Как будет «приложить усилия» на китайском

下功夫

xiàgōngfu

приложить усилия, потрудиться

выражение · русскими буквами «ся гунфу» · HSK 6 · тема «Талант и мастерство»

«Приложить усилия» на китайском — 下功夫, xià gōng fu: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

下功夫 читается xià gōng fu: 3 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

xià — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

gōng — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота

fu — лёгкий тонкоротко и без ударения

Как пишется

下

xià — низ, под

Черта под линией.

功

gōng — заслуга; труд, усилие

Слева 工 gōng «работа» — подсказка, как читать, справа 力 «сила».

夫

fū — муж, мужчина

В слове 丈夫 читается лёгким тоном.

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «下功夫».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 下功夫. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

学好汉语要下功夫xuéhǎoHànyǔyàoxiàgōngfuЧтобы хорошо выучить китайский, нужно потрудиться.
你要在发音上下功夫。nǐyàozàifāyīnshangxiàgōngfuТебе нужно поработать над произношением.
我要在发音上下功夫wǒyàozàifāyīnshangxiàgōngfuМне нужно поработать над произношением.
我们要在口语上下功夫wǒmenyàozàikǒuyǔshangxiàgōngfuНам нужно поработать над разговорной речью.

Ещё слова из урока «Приложить усилия»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «приложить усилия» на китайском языке?

«Приложить усилия» по-китайски — 下功夫, пиньинь xià gōngfu. Русскими буквами это записывают как «ся гунфу».

Как переводится 下功夫 с китайского на русский?

下功夫 (xià gōngfu) переводится как «приложить усилия, потрудиться».

Как пишется «приложить усилия» китайскими иероглифами?

下功夫 — 3 иероглифа: 下 (xià) — низ, под; 功 (gōng) — заслуга; труд, усилие; 夫 (fū) — муж, мужчина. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 下功夫?

下功夫 читается xià gōngfu, русскими буквами — «ся гунфу». Тоны: xià — четвёртый тон, gōng — первый тон, fu — лёгкий тон. На странице есть запись.

«приложить усилия» — в уроке «Приложить усилия»

Это слово из темы «Талант и мастерство» уровня HSK 6. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно