Как будет «подпись» на китайском

签字

qiānzì

подпись; расписаться

гл. · русскими буквами «цяньцзы» · HSK 5 · тема «Услуги и формальности»

«Подпись» на китайском — 签字, qiān zì: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

签字 читается qiān zì: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

qiān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота

zì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

Как пишется

签

qiān — подписывать; ярлык

Сверху 竹 «бамбук»: бамбуковая бирка. Низ — как в 检 jiǎn и 险 xiǎn.

字

zì — знак, иероглиф

宀 «крыша» и 子 «ребёнок». В слове 名字 читается лёгким тоном: zi.

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «签字».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 签字. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

没有签字的文件无效méiyǒuqiānzìdewénjiànwúxiàoДокумент без подписи недействителен.
请在这里签字qǐngzàizhèlǐqiānzìРаспишитесь здесь, пожалуйста.
没有本人签字这份文件无效méiyǒuběnrénqiānzì,zhèfènwénjiànwúxiàoБез личной подписи этот документ недействителен.
除非大伙儿都同意我才签字chúfēidàhuǒrdōutóngyì,wǒcáiqiānzìЯ подпишу, только если все согласны.
双方举行了合同签字仪式。shuāngfāngjǔxínglehétóngqiānzìyíshìСтороны провели церемонию подписания договора.

Ещё слова из урока «Подпись и сроки»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «подпись» на китайском языке?

«Подпись» по-китайски — 签字, пиньинь qiānzì. Русскими буквами это записывают как «цяньцзы».

Как переводится 签字 с китайского на русский?

签字 (qiānzì) переводится как «подпись; расписаться».

Как пишется «подпись» китайскими иероглифами?

签字 — 2 иероглифа: 签 (qiān) — подписывать; ярлык; 字 (zì) — знак, иероглиф. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 签字?

签字 читается qiānzì, русскими буквами — «цяньцзы». Тоны: qiān — первый тон, zì — четвёртый тон. На странице есть запись носителя.

«подпись» — в уроке «Подпись и сроки»

Это слово из темы «Услуги и формальности» уровня HSK 5. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно