Luyện nói tiếng Anh · Hướng dẫn · 30 tháng 10, 2026 · 8 phút đọc
Hội thoại tiếng Anh giao tiếp: 8 đoạn hội thoại ngắn theo tình huống, có dịch
Những đoạn hội thoại tiếng Anh đáng luyện nhất là các cuộc trò chuyện ngắn trong tình huống thật: làm quen, hẹn bạn đi chơi, gọi món, mua sắm, đi khám bệnh, nói chuyện với đồng nghiệp. Dưới đây là tám đoạn, viết bằng tiếng Anh tự nhiên, hiện đại, có dịch các câu quan trọng và giải thích những chỗ người Việt hay nhầm. Đọc từng đoạn, rồi che lại và tự nói phần của mình thành tiếng.
1. Làm quen
Mia: Hi, I don’t think we’ve met. I’m Mia. Nam: Hi Mia, I’m Nam. Nice to meet you. Mia: Nice to meet you too. So, how do you know Alex? Nam: We play football together on Sundays. What about you? Mia: We used to work together. Are you from around here? Nam: No, I’m from Vietnam, but I’ve been living here for about a year. Mia: Oh, cool. Do you like it so far? Nam: Yeah, I love it. The cold weather took some getting used to, though.
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| I don’t think we’ve met. | Hình như chúng ta chưa gặp nhau. |
| How do you know Alex? | Bạn quen Alex thế nào? |
| Are you from around here? | Bạn là người ở đây à? |
| so far | cho đến giờ |
| took some getting used to | phải mất một thời gian mới quen |
Lưu ý: “Tôi sống ở đây được một năm rồi” là I’ve been living here for a year (hiện tại hoàn thành tiếp diễn), không phải I live here one year.
2. Giữa bạn bè: hẹn đi chơi
Sam: Hey, are you doing anything on Saturday? Linh: Not really. Why? Sam: A few of us are going to that new burger place. Want to come? Linh: Sounds good! What time? Sam: Around eight. We can meet at the station. Linh: Perfect. I might be a bit late, I have a class until seven-thirty. Sam: No worries, just text me when you’re on your way. Linh: Will do. See you Saturday!
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| Are you doing anything on Saturday? | Thứ Bảy bạn có bận gì không? |
| Want to come? | Đi cùng không? (dạng ngắn của Do you want to come?) |
| Sounds good! | Được đấy! |
| I might be a bit late. | Có thể mình đến muộn một chút. |
| text me | nhắn tin cho mình |
| Will do. | Ok, mình sẽ làm vậy. |
Người Việt hay dịch “đi chơi” thành go play hoặc play with friends. Người lớn trong tiếng Anh dùng go out, hang out hoặc nói cụ thể: go for a coffee, go to the cinema. Play chủ yếu dùng cho trẻ em, thể thao và trò chơi.
3. Giữa bạn bè: hỏi thăm sau thời gian dài
Hoa: Oh my god, it’s been ages! How are you? Ben: I’m good, thanks! Busy, but good. How about you? Hoa: Not bad. I actually changed jobs last month. Ben: Really? Where are you working now? Hoa: At a design studio downtown. It’s a lot more creative. Ben: That’s great. Are you happy there? Hoa: So far, yes. The people are really nice. Ben: We should grab a coffee sometime, and you can tell me all about it. Hoa: Definitely. I’ll message you this week.
Ở đây actually nghĩa là “thật ra là / à, mình mới…”, không phải “hiện nay”. Grab a coffee là cách nói thân mật của “đi uống cà phê”. Để ý changed có âm /d/ ở cuối: nếu bỏ âm này, người nghe sẽ hiểu là bạn đang nói về hiện tại.
4. Ở nhà hàng
Waiter: Hi, are you ready to order? Tuan: Almost. Could you tell me what’s in the house salad? Waiter: Sure, it’s lettuce, tomato, avocado and grilled chicken with a lemon dressing. Tuan: Great, I’ll have that. And could I get a sparkling water? Waiter: Of course. Anything else? Tuan: No, that’s all for now, thanks. (Lát sau) Tuan: Excuse me, could we get the bill, please? Waiter: Sure. Are you paying together or separately? Tuan: Separately, please.
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| Are you ready to order? | Anh chị gọi món chưa ạ? |
| I’ll have… | Cho tôi… |
| Could I get…? | Cho tôi xin…? |
| That’s all for now. | Vậy thôi ạ. |
| the bill / the check | hóa đơn, “tính tiền” |
Lưu ý: I want a water không sai, nhưng nghe cộc lốc. I’ll have hoặc Could I get là cách nói thông thường. Và đừng gọi phục vụ bằng Hey you! — chỉ cần Excuse me.
