Inglês para conversação · Guias · 30 de outubro de 2026 · 9 min de leitura

Verbos irregulares em inglês: lista completa com tradução e como decorar

Verbos irregulares em inglês são os que não formam o passado nem o particípio com -ed: go – went – gone (ir), eat – ate – eaten (comer), buy – bought – bought (comprar). Existem uns 200 de uso mais ou menos frequente, mas com os 100 da lista abaixo você cobre quase tudo o que vai ouvir e falar. Para decorar mais rápido, eles estão agrupados por padrão: muitos mudam do mesmo jeito.

O que são as três formas

Nos verbos regulares, o passado e o particípio são iguais e terminam em -ed (work – worked – worked). Nos irregulares, é preciso decorar.

Importante: em negativas e perguntas no passado se usa did + infinitivo, e não o passado. I didn’t go (e não I didn’t went). Did you see it? (e não Did you saw it?).

Grupo 1: as três formas iguais

Read se escreve igual, mas no passado e no particípio se pronuncia /red/, como a cor red.

Grupo 2: passado e particípio iguais

Grupo 3: passado e particípio diferentes

Grupo 4: troca de vogal i – a – u

Run, come e become seguem um padrão parecido: o particípio volta a ser igual ao infinitivo.

Os 20 que você mais vai usar

Se você só tem tempo para alguns, comece por estes: be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, feel, leave, put, mean, keep. Eles aparecem em praticamente qualquer conversa.

Exemplos em frases

• I went to the beach last weekend and saw a lot of turtles.
• Have you ever eaten sushi? — Yes, I ate it in Japan.
• She told me she had lost her keys.
• We met in 2019, and we’ve known each other ever since.
• I thought you understood the question.
• The window was broken when we got home.

Erros comuns de brasileiros

• Passado depois de did: Did you went? → Did you go? / I didn’t saw → I didn’t see.
• Particípio no lugar do passado: I seen it / I done it → I saw it, I did it.
• Passado no lugar do particípio: I have went → I have gone. It was wrote → It was written.
• Regularizar: buyed, thinked, teached → bought, thought, taught.
• Usar o present perfect como o pretérito perfeito do português. «Eu fui a Londres ano passado» = I went to London last year, e não I have gone to London last year. Com tempo terminado (yesterday, last year, in 2020), use o passado simples.
• Confundir lie e lay: lie – lay – lain (deitar-se) / lay – laid – laid (pôr algo deitado). E lie – lied – lied é «mentir», regular.
• Pronunciar o -ed dos regulares como sílaba. Worked é /wɜːrkt/, uma sílaba só, e não «uórkéd». O -ed só vira sílaba depois de t ou d: wanted, needed.
• Pronunciar o gh: em bought, thought, taught, caught o gh não soa: /bɔːt/, /θɔːt/, /tɔːt/, /kɔːt/.

Como decorar de verdade

1. Por grupos, não em ordem alfabética. Estudar buy, bring, think, fight, catch, teach juntos (todos terminam em -ought/-aught) é muito mais fácil.
2. Com frases, não com colunas. I bought a new phone fica na memória melhor que buy – bought – bought.
3. Poucos por dia. Cinco a dez novos por dia, revisando os anteriores com repetição espaçada.
4. Usando ao falar. Conte em voz alta o que você fez ontem: é impossível sem verbos irregulares. É aí que eles fixam.

No Nomto você pode contar seu fim de semana para a Nomi, e ela corrige cada goed ou I didn’t went logo depois que você fala; os verbos que te dão trabalho entram na sua lista de palavras para revisar. Muitos desses verbos formam phrasal verbs muito comuns (give up, take off, break down), e para usá-los em situações reais vale ver as frases em inglês para o dia a dia.

Perguntas frequentes

Quantos verbos irregulares existem em inglês? Uns 200 de uso comum, mas cerca de 100 cobrem a imensa maioria do que se fala e escreve.

É «got» ou «gotten»? No inglês britânico o particípio é got (I’ve got). No americano se usa gotten para «conseguir» ou «ficar» (I’ve gotten better) e have got para «ter».

Learned ou learnt? Dreamed ou dreamt? As duas formas estão certas. A com -ed é a mais comum nos Estados Unidos; a com -t é mais britânica.

Por que o passado de read se escreve igual? Ele está no grupo das formas iguais na escrita, mas a pronúncia muda: /riːd/ no presente, /red/ no passado e no particípio.

Qual é a melhor forma de decorar? Por grupos de padrão, com frases de exemplo e usando em conversa. Recitar listas sem contexto se esquece rápido.

Outros idiomas: Bahasa Indonesia, Türkçe, Tiếng Việt, English, Español