Inglês para conversação · Guias · 30 de outubro de 2026 · 8 min de leitura
Frases em inglês para o dia a dia: mais de 70 frases com tradução
As frases em inglês mais úteis são as que você fala todo dia: Can I have a coffee, please?, I’m running late, What time does it start?, Sorry, I didn’t get that. Could you say it again? Abaixo você encontra mais de 70 frases do dia a dia organizadas por situação, com tradução, e logo no começo uma explicação rápida de como se monta uma frase em inglês, para você conseguir criar as suas.
Como se monta uma frase em inglês
A ordem básica é sujeito + verbo + complemento, e o sujeito quase nunca some (em português, sim: «Chove», «Estou com fome», «Tá tarde»).
| Tipo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + verbo | She works from home. — Ela trabalha de casa. |
| Negativa | sujeito + don’t/doesn’t/didn’t + verbo | She doesn’t work on Fridays. — Ela não trabalha às sextas. |
| Pergunta | do/does/did + sujeito + verbo | Does she work from home? — Ela trabalha de casa? |
| Com be | sujeito + am/is/are | I’m hungry. — Estou com fome. |
| Pergunta com be | am/is/are + sujeito | Are you ready? — Você está pronto? |
Três diferenças que causam a maioria dos erros de quem fala português:
- O sujeito é obrigatório. «Está tarde» = It’s late, e não Is late. «Está chovendo» = It’s raining.
- O adjetivo vem antes do substantivo. A red car, e não a car red.
- Pergunta precisa de auxiliar. «Você gosta?» = Do you like it?, e não You like it? (a não ser com entonação de surpresa). Em português a pergunta muda só na entonação; em inglês muda a estrutura.
Cumprimentos e frases sociais
| Inglês | Português |
|---|---|
| How’s it going? | E aí, tudo bem? |
| Long time no see! | Quanto tempo! |
| What have you been up to? | O que você tem feito? |
| Not much, same as usual. | Nada de mais, o de sempre. |
| Have a good one! | Tenha um bom dia! / Até mais! |
| Take care. | Se cuida. |
| See you tomorrow. | Até amanhã. |
| Thanks a lot, I really appreciate it. | Muito obrigado, agradeço mesmo. |
| No worries. / No problem. | De nada. / Imagina. |
| Sorry, my bad. | Desculpa, foi mal. |
Em casa
| Inglês | Português |
|---|---|
| I’m going to take a shower. | Vou tomar banho. |
| What’s for dinner? | O que tem para o jantar? |
| Can you turn off the lights? | Você pode apagar as luzes? |
| I’ll do the dishes. | Eu lavo a louça. |
| The Wi-Fi isn’t working again. | O Wi-Fi caiu de novo. |
| I’m so tired, I’m going to bed. | Estou muito cansado, vou dormir. |
| Did you feed the dog? | Você deu comida para o cachorro? |
| We’re out of milk. | Acabou o leite. |
| Can you pick up the kids today? | Você pode buscar as crianças hoje? |
| Don’t forget to lock the door. | Não esquece de trancar a porta. |
No trabalho ou na faculdade
| Inglês | Português |
|---|---|
| I’m running a bit late. | Estou um pouco atrasado. |
| Do you have a minute? | Você tem um minuto? |
| Can we talk about this later? | Podemos falar disso depois? |
| I’ll send it to you by the end of the day. | Te mando até o fim do dia. |
| I’m working from home today. | Hoje estou trabalhando de casa. |
| Could you explain that again? | Você pode explicar de novo? |
| I didn’t get that, sorry. | Desculpa, não entendi. |
| What’s the deadline? | Qual é o prazo? |
| I’m on it. | Já estou cuidando disso. |
| Let me check and get back to you. | Vou verificar e te dou um retorno. |
| I’m stuck on this task. | Travei nessa tarefa. |
| Great job! | Mandou bem! |
Nas compras
| Inglês | Português |
|---|---|
| How much is this? | Quanto custa isso? |
| Do you have this in a medium? | Tem esse no tamanho M? |
| Can I try it on? | Posso experimentar? |
| I’m just looking, thanks. | Só estou olhando, obrigado. |
| Can I pay by card? | Posso pagar no cartão? |
| Do you have a bag? | Tem sacola? |
| Is it on sale? | Está em promoção? |
| I’d like to return this. | Queria devolver isso. |
| Where can I find the bread? | Onde fica o pão? |
No restaurante ou na cafeteria
| Inglês | Português |
|---|---|
| A table for two, please. | Uma mesa para dois, por favor. |
| Can I see the menu? | Pode me trazer o cardápio? |
| I’ll have the chicken salad. | Vou querer a salada de frango. |
