Как будет «надоедать» на китайском

«Надоедать» на китайском — 烦, fán: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

烦 читается fán. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «烦».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 烦. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 麻烦你帮我开一下门máfannǐbāngwǒkāiyíxiàménБудь добр, помоги мне открыть дверь.
• 麻烦您填一下这张表máfanníntiányíxiàzhèzhāngbiǎoБудьте добры, заполните этот бланк.
• 办签证的手续很麻烦。bànqiānzhèngdeshǒuxùhěnmáfanОформлять визу — дело хлопотное.
• 麻烦您在这里签个字。máfannínzàizhèlǐqiāngezìБудьте добры, распишитесь вот здесь.
• 麻烦您稍等一下máfannínshāoděngyíxiàБудьте добры, подождите минутку.
• 手机一旦没电就很麻烦shǒujīyídànméidiàn,jiùhěnmáfanСтоит телефону разрядиться — и начинаются проблемы.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Сил моих нет»

• 死 умереть
• 无聊 скучный
• 讨厌 терпеть не мочь
• 气 сердиться
• 烦恼 заботы
• 受不了 не выносить

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы