Los colores en chino: nombres y qué significan
Los colores en chino son palabras cortas de una sílaba, a las que normalmente se agrega 色 sè, «color». Así aparecen en el diccionario y así se responde a «¿de qué color es?»: 红色, literalmente «color rojo». Además, algunos colores tienen en China un significado que no tienen en español.
Los colores básicos en chino
- 颜色yánsècolor
- 红色hóngsèrojo
- 白色báisèblanco
- 黑色hēisènegro
- 绿色lǜsèverde
En 绿色 está la letra ü: di «i» con los labios redondeados como para «u», igual que la «u» francesa. Escucha la grabación de arriba. Y ojo con sè: no es «se», la e del chino es una vocal oscura, más atrás en la boca, que no existe en español. Tampoco la h de 红 y 黑 es muda: suena como una «j» suave.
Más colores
Otros dos colores muy frecuentes son 蓝色, «azul», y 黄色, «amarillo». Aquí van esos y algunos más para la ropa y las cosas de todos los días:
- 蓝色lánsèazul
- 黄色huángsèamarillo
- 灰色huīsègris
- 棕色zōngsècafé, marrón
- 紫色zǐsèmorado
- 粉色fěnsèrosa
- 橙色chéngsènaranja
Cómo decir de qué color es algo
Para decir el color de una cosa se agrega 的: 红色的, «el rojo», «el que es rojo». Funciona igual que nuestro «el rojo» o «la negra» cuando ya sabemos de qué hablamos: así se pregunta en una tienda y así se responde al elegir entre varios.
- 你喜欢什么颜色？nǐxǐhuanshénmeyánsè¿Qué color te gusta?
- 我喜欢红色wǒxǐhuanhóngsèMe gusta el rojo.
- 你要红色的还是黑色的？nǐyàohóngsèdeháishihēisède¿Quieres el rojo o el negro?
La estructura «A 还是 B» es una pregunta de «esto o aquello»: . Sirve para elegir cualquier cosa: té o café, hoy o mañana.
Qué significan los colores en China
- Rojo: fiesta y buena suerte. Faroles rojos en Año Nuevo, sobres rojos con dinero de regalo, vestido rojo para la novia en una boda tradicional.
- Blanco: el color del luto. En los funerales tradicionales se viste de blanco, por eso las flores blancas o los sobres blancos no son buen regalo para una celebración.
- Amarillo: el color imperial. Antes solo la corte podía vestirlo. Pero en el habla de hoy 黄色 también significa «obsceno»: donde en español se dice «un chiste verde», en chino se dice «amarillo».
- Verde: cuidado con los sombreros. La expresión «llevar un sombrero verde» equivale a nuestro «llevar los cuernos», así que a un hombre nunca se le regala un sombrero verde.
Cómo memorizarlos
Nombra en chino los colores de lo que tienes alrededor: «la taza es blanca», «el teléfono es negro». Los colores principales están en la lista del HSK 2, y cada uno tiene su página con grabación y orden de trazos, por ejemplo 红色.
Los colores, en la conversación
En el nivel HSK 2 del curso los colores aparecen en la tienda y al hablar de cosas: escuchas, eliges y respondes en voz alta.
Empezar gratis
