Счётные слова в китайском: 个, 本, 杯 и другие

13 октября 2026 · 9 мин чтения

Счётные (счетные) слова в китайском языке — это короткие слова, которые ставят между числом и предметом. По-русски мы говорим «три яблока», «две книги», по-китайски — «три штуки яблок», «два тома книг». Без счётного слова фраза звучит неправильно. В начале хватает десятка таких слов, а одно из них подходит почти ко всему. Ниже — как это устроено, примеры с произношением и таблица счётных слов: 59 самых нужных, по группам, с пиньинем и переводом.

Как это устроено

Схема всегда одна: число + счётное слово + предмет. Вместо числа может стоять «этот», «тот» или «сколько»: 这个 — «этот», 那本书 — «та книга», 几个 — «сколько штук».

• 我买了三个苹果wǒmǎilesāngepíngguǒЯ купил три яблока.
• 我想买两本书wǒxiǎngmǎiliǎngběnshūЯ хочу купить две книги.

个 — общее счётное слово

个 gè — штука подходит к людям, фруктам, дням, странам и ещё сотням слов. Если не помнишь нужное счётное слово, скажи 个 — тебя поймут. Во фразе 个 обычно читается лёгким тоном: yí ge, sān ge.

• 我有一个哥哥wǒyǒuyígegēgeУ меня один старший брат.
• 她有一个儿子和一个女儿tāyǒuyígeérzihéyígenǚ’érУ неё сын и дочь.

Счётные слова для начинающих: первые восемь

• 本běnкниги, тетради两本书 — две книги
• 杯bēiчашки, стаканы一杯茶 — чашка чая
• 口kǒuлюди в семье四口人 — четыре человека
• 只zhīживотные一只猫 — кошка
• 件jiànодежда, дела一件衣服 — одна вещь
• 位wèiлюди, вежливо这位老师 — этот учитель
• 条tiáoдлинное: рыба, дорога一条路 — дорога
• 块kuàiюань в речи十块 — десять юаней

Счётное слово часто подсказывает форму предмета. 条 — для длинного и гибкого: рыб, дорог, брюк. Для плоского — листа, билета, стола — используют 张 zhāng, для машин — 辆 liàng.

• 一杯茶多少钱？yìbēicháduōshaoqiánСколько стоит чашка чая?
• 我有一只猫wǒyǒuyìzhīmāoУ меня есть кошка.
• 我买了一件新衣服wǒmǎileyíjiànxīnyīfuЯ купил новую вещь.
• 你家有几口人？nǐjiāyǒujǐkǒurénСколько человек в твоей семье?

Почему 一 читается по-разному

В этих фразах «один» звучит то как yí, то как yì. Это правило тонов: перед четвёртым тоном 一 читается вторым (一个 yí ge, 一件 yí jiàn), перед остальными — четвёртым (一杯 yì bēi, 一只 yì zhī). Подробнее — в статье про тоны.

Счётные слова в китайском языке: таблица

Полный список счётных слов китайского — это несколько сотен знаков, но в речи постоянно работают около шестидесяти. Они и собраны в таблице. Каждое слово — с примером по схеме «число + счётное слово + предмет». Нажми на слово в первой колонке, чтобы услышать, как оно читается.

Три слова встречаются в таблице не один раз, и это не ошибка. 条 считает и рыб, и дороги, и брюки — всё длинное. 口 — это и человек в семье, и глоток. 块 — кусок и юань в разговоре; в письменной речи и на ценниках юань — 元 yuán — юань.

Слова из последней группы сами работают как счётные, поэтому второе счётное слово после них не нужно: 三天 — «три дня», 八岁 — «восемь лет», 两年 — «два года», без 个. Как называть сами числа, читай в статье про цифры на китайском.

Как выбрать счётное слово

• Смотри на форму. Плоское — 张, длинное и гибкое — 条, длинное и твёрдое — 根, кусок — 块. Это правило угадывает чаще, чем кажется.
• Посуда и упаковка считают то, что в них. 一杯茶 — чашка чая, 一碗米饭 — миска риса, 一瓶水 — бутылка воды. Тут всё как в русском.
• Пары бывают разные. 双 — две одинаковые вещи: обувь, носки, палочки. 副 — предмет из двух частей или набор: очки, перчатки. 对 — пара людей или пара украшений.
• Не знаешь — говори 个. Это прозвучит проще, чем нужно, но не станет грубой ошибкой.

Как учить счётные слова

Не списком, а парами «счётное слово + предмет»: 一杯茶, 两本书, 一只猫. Пара запоминается как одно выражение, и счётное слово потом подставляется само. У большинства слов из таблицы есть своя страница с записью и примерами, например 个. Слова первого уровня с переводом собраны в списке HSK 1, а место счётного слова в предложении разобрано в статье про порядок слов.