遍 — раз
раз (от начала до конца)
Как произносится
遍 читается biàn. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.
Как пишется
Слева 辶 «идти», внутри 扁 biǎn — подсказка, как читать.
Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «遍».
Примеры
Фразы из уроков курса, в которых встречается 遍. Нажми на значок звука, чтобы послушать.
- 请再说一遍。qǐngzàishuōyíbiànПовторите, пожалуйста, ещё раз.
- 我们把景区逛了一遍。wǒmenbǎjǐngqūguàngleyíbiànМы обошли всю туристическую зону.
- 现在网购已经很普遍了xiànzàiwǎnggòuyǐjīnghěnpǔbiànleСейчас покупки в интернете — уже обычное дело.
- 这部电影我看过2两遍zhèbùdiànyǐngwǒkànguoliǎngbiànЭтот фильм я смотрел два раза.
- 老师让我把作文重写一遍。lǎoshīràngwǒbǎzuòwénchóngxiěyíbiànУчитель велел мне переписать сочинение.
- 请你把课文念一遍。qǐngnǐbǎkèwénniànyíbiànПрочитай, пожалуйста, текст вслух.
Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».
Ещё слова из урока «Страница, абзац, фраза»
Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.
Частые вопросы
Как переводится 遍 с китайского на русский?
遍 (biàn) переводится как «раз (от начала до конца)».
Как пишется 遍?
遍 — 1 иероглиф. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.
Как произносится 遍?
遍 читается biàn, русскими буквами — «бянь». Тоны: biàn — четвёртый тон. На странице есть запись носителя.
«раз» — в уроке «Страница, абзац, фраза»
Это слово из темы «Учёба» уровня HSK 3. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.
Начать бесплатно