| Can I have a coffee to go? | Um café para viagem, por favor. |
| Is this spicy? | Isso é apimentado? |
| I’m allergic to nuts. | Tenho alergia a castanhas. |
| Could we have some water? | Pode trazer água para a gente? |
| Can we get the check, please? (EUA) / the bill (Reino Unido) | A conta, por favor. |
| Keep the change. | Pode ficar com o troco. |
Em viagem
| Inglês | Português |
|---|---|
| Where is the nearest subway station? | Onde fica a estação de metrô mais próxima? |
| How do I get to the airport? | Como eu chego ao aeroporto? |
| Is it far from here? | É longe daqui? |
| I have a reservation under the name Souza. | Tenho uma reserva no nome de Souza. |
| What time is check-out? | Que horas é o check-out? |
| My flight was delayed. | Meu voo atrasou. |
| Could you take a picture of us? | Você poderia tirar uma foto da gente? |
| I lost my phone. | Perdi meu celular. |
| Does this bus go downtown? | Esse ônibus vai para o centro? |
Quando você não entende algo
Talvez sejam as frases mais importantes de todas:
| Inglês | Português |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | Desculpa, pode repetir? |
| Could you speak a bit more slowly? | Pode falar um pouco mais devagar? |
| What does “…” mean? | O que significa «…»? |
| How do you say “…” in English? | Como se diz «…» em inglês? |
| How do you spell that? | Como se escreve? |
| I’m not sure I understand. | Não sei se entendi. |
Opiniões e sentimentos
| Inglês | Português |
|---|---|
| I think so. / I don’t think so. | Acho que sim. / Acho que não. |
| I agree. / I don’t agree. | Concordo. / Não concordo. |
| It depends. | Depende. |
| That sounds great! | Parece ótimo! |
| I’m not in the mood. | Não estou a fim. |
| I can’t wait! | Mal posso esperar! |
| That’s a shame. | Que pena. |
| I’m really looking forward to it. | Estou ansioso para isso (no bom sentido). |
| It doesn’t matter. | Não importa. / Tanto faz. |
Erros típicos de quem traduz do português
- «Tenho 25 anos». Idade é com be: I’m 25, e nunca I have 25 years. O mesmo vale para I’m hungry (estou com fome) e I’m cold (estou com frio).
- «Fazer uma pergunta». É ask a question, e não make a question. E «tomar uma decisão» é make a decision, não take.
- Dupla negação. «Não sei nada» = I don’t know anything, e não I don’t know nothing.
- «Faz calor». It’s hot, e não It makes hot.
- «Eu concordo». I agree, sem am: I am agree está errado.
- «As pessoas é…». People é plural: People are nice here.
- Ordem nas perguntas. «Onde você mora?» = Where do you live?, e não Where you live?
- Falsos cognatos. Pretend é «fingir» (pretender é intend ou plan); push é «empurrar» (puxar é pull); parents são «pais» (parentes são relatives).
Como aprender de verdade
Ler setenta frases não adianta muito se você não fala nenhuma. Escolha dez do seu dia a dia, fale em voz alta e depois use numa conversa. No Nomto você pode conversar com a Nomi sobre o que fez hoje: ela corrige cada frase e mostra uma versão mais natural. Para ver essas frases dentro de conversas e situações reais, siga para como se apresentar em inglês e para a lista de phrasal verbs, que aparecem o tempo todo no inglês falado. Para ampliar o vocabulário, veja as palavras em inglês do dia a dia, as expressões em inglês e os diálogos em inglês entre amigos.
Perguntas frequentes
Qual é a estrutura de uma frase em inglês? Sujeito + verbo + complemento: I drink coffee every morning. Na pergunta, o auxiliar vem primeiro: Do you drink coffee?
Por que em inglês sempre tem que ter sujeito? Porque o verbo quase não muda conforme a pessoa (I work, you work, we work); sem sujeito, ninguém saberia quem faz a ação. Por isso existem it e there: It’s raining, There’s a problem.
Quantas frases preciso saber para manter uma conversa básica? Não existe número mágico, mas com umas cem frases prontas do seu dia a dia e a capacidade de trocar uma palavra (Can I have a coffee / a tea / the check?), você se vira na maioria das situações.
«Check» ou «bill»? As duas significam «a conta». Check é mais americano; bill é mais britânico. Todo mundo entende as duas.
Outros idiomas: Bahasa Indonesia, Türkçe, Tiếng Việt, English, Español