodía hasta las 5 o 6 de la tarde. |
| Good evening | Al llegar por la tarde-noche. |
| Morning! | Versión corta e informal de Good morning. |
Ojo: Good night no es un saludo. Solo se usa para despedirse por la noche o antes de dormir. Si llegas a una cena a las nueve, dices Good evening o Hi.
Saludos informales y cómo responder
En inglés, la pregunta del saludo no es una pregunta de verdad: se espera una respuesta corta y devolver la pregunta.
| Saludo | Significado | Respuestas naturales |
|---|---|---|
| How are you? | ¿Cómo estás? | Good, thanks. And you? / I’m fine, thanks. You? / Not bad. |
| How’s it going? | ¿Qué tal? | Pretty good, thanks. / Not bad. You? |
| How are you doing? | ¿Cómo te va? | I’m doing well, thanks. / Good, you? |
| What’s up? | ¿Qué pasa? / ¿Qué hay? | Not much. You? / Nothing much. |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? | Not much, same old. |
| How have you been? | ¿Qué tal te ha ido? (si hace tiempo que no se ven) | Good! Really busy, but good. |
| Long time no see! | ¡Cuánto tiempo! | I know! How have you been? |
| Nice to see you! | ¡Qué gusto verte! | Nice to see you too! |
| Hey, you! | ¡Ey, hola! (con cariño) | Hey! How are you? |
Ojo con What’s up?: no se responde I’m fine. Se responde con Not much o contando algo: Not much, just got back from work.
Saludos formales
| Saludo | Uso |
|---|---|
| Good morning, Mr. Smith. | Con alguien de más autoridad o a quien no conoces. |
| How do you do? | Muy formal y algo anticuado; la respuesta es How do you do? |
| It’s a pleasure to meet you. | Al conocer a alguien en un contexto profesional. |
| Pleased to meet you. | Formal, al conocer a alguien. |
| Thank you for coming. | Al recibir a alguien en una reunión. |
| How are you today? | Educado, frecuente en atención al cliente. |
Al conocer a alguien
| Frase | Respuesta |
|---|---|
| Nice to meet you. | Nice to meet you too. |
| I’ve heard a lot about you. | Good things, I hope! |
| This is my colleague, Ana. | Hi Ana, nice to meet you. |
Para ir más allá del saludo, mira cómo presentarse en inglés.
Despedidas
| Despedida | Registro | Significado |
|---|---|---|
| Bye! / Bye-bye! | informal | Adiós. |
| See you! / See you later! | informal | ¡Nos vemos! / ¡Hasta luego! |
| See you tomorrow / on Monday. | neutro | Hasta mañana / el lunes. |
| Take care. | neutro | Cuídate. |
| Have a good day / weekend! | neutro | ¡Que tengas un buen día / fin de semana! |
| Catch you later. | muy informal | Nos vemos. |
| It was nice meeting you. | neutro | Fue un gusto conocerte. |
| Goodbye. | formal o definitivo | Adiós. |
| Good night. | por la noche | Buenas noches (al despedirse). |
| I’d better get going. | neutro | Me tengo que ir ya. |
Para cerrar una conversación con naturalidad, se suele avisar antes: Anyway, I’d better get going. It was great to see you!
Saludos por escrito
| Saludo | Cuándo |
|---|---|
| Dear Ms. López, | Correo formal, cuando sabes el nombre. |
| Dear Sir or Madam, | Muy formal, cuando no sabes el nombre. |
| Hello Mark, / Hi Mark, | Correo de trabajo normal. |
| Hi team, / Hi all, | Correo a un grupo. |
| Hey! | Mensaje a amigos. |
Y para cerrar: Best regards, / Kind regards, (formal), Best, / Thanks, (neutro), Cheers, (informal, más británico).
Errores típicos de hispanohablantes
- Responder demasiado a How are you? En un saludo rápido nadie espera tu estado de salud. Good, thanks. You? es suficiente.
- No devolver la pregunta. Si solo dices Fine, thanks, suena cortante. Añade And you? o How about you?
- Decir Good night al llegar. Es solo para despedirse.
- Traducir «buenas» literalmente. No existe Goods! Di Hi o Hey.
- «Nice to know you». Es Nice to meet you la primera vez y Nice to see you cuando ya se conocen.
- Usar Dear con amigos en un mensaje. Suena extraño y algo antiguo. Hi o Hey basta.
- «How are you?» con la entonación del español. En inglés la entonación baja al final: How ARE you? con el acento en are cuando la devuelves (Good, and how are YOU?).
Practica los saludos en voz alta
Saber los saludos es fácil; lo que cuesta es responder rápido y con naturalidad cuando alguien te dice Hey, what’s up? por sorpresa. En Nomto hay una lección de saludos: Nomi te saluda de distintas formas, tú respondes por voz o por texto, y después de cada frase te corrige y te propone la respuesta más natural. Después puedes seguir con estas oraciones en inglés para el día a día.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el saludo más común en inglés? Hi, seguido de How are you? o How’s it going? Sirve tanto con amigos como en el trabajo.
¿Cómo respondo a «What’s up?»? Con Not much, Nothing much, you? o contando algo breve: Just finished work. No respondas I’m fine.
¿Hasta qué hora se dice «Good morning»? Hasta el mediodía, más o menos. Después, Good afternoon, y a partir de las 5 o 6 de la tarde, Good evening.
¿«Hello» es formal? Es neutro: sirve en todas las situaciones. Hi es algo más informal, pero hoy se usa también en el trabajo.
¿Cómo saludo en un correo si no sé el nombre? Dear Sir or Madam en contextos muy formales; Hello o Hi there en contextos menos formales. Mejor aún, busca el nombre de la persona.
También en English