Inglés conversacional · Artículos · 21 de octubre de 2026 · 7 min de lectura
Oraciones en inglés: frases para el día a día con traducción al español
Las oraciones en inglés más útiles son las que dices cada día: Can I have a coffee, please?, I’m running late, What time does it start?, I don’t understand, could you say that again? Abajo tienes más de 70 frases de uso diario ordenadas por situación, con su traducción, y al principio una explicación breve de cómo se construye una oración en inglés para que puedas crear las tuyas.
Cómo se forma una oración en inglés
El orden básico es sujeto + verbo + complemento, y el sujeto casi nunca se omite (en español sí: «Llueve», «Tengo hambre»).
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeto + verbo | She works from home. — Trabaja desde casa. |
| Negativa | sujeto + don’t/doesn’t/didn’t + verbo | She doesn’t work on Fridays. — No trabaja los viernes. |
| Pregunta | do/does/did + sujeto + verbo | Does she work from home? — ¿Trabaja desde casa? |
| Con be | sujeto + am/is/are | I’m hungry. — Tengo hambre. |
| Pregunta con be | am/is/are + sujeto | Are you ready? — ¿Todo listo? |
Tres diferencias que causan la mayoría de los errores:
- El sujeto es obligatorio. «Es tarde» = It’s late, no Is late. «Llueve» = It’s raining.
- El adjetivo va antes del sustantivo. A red car, no a car red.
- Las preguntas necesitan auxiliar. «¿Te gusta?» = Do you like it?, no You like it? (salvo con entonación de sorpresa).
Saludos y frases sociales
| Inglés | Español |
|---|---|
| How’s it going? | ¿Qué tal? |
| Long time no see! | ¡Cuánto tiempo! |
| What have you been up to? | ¿Qué has hecho últimamente? |
| Not much, same as usual. | Nada especial, lo de siempre. |
| Have a good one! | ¡Que te vaya bien! |
| Take care. | Cuídate. |
| See you tomorrow. | Nos vemos mañana. |
| Thanks a lot, I really appreciate it. | Muchas gracias, lo agradezco mucho. |
| No worries. / No problem. | No hay de qué. |
| Sorry, my bad. | Perdón, fue culpa mía. |
Para más saludos, mira la guía de saludos en inglés.
En casa
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m going to take a shower. | Me voy a duchar. |
| What’s for dinner? | ¿Qué hay de cenar? |
| Can you turn off the lights? | ¿Puedes apagar las luces? |
| I’ll do the dishes. | Yo lavo los platos. |
| The Wi-Fi isn’t working again. | El wifi no funciona otra vez. |
| I’m so tired, I’m going to bed. | Tengo mucho sueño, me voy a la cama. |
| Did you feed the dog? | ¿Le diste de comer al perro? |
| We’re out of milk. | Se acabó la leche. |
| Can you pick up the kids today? | ¿Puedes recoger a los niños hoy? |
| Don’t forget to lock the door. | No te olvides de cerrar con llave. |
En el trabajo o en clase
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m running a bit late. | Voy un poco tarde. |
| Do you have a minute? | ¿Tienes un minuto? |
| Can we talk about this later? | ¿Podemos hablar de esto luego? |
| I’ll send it to you by the end of the day. | Te lo mando antes de que acabe el día. |
| I’m working from home today. | Hoy trabajo desde casa. |
| Could you explain that again? | ¿Me lo puedes explicar otra vez? |
| I didn’t get that, sorry. | Perdón, no lo entendí. |
| What’s the deadline? | ¿Para cuándo es? |
| I’m on it. | Me pongo con ello. |
| Let me check and get back to you. | Lo reviso y te digo. |
| I’m stuck on this task. | No avanzo con esta tarea. |
| Great job! | ¡Buen trabajo! |
De compras
| Inglés | Español |
|---|---|
| How much is this? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Do you have this in a medium? | ¿Lo tiene en talla M? |
| Can I try it on? | ¿Me lo puedo probar? |
| I’m just looking, thanks. | Solo estoy mirando, gracias. |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Do you have a bag? | ¿Tiene una bolsa? |
| Is it on sale? | ¿Está en oferta? |
| I’d like to return this. | Quería devolver esto. |
| Where can I find the bread? | ¿Dónde está el pan? |
