Как будет «одновременно» на китайском

一边

yìbiān

одновременно (一边…一边)

нареч. · русскими буквами «ибянь» · HSK 3 · тема «Учёба»

«Одновременно» на китайском — 一边, yì biān: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

一边 читается yì biān: 2 слога. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

yì — 4-й тонрезко вниз, как «Стоп!»

biān — 1-й тонвысоко и ровно, как долгая нота

Как пишется

一

yī — один

Перед счётным словом меняет тон: yí перед четвёртым, yì перед остальными. В числах и датах остаётся yī.

边

biān — сторона, край

Слева 辶 — «идти».

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «一边».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 一边. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

他一边听歌，一边做作业。tāyìbiāntīnggē,yìbiānzuòzuòyèОн делает уроки и одновременно слушает песни.
我们一边走一边说吧wǒmenyìbiānzǒu,yìbiānshuōbaДавай поговорим на ходу.
我一边听歌一边写作业wǒyìbiāntīnggē,yìbiānxiězuòyèЯ делаю уроки и слушаю песни.
我们一边喝茶一边聊天儿wǒmenyìbiānhēchá,yìbiānliáotiānrМы пьём чай и болтаем.
他们一边走一边喊口号tāmenyìbiānzǒu,yìbiānhǎnkǒuhàoОни идут и выкрикивают лозунги.
他们一边喝茶，一边交谈。tāmenyìbiānhēchá,yìbiānjiāotánОни пили чай и беседовали.

Ещё слова из урока «Домашнее задание»

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы

Как будет «одновременно» на китайском языке?

«Одновременно» по-китайски — 一边, пиньинь yìbiān. Русскими буквами это записывают как «ибянь».

Как переводится 一边 с китайского на русский?

一边 (yìbiān) переводится как «одновременно (一边…一边)».

Как пишется «одновременно» китайскими иероглифами?

一边 — 2 иероглифа: 一 (yī) — один; 边 (biān) — сторона, край. Порядок черт каждого знака показан по шагам выше на этой странице.

Как произносится 一边?

一边 читается yìbiān, русскими буквами — «ибянь». Тоны: yì — четвёртый тон, biān — первый тон. На странице есть запись носителя.

«одновременно» — в уроке «Домашнее задание»

Это слово из темы «Учёба» уровня HSK 3. В уроке оно звучит в диалоге, ты собираешь с ним фразу и произносишь её вслух. Бесплатно и без регистрации.

Начать бесплатно