Inglês para conversação · Guias · 30 de outubro de 2026 · 8 min de leitura
Phrasal verbs: o que são e lista dos mais usados com significado e exemplos
Phrasal verbs são verbos formados por um verbo e uma partícula (preposição ou advérbio) que, juntos, ganham um significado próprio, muitas vezes diferente do verbo sozinho: give é «dar», mas give up é «desistir» ou «parar de»; look é «olhar», mas look after é «cuidar de». No inglês falado eles aparecem o tempo todo, então vale aprender os mais frequentes como se fossem palavras novas. Abaixo você tem uma lista de 60 phrasal verbs do dia a dia com significado e exemplo, e as regras básicas para usá-los direito.
Como funcionam os phrasal verbs
Um phrasal verb tem duas ou três peças:
- Verbo + partícula: wake up (acordar), sit down (sentar-se).
- Verbo + partícula + objeto: turn off the TV (desligar a TV).
- Verbo + duas partículas: look forward to (aguardar ansiosamente), run out of (ficar sem).
Alguns têm sentido lógico (come in = entrar, go out = sair); outros são idiomáticos e não dá para adivinhar (put up with = aguentar, tolerar). Além disso, muitos têm vários significados: take off é «decolar» (avião), «tirar» (roupa) e «deslanchar» (um negócio).
Separáveis ou não
- Separáveis: o objeto pode ficar no meio ou no fim. Turn off the light = Turn the light off. Mas, se o objeto for um pronome, ele vai sempre no meio: Turn it off, nunca Turn off it.
- Inseparáveis: o objeto vem sempre depois. Look after the kids, Look after them; nunca Look the kids after.
- Intransitivos: não têm objeto. The plane took off. I woke up at seven.
Os 60 phrasal verbs mais usados
Rotina e dia a dia
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| wake up | acordar | I usually wake up at 7. |
| get up | levantar(-se) da cama | I got up late today. |
| put on | vestir, colocar (roupa) | Put on your jacket, it’s cold. |
| take off | tirar (roupa) | Take off your shoes, please. |
| turn on / turn off | ligar / desligar | Can you turn off the TV? |
| turn up / turn down | aumentar / abaixar (volume) | Turn the music down a bit. |
| pick up | buscar; pegar | I’ll pick you up at eight. |
| throw away | jogar fora | Don’t throw away that box. |
| clean up | limpar, arrumar | Let’s clean up the kitchen. |
| eat out | comer fora | We eat out every Friday. |
| go out | sair | Are you going out tonight? |
| stay in | ficar em casa | I’m staying in tonight. |
| hurry up | andar logo, se apressar | Hurry up, we’re late! |
| sit down / stand up | sentar-se / levantar-se | Please sit down. |
| lie down | deitar(-se) | I need to lie down for a bit. |
Trabalho e estudos
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| fill in / fill out | preencher (formulário) | Fill in this form, please. |
| hand in | entregar | I handed in my essay yesterday. |
| look up | procurar (no dicionário, na internet) | Look it up online. |
| find out | descobrir, ficar sabendo | I found out that the meeting was canceled. |
| figure out | entender, resolver | I can’t figure out this problem. |
| carry on | continuar | Carry on, I’m listening. |
| set up | montar, organizar | We set up a new company. |
| call off | cancelar | They called off the meeting. |
| put off | adiar | Don’t put it off until tomorrow. |
| come up with | ter (uma ideia), bolar | She came up with a great idea. |
| deal with | lidar com, cuidar de | I’ll deal with the client. |
| point out | apontar, destacar | He pointed out a mistake in the report. |
| go over | revisar | Let’s go over the plan again. |
| take on | assumir (trabalho, responsabilidade) | I can’t take on any more projects. |
| catch up (on) | colocar em dia | I need to catch up on my emails. |
Relacionamentos e conversa
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get along / get on (with) | se dar bem | I get along with my boss. |
| hang out | sair, passar um tempo junto | We hung out at the beach. |
| break up | terminar (namoro) | They broke up last year. |
| make up | fazer as pazes; inventar | They argued, but they made up. / He made up an excuse. |
| ask out | chamar para sair | He asked her out. |
| grow up | crescer, ser criado | I grew up in Salvador. |
| look after | cuidar de | Can you look after my cat? |
| bring up | puxar (um assunto); criar (filhos) | Don’t bring up politics. |
| let down | decepcionar, deixar na mão | I won’t let you down. |
| show up | aparecer | He showed up an hour late. |
| turn down | recusar | She turned down the job offer. |
| call back | retornar a ligação | I’ll call you back in five minutes. |
| hang up | desligar (o telefone) | Don’t hang up! |
| cheer up | animar(-se) | Cheer up, it’s not that bad. |
| calm down | se acalmar | Calm down and tell me what happened. |
Problemas, mudanças e emoções
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| give up | desistir; largar (um hábito) | Don’t give up! / I gave up smoking. |
| run out of | ficar sem | We’ve run out of coffee. |
| break down | quebrar (máquina, carro); desabar | My car broke down on the highway. |
| work out | malhar; dar certo | I work out three times a week. / It all worked out. |
| look forward to | aguardar ansiosamente | I’m looking forward to the trip. |
| put up with | aguentar, tolerar | I can’t put up with this noise. |
| get over | superar | It took her months to get over it. |
| look for | procurar | I’m looking for my keys. |
| come back | voltar | When are you coming back? |
| get back | voltar; recuperar | I got back home at midnight. |
| set off | partir (de viagem) | We set off early in the morning. |
| check in / check out | fazer check-in / check-out | We checked in at 3 p.m. |
| take off | decolar | The plane took off on time. |
| slow down | ir mais devagar | Slow down, you’re driving too fast. |
| keep up (with) | acompanhar o ritmo | I can’t keep up with you. |
Phrasal verbs que confundem brasileiros
- Look at / look for / look after / look up. Olhar / procurar / cuidar / pesquisar. «Estou procurando emprego» é I’m looking for a job, e não I’m searching a job.
- Get up / wake up. Wake up é abrir os olhos; get up é sair da cama.
- Turn up / turn down. Além de aumentar e abaixar o volume: turn up = aparecer; turn down = recusar.
- Pick up não é só «pegar». I’ll pick you up é «vou te buscar». E pick up também é aprender algo sem estudar: I picked up some Spanish in Argentina.
- Pronome no meio. Pick it up, Turn them off, Give it back. Dizer pick up it é o erro mais típico.
- Verbo com -ing depois de look forward to. I’m looking forward to seeing you, e não to see you, porque aqui to é preposição.
- Traduzir ao pé da letra. «Desligar o telefone na cara de alguém» é hang up on someone, e não turn off. Turn off é para aparelhos.
Como aprender sem sofrer
- Não decore listas por partícula (todos com up, todos com off). Aprenda por situação, como nas tabelas acima.
- Aprenda sempre uma frase de exemplo, e não só a tradução.
- Use ao falar. Um phrasal verb que você nunca fala some da memória em uma semana. Conte seu dia em voz alta usando cinco da lista: I woke up at seven, got up, put on my coat…
No Nomto você pode contar seu dia para a Nomi, e ela sugere phrasal verbs que soam mais naturais que os verbos «de dicionário» (find out em vez de discover, put off em vez de postpone). Os que você gostar ficam salvos na sua lista de palavras com revisão espaçada. Para continuar, veja os verbos irregulares em inglês — muitos phrasal verbs se apoiam neles: gave up, took off, broke down — e as frases em inglês para o dia a dia. Muitos phrasal verbs aparecem dentro de idioms; veja as expressões em inglês.
Perguntas frequentes
Quantos phrasal verbs existem em inglês? Milhares, mas você não precisa conhecer todos. Com os 100 a 150 mais frequentes, você entende a grande maioria das conversas do dia a dia.
Phrasal verbs são informais? Muitos são, embora apareçam em todos os registros. Em textos formais às vezes se prefere o verbo de origem latina: postpone em vez de put off, investigate em vez de look into. Na fala, o phrasal verb soa mais natural. Para quem fala português isso é uma armadilha: o verbo latino parece mais fácil (postpone lembra «postergar»), mas na conversa soa formal demais.
Como saber se um phrasal verb é separável? O dicionário indica (por exemplo, turn sth off). Na dúvida, coloque o objeto no fim, o que quase sempre funciona com substantivos; com pronomes, no meio.
Como se conjugam? Só o verbo muda: give up, gave up, given up; She gives up easily. A partícula nunca muda.
Outros idiomas: Bahasa Indonesia, Türkçe, Tiếng Việt, English, Español