En el restaurante o la cafetería
| Inglés | Español |
|---|---|
| A table for two, please. | Una mesa para dos, por favor. |
| Can I see the menu? | ¿Me trae la carta? |
| I’ll have the chicken salad. | Para mí, la ensalada de pollo. |
| Can I have a coffee to go? | ¿Me da un café para llevar? |
| Is this spicy? | ¿Pica? |
| I’m allergic to nuts. | Tengo alergia a los frutos secos. |
| Could we have some water? | ¿Nos trae agua? |
| Can we get the check, please? (EE. UU.) / the bill (Reino Unido) | La cuenta, por favor. |
| Keep the change. | Quédese con el cambio. |
Viajando
| Inglés | Español |
|---|---|
| Where is the nearest metro station? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana? |
| How do I get to the airport? | ¿Cómo llego al aeropuerto? |
| Is it far from here? | ¿Está lejos de aquí? |
| I have a reservation under the name García. | Tengo una reserva a nombre de García. |
| What time is check-out? | ¿A qué hora hay que dejar la habitación? |
| My flight was delayed. | Mi vuelo se retrasó. |
| Could you take a picture of us? | ¿Nos podría sacar una foto? |
| I lost my phone. | Perdí el celular. |
| Does this bus go downtown? | ¿Este autobús va al centro? |
Cuando no entiendes algo
Estas son probablemente las frases más importantes de todas:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | Perdón, ¿lo puede repetir? |
| Could you speak a bit more slowly? | ¿Puede hablar un poco más despacio? |
| What does “…” mean? | ¿Qué significa «…»? |
| How do you say “…” in English? | ¿Cómo se dice «…» en inglés? |
| How do you spell that? | ¿Cómo se escribe? |
| I’m not sure I understand. | No sé si lo entiendo. |
Opiniones y sentimientos
| Inglés | Español |
|---|---|
| I think so. / I don’t think so. | Creo que sí. / Creo que no. |
| I agree. / I don’t agree. | Estoy de acuerdo. / No estoy de acuerdo. |
| It depends. | Depende. |
| That sounds great! | ¡Suena genial! |
| I’m not in the mood. | No tengo ganas. |
| I can’t wait! | ¡Qué ganas! |
| That’s a shame. | Qué pena. |
| I’m really looking forward to it. | Tengo muchas ganas. |
| It doesn’t matter. | No importa. |
Errores típicos al traducir oraciones del español
- «Tengo hambre / frío / 20 años». En inglés es be: I’m hungry, I’m cold, I’m 20.
- «Me gusta» con sujeto. «Me gustan los perros» = I like dogs (sujeto I), no Me like ni To me like.
- Doble negación. «No sé nada» = I don’t know anything, no I don’t know nothing.
- «Hace calor». It’s hot, no It makes hot.
- «Estoy de acuerdo». I agree, sin am.
- Orden en las preguntas. «¿Dónde vives?» = Where do you live?, no Where you live?
Cómo aprenderlas de verdad
Leer setenta frases no sirve de mucho si no las dices. Elige diez de tu día a día, dilas en voz alta y luego úsalas en una conversación. En Nomto puedes charlar con Nomi de lo que hiciste hoy: te corrige cada frase y te enseña una versión más natural. Si te interesa ampliar vocabulario, sigue con vocabulario en inglés o con diálogos en inglés, donde estas frases aparecen en conversaciones completas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la estructura de una oración en inglés? Sujeto + verbo + complemento: I drink coffee every morning. En las preguntas va primero el auxiliar: Do you drink coffee?
¿Por qué en inglés hay que poner siempre el sujeto? Porque el verbo apenas cambia según la persona (I work, you work, we work); sin sujeto no sabríamos quién hace la acción. Por eso existen it y there: It’s raining, There’s a problem.
¿Cuántas frases necesito para mantener una conversación básica? No hay una cifra mágica, pero con unas cien frases fijas de tu día a día y la capacidad de cambiar una palabra (Can I have a coffee / a tea / the bill?), puedes desenvolverte en la mayoría de situaciones cotidianas.
¿«Check» o «bill»? Las dos significan «la cuenta». Check es más estadounidense; bill es más británico. Las dos se entienden en todas partes.
También en English