5. Ở cửa hàng quần áo
Assistant: Hi there, can I help you with anything? Ngoc: Yes, do you have this jacket in a medium? Assistant: Let me check… Yes, here you go. Ngoc: Thanks. Where are the fitting rooms? Assistant: Just at the back, on the left. (Vài phút sau) Ngoc: It fits well, but do you have it in black? Assistant: I’m afraid we only have it in blue and green right now. Ngoc: OK, I’ll take the blue one, then.
Fitting rooms là phòng thử đồ. I’m afraid… là cách lịch sự để báo tin không vui, không có nghĩa là “sợ”.
6. Ở phòng khám
Doctor: So, what seems to be the problem? Khoa: I’ve had a sore throat and a headache since Monday. Doctor: Do you have a fever? Khoa: A little. It was 38 last night. Doctor: Any cough? Khoa: Yes, a dry cough, especially at night. Doctor: OK, let me have a look. It looks like a throat infection. I’ll prescribe something for it. Get plenty of rest and drink lots of fluids.
| Câu | Nghĩa |
|---|---|
| What seems to be the problem? | Anh bị làm sao? |
| I’ve had a sore throat since Monday. | Tôi bị đau họng từ thứ Hai. |
| a fever | sốt |
| I’ll prescribe something. | Tôi sẽ kê đơn thuốc. |
Đau ốm dùng have: I have a headache / a stomachache / a toothache (có a). “Từ thứ Hai đến giờ” cần thì hiện tại hoàn thành: I’ve had…, không phải I have… since Monday.
7. Ở nơi làm việc
Kate: Hi Duc, do you have a minute? Duc: Sure, what’s up? Kate: I wanted to ask about the client report. Is it ready? Duc: Almost. I’m just waiting for the final numbers from finance. Kate: OK. The meeting got moved to Thursday morning, so we need it by Wednesday. Duc: That should be fine. I’ll send it to you by Wednesday afternoon. Kate: Perfect, thanks. Let me know if you need anything.
Got moved = bị dời lịch. Let me know = báo cho tôi biết, câu cực kỳ phổ biến ở công sở. Để ý Is it ready? — người Việt hay quên động từ be và nói It ready?, vì trong tiếng Việt “xong chưa” không cần động từ.
8. Qua điện thoại
Receptionist: Good morning, Bright Dental, how can I help? Thao: Hi, I’d like to make an appointment for a check-up, please. Receptionist: Sure. Have you been here before? Thao: Yes, my name is Thao Nguyen. Receptionist: Thanks, Thao. We have Tuesday at ten or Friday at four. Thao: Friday at four works for me. Receptionist: Great, you’re booked in. See you on Friday.
Make an appointment = đặt lịch hẹn (không nói take an appointment). Works for me = giờ đó tôi được. Khi nói tên qua điện thoại, nhiều người Việt đảo thành tên trước, họ sau (Thao Nguyen) cho người nước ngoài dễ hiểu.
Cách luyện với các đoạn hội thoại này
- Đọc to cả đoạn, đóng cả hai vai.
- Che một vai và tự nói câu trả lời mà không nhìn.
- Đổi chi tiết: món ăn khác, giờ khác, triệu chứng khác. Như vậy bạn học cách tạo câu, không phải học thuộc.
- Nói chuyện thật với một người trả lời những điều bạn không đoán trước được.
Bước cuối giúp nhiều nhất nhưng cũng khó sắp xếp nhất. Trên Nomto, bạn có thể làm việc đó với Nomi: chọn tình huống (làm quen, nhà hàng, khám bệnh, phỏng vấn), nói bằng giọng hoặc gõ chữ, và sau mỗi câu Nomi sẽ sửa lỗi và đưa ra phiên bản tự nhiên hơn. Nếu bạn ngại bắt đầu cuộc trò chuyện, hãy xem trước bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh và các mẫu câu tiếng Anh giao tiếp hằng ngày.
Câu hỏi thường gặp
Bắt chuyện bằng tiếng Anh với người lạ thế nào? Bằng một lời chào và một câu hỏi về tình huống: Hi, is this seat taken?, How do you know the host?, Is it always this busy here?
Vì sao hội thoại trong sách nghe lạ? Vì nhiều sách dùng câu đầy đủ, trang trọng mà gần như không ai nói (I’m fine, thank you, and you?). Trong cuộc trò chuyện thật có dạng rút gọn, câu trả lời ngắn và những câu như Not bad hay Yeah, sure.
Có nên học thuộc cả đoạn hội thoại không? Hãy học thuộc các câu hữu ích, không phải cả đoạn. Người kia sẽ không bao giờ nói đúng như trong sách.
Luyện hội thoại khi không có bạn cùng luyện thế nào? Đóng cả hai vai và nói thành tiếng, ghi âm lại, hoặc luyện với một trợ lý AI biết trả lời và sửa lỗi cho bạn.
Ngôn ngữ khác: Português (Brasil), Bahasa Indonesia, Türkçe, English, Español, Русский