Как будет «заметный» на китайском

«Заметный» на китайском — 显, xiǎn: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

显 читается xiǎn. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «显».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 显. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 穿黑色的衣服显得瘦。chuānhēisèdeyīfuxiǎndeshòuВ чёрной одежде выглядишь стройнее.
• 他显得很年轻tāxiǎndehěnniánqīngОн выглядит очень молодо.
• 他的汉语水平有了明显的提高。tādeHànyǔshuǐpíngyǒulemíngxiǎndetígāoЕго китайский заметно улучшился.
• 这两个方案的区别很明显zhèliǎnggefāng’àndeqūbiéhěnmíngxiǎnРазница между этими двумя вариантами очевидна.
• 把沙发横着放，客厅就显得大了。bǎshāfāhéngzhefàng,kètīngjiùxiǎndedàleПоставим диван поперёк — и гостиная будет казаться больше.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Обстановка, случай, положение дел»

• 局面 общее положение
• 情形 обстоятельства
• 场合 обстановка
• 动态 динамика
• 出入 вход и выход
• 散发 распространять

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы