Luyện nói tiếng Anh · Hướng dẫn · 30 tháng 10, 2026 · 10 phút đọc
Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp hằng ngày: 100+ câu thông dụng có dịch theo tình huống
Những câu tiếng Anh hữu ích nhất là những câu bạn nói mỗi ngày: Can I have an iced coffee, please?, I’m running late, What time does it start?, Sorry, could you say that again? Dưới đây là hơn 100 mẫu câu giao tiếp hằng ngày, chia theo tình huống và có dịch tiếng Việt. Phần đầu giải thích ngắn gọn cách đặt một câu tiếng Anh, để bạn tự tạo được câu của mình chứ không chỉ học thuộc.
Cách đặt một câu tiếng Anh
Trật tự cơ bản là chủ ngữ + động từ + bổ ngữ, giống tiếng Việt. Nhưng có vài khác biệt khiến người Việt hay nói sai.
| Loại câu | Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|---|
| Khẳng định | chủ ngữ + động từ | She works from home. — Cô ấy làm việc ở nhà. |
| Phủ định | chủ ngữ + don’t/doesn’t/didn’t + động từ | She doesn’t work on Fridays. — Cô ấy không làm thứ Sáu. |
| Câu hỏi | do/does/did + chủ ngữ + động từ | Does she work from home? — Cô ấy làm ở nhà à? |
| Với be | chủ ngữ + am/is/are + tính từ/danh từ | I’m hungry. — Tôi đói. |
| Câu hỏi với be | am/is/are + chủ ngữ | Are you ready? — Bạn xong chưa? |
Năm điểm gây ra phần lớn lỗi:
- Tính từ cần động từ be. Tiếng Việt nói “Tôi mệt”, nhưng tiếng Anh phải là I’m tired, không phải I tired.
- Thì nằm ở động từ. Tiếng Việt dùng “đã”, “sẽ”, “đang” hoặc không dùng gì; tiếng Anh phải đổi động từ: I worked yesterday, I’ll work tomorrow.
- Ngôi thứ ba số ít có -s. He likes, She goes, It costs. Đây là lỗi phổ biến nhất của người Việt, cả khi viết lẫn khi nói.
- Tính từ đứng trước danh từ. “Xe màu đỏ” là a red car, không phải a car red.
- Câu hỏi cần trợ động từ và đảo từ để hỏi lên đầu. “Bạn đi đâu?” là Where are you going?, không phải You go where?
Chào hỏi và giao tiếp xã giao
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| How’s it going? | Dạo này thế nào? |
| Long time no see! | Lâu quá không gặp! |
| What have you been up to? | Dạo này bạn làm gì? |
| Not much, same as usual. | Cũng không có gì, vẫn vậy thôi. |
| Have a good one! | Chúc một ngày tốt lành! |
| Take care. | Giữ gìn sức khỏe nhé. |
| See you tomorrow. | Mai gặp nhé. |
| Thanks a lot, I really appreciate it. | Cảm ơn nhiều, mình rất trân trọng. |
| No worries. / No problem. | Không có gì. |
| Sorry, my bad. | Xin lỗi, lỗi của mình. |
| Congratulations! | Chúc mừng nhé! |
| Good luck with your exam! | Thi tốt nhé! |
Khi ai đó hỏi How are you?, câu trả lời tự nhiên là Good, thanks. You? hoặc Not bad. Câu I’m fine, thank you, and you? học ở trường đúng ngữ pháp nhưng nghe như đọc bài.
Ở nhà
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| I’m going to take a shower. | Mình đi tắm đây. |
| What’s for dinner? | Tối nay ăn gì? |
| Can you turn on the light? | Bật đèn giúp mình được không? |
| Can you turn off the air conditioner? | Tắt điều hòa giúp mình nhé. |
| I’ll do the dishes. | Để mình rửa bát. |
| The Wi-Fi isn’t working again. | Wi-Fi lại hỏng rồi. |
| I’m so tired, I’m going to bed. | Mệt quá, mình đi ngủ đây. |
| We’re out of rice. | Hết gạo rồi. |
| Can you pick up the kids today? | Hôm nay đón con giúp em được không? |
| It’s raining. Take an umbrella. | Trời mưa đấy. Mang ô đi. |
Lưu ý: “mở đèn”, “mở TV” không phải open the light, open the TV. Thiết bị điện dùng turn on / turn off (hoặc switch on / off). Open / close chỉ dùng cho cửa, cửa sổ, hộp, ứng dụng.
Ở chỗ làm hoặc ở trường
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| I’m running late, sorry. | Xin lỗi, mình đến muộn một chút. |
| Do you have a minute? | Bạn có rảnh một phút không? |
| Can we talk about it later? | Lát nữa mình nói chuyện được không? |
| I’ll send it to you by the end of the day. | Cuối ngày mình gửi cho bạn. |
| I’m working on it. | Mình đang làm rồi. |
| Let me know if you need anything. | Cần gì cứ báo mình nhé. |
| The meeting has been moved to 3 p.m. | Cuộc họp dời sang 3 giờ chiều. |
| I’m off tomorrow. | Mai mình nghỉ. |
| Could you check this for me? | Bạn xem giúp mình cái này được không? |
| When is the deadline? | Hạn chót là khi nào? |
| I didn’t finish my homework. | Em chưa làm xong bài tập. |
Khi mua sắm
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| How much is this? | Cái này bao nhiêu tiền? |
| Do you have this in a smaller size? | Có cỡ nhỏ hơn không? |
| Can I try it on? | Mình thử được không? |
| I’m just looking, thanks. | Mình chỉ xem thôi, cảm ơn. |
| It’s a bit expensive. | Hơi đắt. |
| Is there a discount? | Có giảm giá không? |
| I’ll take it. | Mình lấy cái này. |
| Can I get a bag, please? | Cho mình xin cái túi. |
| Can I return it if it doesn’t fit? | Nếu không vừa có đổi trả được không? |
Ở quán cà phê hoặc nhà hàng
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| Can I have an iced coffee with milk, please? | Cho mình một cà phê sữa đá. |
| A table for two, please. | Cho bàn hai người. |
| Could I see the menu? | Cho mình xem thực đơn. |
| What do you recommend? | Bạn gợi ý món gì? |
| Not too spicy, please. | Đừng cay quá nhé. |
| Less sugar, please. | Ít đường thôi. |
| Is this vegetarian? | Món này chay không? |
| Could we get the bill, please? | Cho mình tính tiền. |
| To go, please. / For here. | Mang đi. / Uống ở đây. |
| It was delicious, thank you. | Ngon lắm, cảm ơn. |
Khi đi du lịch
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the station? | Xin lỗi, đến ga đi đường nào ạ? |
| Is it far from here? | Có xa đây không? |
| Can you show me on the map? | Chỉ giúp mình trên bản đồ được không? |
| I have a reservation under the name Nguyen. | Tôi đã đặt phòng tên Nguyễn. |
| What time is check-out? | Mấy giờ trả phòng? |
| Where can I buy a SIM card? | Mua SIM ở đâu? |
| Could you take a photo of us? | Chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không? |
| My flight has been delayed. | Chuyến bay của tôi bị hoãn. |
| I’ve lost my passport. | Tôi bị mất hộ chiếu. |
Khi không hiểu
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | Xin lỗi, bạn nói lại được không? |
| Could you speak a bit more slowly? | Bạn nói chậm hơn chút được không? |
| What does “awkward” mean? | “Awkward” nghĩa là gì? |
| How do you say “phở” in English? | “Phở” tiếng Anh nói thế nào? |
| Sorry, I didn’t catch that. | Xin lỗi, mình nghe không kịp. |
| Do you mean tomorrow or today? | Ý bạn là mai hay hôm nay? |
| Could you write it down? | Bạn viết ra giúp mình được không? |
Những câu này đáng thuộc lòng đầu tiên. Chúng giúp bạn giữ được cuộc trò chuyện ngay cả khi chưa hiểu hết.
Cảm xúc và ý kiến
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| I really like it. | Mình rất thích. |
| I’m not a big fan of horror movies. | Mình không mê phim kinh dị lắm. |
| I think so too. | Mình cũng nghĩ vậy. |
| I’m not sure about that. | Mình không chắc lắm. |
| That’s a good idea. | Ý hay đấy. |
| I’m so excited! | Háo hức quá! |
| I’m a bit worried about it. | Mình hơi lo. |
| It doesn’t matter. | Không sao đâu. |
| I’m bored. | Chán quá. |
| That sounds great! | Nghe hay đấy! |
Lỗi người Việt hay mắc khi dịch từ tiếng Việt
| Câu hay nói sai | Câu đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| I very like it. | I really like it. / I like it very much. | very không đứng trước động từ. |
| Today I very busy. | I’m very busy today. | Tính từ cần be. |
| Yesterday I go to school. | Yesterday I went to school. | Chuyện đã qua phải đổi động từ sang quá khứ. |
| He don’t like coffee. | He doesn’t like coffee. | Ngôi thứ ba số ít dùng doesn’t. |
| I have two brother. | I have two brothers. | Danh từ số nhiều có -s, và phải đọc ra. |
| Open the light, please. | Turn on the light, please. | Thiết bị điện dùng turn on/off. |
| I am boring. | I’m bored. | boring = (cái gì đó) nhàm chán; bored = (mình) thấy chán. |
| Discuss about the plan. | Discuss the plan. | discuss không cần about. |
| You can speak English? | Can you speak English? | Câu hỏi cần đảo trợ động từ lên đầu. |
Phát âm: người Việt có xu hướng nuốt âm cuối, nên I liked it nghe như I like it, two brothers nghe như two brother. Hãy tập nói rõ các âm /s/, /t/, /d/, /k/ ở cuối từ. Đó không phải chuyện giọng chuẩn hay không, mà là chuyện người nghe có hiểu đúng ý bạn hay không.
Cách học để nói được thật
- Học theo tình huống, không theo danh sách dài. Mỗi ngày chọn một bảng ở trên và dùng các câu đó trong ngày.
- Nói thành tiếng. Đọc thầm không giúp miệng quen. Hãy nói to từng câu ba lần.
- Đổi một chi tiết. Can I have an iced coffee? → Can I have a green tea? → Can I have the bill? Như vậy bạn học cấu trúc, không học vẹt.
- Dùng trong cuộc trò chuyện thật. Câu nào bạn nói được trong lúc giao tiếp thì mới thật sự là của bạn.
Trên Nomto, bạn có thể trò chuyện tự do với Nomi về một ngày của mình: Nomi trả lời như người thật, sửa từng lỗi như I very like hay Yesterday I go, và gợi ý cách nói tự nhiên hơn. Để luyện tiếp, hãy xem các đoạn hội thoại tiếng Anh theo tình huống và danh sách phrasal verbs thông dụng. Nếu muốn mở rộng vốn từ theo chủ đề, xem từ vựng tiếng Anh giao tiếp hằng ngày và idioms tiếng Anh thông dụng.
Câu hỏi thường gặp
Cần học bao nhiêu câu để giao tiếp cơ bản? Khoảng 100–200 câu thông dụng như ở trên, cộng với khả năng thay từ trong đó, là đủ cho hầu hết tình huống hằng ngày.
Có nên học thuộc câu thay vì học ngữ pháp? Nên làm cả hai. Câu mẫu giúp bạn nói ngay; ngữ pháp cơ bản giúp bạn tự tạo câu mới. Bắt đầu bằng câu mẫu, rồi để ý cấu trúc của chúng.
Vì sao học lâu rồi mà vẫn không phản xạ được? Thường là vì chỉ đọc và nghe, ít nói. Phản xạ chỉ đến khi bạn phải trả lời ngay trong một cuộc trò chuyện, dù là với người hay với AI.
“Mở đèn” tiếng Anh là gì? Turn on the light. “Tắt đèn” là turn off the light.
Ngôn ngữ khác: Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Türkçe, English, Español