Aplicaciones para aprender chino: qué tipos hay y cómo elegir
Las aplicaciones para aprender chino hacen trabajos distintos: una te lleva por un programa, otra te dice qué significa un carácter desconocido, otra evita que olvides las palabras. Por eso la pregunta «¿cuál es la mejor app para aprender chino?» casi siempre conviene cambiarla por «¿qué necesito ahora?». Abajo tienes un repaso honesto por tipos, no un ranking: qué aplicaciones de chino hay, en qué fijarte al elegir y cómo armar un conjunto que funcione.
Qué tipos de aplicaciones para aprender chino hay
En chino aprendes varias cosas a la vez, y cada una tiene su herramienta.
- Un curso con programa. Te dice qué aprender hoy y qué mañana. Sin él, el principiante se ahoga entre opciones: por dónde empezar, cuántas palabras tomar, cuándo pasar a los caracteres.
- Un diccionario. Responde «¿qué palabra es esta?». Lo necesitas desde la primera semana, por ejemplo para comprobar que y son lo que crees.
- Tarjetas. Te devuelven la palabra justo antes de que la olvides. Se llama repetición espaciada.
- Escritura de caracteres. Un carácter que escribiste trazo a trazo se recuerda mejor que uno que solo miraste.
- Pronunciación. En chino el significado de una sílaba depende del tono, y es difícil juzgarte de oído: necesitas un árbitro externo.
- Conversación. Reconocer palabras y poder decirlas tú son habilidades distintas, y la segunda solo crece hablando.
Una sola app no suele alcanzar: un curso no reemplaza al diccionario, y el diccionario no te enseña nada en orden. Un buen conjunto son dos o tres herramientas que cubren trabajos distintos y no se repiten.
Apps para aprender chino: tipo, para qué sirve y en qué fijarte
| Tipo de app | Para qué sirve | En qué fijarte |
|---|---|---|
| Curso con programa | Te lleva desde cero en orden: sonidos, palabras, frases, caracteres | En qué idioma explica, si sigue los niveles del HSK, qué es gratis |
| Diccionario | Buscar una palabra o un carácter desconocido, ver cómo se lee y qué significa | Escritura a mano, audio, idioma de las definiciones |
| Tarjetas de vocabulario | No olvidar lo aprendido: la palabra vuelve al día, a los tres días, a la semana | De dónde salen las palabras (mazo listo o propio) y si cada una tiene audio |
| Escritura de caracteres | Recordar el carácter con la mano: orden y dirección de los trazos | Si revisa tu orden de trazos o solo muestra un modelo |
| Pronunciación | Oír los tonos y saber si tú los das bien | Grabaciones de nativos, revisión de tu voz, análisis por sílaba |
| Conversación | Responder en voz alta y armar frases sin ayuda | Con quién hablas (una persona o un programa) y si se adapta a tu nivel |
Cómo elegir una app para aprender chino desde cero si hablas español
Seis preguntas que vale la pena hacerte antes de dedicarle a una app tu primer mes.
- ¿En qué idioma son las explicaciones? Muchas apps y recursos de chino están en inglés. Si lo dominas, no es problema. Si no, estarías aprendiendo dos idiomas a la vez, y entender la gramática se vuelve una tarea aparte.
- ¿Hay audio de hablantes nativos? Cada palabra debe sonar. Una palabra que nunca escuchaste no la vas a reconocer cuando te hablen.
- ¿Revisa tu pronunciación? Escuchar al hablante no alcanza: el programa también tiene que escucharte a ti. Por qué importa lo explica el artículo sobre los tonos.
- ¿Sigue los niveles del HSK? Si tienes un examen por delante, o solo quieres una medida clara de tu avance, es más cómodo seguir los niveles del estándar. Qué cambió en él lo cuenta el artículo sobre el HSK 3.0.
- ¿Qué es gratis y qué se paga? Lo vemos en la siguiente sección.
- ¿Suscripción o pago único? La suscripción se renueva sola hasta que la cancelas. El pago único te da acceso y no te cobra nada más. Antes de pagar, revisa cuál de las dos tienes delante.
Apps gratis para aprender chino: qué esperar
La mayoría de los cursos dejan una parte gratis: las primeras lecciones están abiertas y el resto llega después de pagar. Es un trato justo si la parte gratuita alcanza para saber si la forma de enseñar te sirve. Así que no te fijes en la palabra «gratis» de la descripción, sino en tres cosas: cuántas lecciones están abiertas, si en ellas funcionan el audio y la revisión, y qué recibes exactamente por tu dinero.
Un truco útil: termina la parte gratuita de dos o tres cursos antes de decidir. Una semana de prueba cuesta menos que pagar un curso que al final no te sirve.
Apps conocidas, por tipo
Cuatro aplicaciones conocidas y a qué tipo pertenece cada una.
- HelloChinese: un curso para principiantes con formato de juego, disponible en las tiendas de aplicaciones. Parte de las lecciones es gratis; para el resto, revisa las condiciones actuales en su sitio.
- Duolingo: un curso con formato de juego y ejercicios cortos diarios. Sirve para crear el hábito; revisa desde qué idioma se enseña el chino en tu versión y qué tanto explica la gramática. Las condiciones, en su sitio.
- Pleco: un diccionario chino-inglés con escritura a mano: dibujas con el dedo el carácter desconocido y lo encuentras. Las definiciones están en inglés. No es un curso: no tiene plan de lecciones. Las condiciones, en su sitio.
- Anki: tarjetas con repetición espaciada. Armas tus propios mazos o buscas mazos ya hechos; el programa no te dice qué aprender ni en qué orden. Las condiciones, en su sitio.
Fíjate: son cuatro herramientas distintas, no cuatro rivales. Un curso, un diccionario y unas tarjetas conviven sin problema en el mismo celular.
La mejor app para aprender chino, y dónde entra Nomto
No hay una mejor para todos: la mejor app para aprender chino es la que resuelve tu necesidad y la que abres todos los días. Ahora hablemos de nosotros, con la misma honestidad.
Nomto es un curso en el navegador, no una app que se descarga de una tienda. Abres el sitio en el celular o en la computadora y estudias, sin instalar nada.
Según los tipos de la tabla, cubre varias cosas a la vez:
- Programa. Un curso basado en los niveles del nuevo estándar HSK 3.0, del primero al sexto: 934 lecciones y 5400 palabras. Una lección dura unos diez minutos. Mei, tu tutora, te explica todo en español.
- Audio. Todas las palabras y frases están grabadas.
- Pronunciación. Las lecciones tienen la tarea «dilo en voz alta» con revisión, y en la sección Pronunciación ves la melodía de tu voz debajo de la del hablante, sílaba por sílaba.
- Caligrafía. Escribes el carácter trazo a trazo y se revisa el orden.
- Repaso. Las palabras vuelven solas según un calendario: no necesitas llevar tarjetas aparte.
Lo que no tiene: un profesor en vivo ni tareas corregidas por una persona, clases con horario ni grupo, certificado, curso para niños. Y no reemplaza a un diccionario completo: las páginas de consulta gratuitas tienen listas de palabras por nivel del HSK, pero buscar ahí cualquier carácter de un letrero es incómodo; para eso está el diccionario.
Los ejercicios y la primera sección del HSK 1 funcionan sin registrarte, y las páginas de consulta, con la tabla de pinyin y las hojas de caligrafía, están abiertas para todos.
Cómo armar tu propio conjunto
Una combinación que funciona: un curso, un diccionario y práctica oral. Paso a paso:
- Elige un solo curso. Él marca el orden. Dos cursos a la vez son dos órdenes distintos y repasar lo mismo dos veces.
- Instala un diccionario. Lo necesitas para todo lo que encuentres fuera del curso: un letrero, una palabra de una canción, un mensaje de un amigo.
- Decide dónde vas a repasar. Si el curso tiene repetición espaciada, las tarjetas aparte son opcionales. Si no, ármalas.
- Agrega la práctica oral. Todos los días di en voz alta lo que aprendiste y revisa tus tonos. Cuando tengas un repertorio de frases, busca con quién hablar o un profesor: un programa no reemplaza del todo una conversación real.
- Dale dos semanas a tu conjunto. Si lo abres todos los días, quédatelo. Si no, cambia de curso en lugar de sumar una cuarta app.
Si quieres un plan paso a paso para tus primeras semanas, está en el artículo Cómo empezar a aprender chino.
Un curso sin instalar nada
Nomto se abre en el navegador del celular: explicaciones en español, audio de nativos, revisión de la pronunciación y caligrafía. Gratis durante la beta.
Abrir la primera lección
