Cómo se dice «por un momento» en chino
por un momento; de pronto; en un arrebato
«Por un momento» en chino es 一时, yì shí: significado, grabación de la pronunciación, los caracteres trazo a trazo y ejemplos.
Cómo se pronuncia
一时 se lee yì shí: 2 sílabas. El tono es parte de la palabra: con otra melodía sale otra palabra, o un montón de sonidos sin sentido.
Cómo se escribe
Delante de un clasificador cambia de tono: yí antes de un cuarto tono, yì antes de los demás. En números y fechas sigue siendo yī.
A la izquierda, 日 «sol».
Los trazos van en orden: de arriba abajo y de izquierda a derecha, el horizontal antes que el vertical. Toca un carácter y se abre su página, con los trazos en grande y las palabras en que aparece. Para practicar la mano, imprime una hoja de caligrafía para «一时».
Ejemplos
Frases de las lecciones del curso en las que aparece 一时. Toca el ícono de sonido para escucharlas.
- 他的名字我一时想不起来了。tādemíngziwǒyìshíxiǎngbuqǐlaileAhora mismo no me acuerdo de su nombre.
- 我一时高兴，买了很多没用的东西。wǒyìshígāoxìng,mǎilehěnduōméiyòngdedōngxiDe lo contento que estaba, compré un montón de cosas inútiles.
- 这个问题一时很难解决zhègewèntíyìshíhěnnánjiějuéEste problema no se puede resolver de inmediato.
- 这几天天气一时晴，一时雨。zhèjǐtiāntiānqìyìshíqíng,yìshíyǔEstos días el clima está a ratos soleado, a ratos lluvioso.
- 孩子一时哭一时笑háiziyìshíkū,yìshíxiàoEl niño a ratos llora y a ratos ríe.
- 我一时冲动，买了一台很贵的相机。wǒyìshíchōngdòng,mǎileyìtáihěnguìdexiàngjīEn un arrebato, me compré una cámara muy cara.
Más palabras de la lección «A cada rato, ahora así, ahora asá»
Busca otra palabra en el diccionario chino–español: en español, en pinyin o con caracteres.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «por un momento» en chino?
«Por un momento» en chino es 一时, en pinyin yìshí.
¿Qué significa 一时?
一时 (yìshí) significa «por un momento; de pronto; en un arrebato».
¿Cómo se escribe 一时?
一时 tiene 2 caracteres: 一 (yī) — uno; 时 (shí) — tiempo. El orden de los trazos de cada uno se muestra paso a paso en esta página.
¿Cómo se pronuncia 一时?
一时 se lee yìshí. Tonos: yì — cuarto tono, shí — segundo tono. La página tiene la grabación de un hablante nativo.
«por un momento» en la lección «A cada rato, ahora así, ahora asá»
Esta palabra es del tema «Tiempo y plazos» del HSK 6. En la lección la escuchas en un diálogo, armas una frase con ella y la dices en voz alta. Empieza gratis, sin registrarte.
Empezar gratis