Pruébalo: di una palabra
Elige una palabra, escucha al locutor, toca el micrófono y repite. La línea gris es la voz del locutor; la de color, la tuya.
今天jīntiānhoy
Cómo funciona
- Escuchas al locutor. Su voz es el modelo: la línea gris de la gráfica. La mayoría de las palabras las grabaron hablantes nativos.
- Lo dices tú. El entrenador divide tu grabación en dos sílabas y dibuja la melodía de tu voz bajo la del locutor, sílaba bajo sílaba, por rápido que hables.
- Recibes una revisión por sílaba. No «62 puntos de 100», sino algo útil: «aquí va el cuarto tono: empieza alto y deja caer la voz, pero la tuya se quedó plana». Puedes volver a escuchar tu grabación.
Por qué palabras y no sílabas sueltas
Los cuatro tonos sueltos se aprenden en una tarde, y luego dentro de una palabra todo se desarma. La razón es que en una palabra el tono suena distinto: el tercer tono antes de otra sílaba se queda bajo y no sube, dos terceros tonos seguidos se leen como un segundo y un tercero, y la altura de cada sílaba solo se oye junto a la vecina. Por eso el entrenador evalúa cada sílaba por su forma y por dónde queda respecto a la vecina, como la oye un chino. Más sobre esto en los artículos «Los tonos en chino» y «El tercer tono».
Qué hay en la sección «Pronunciación»
- 16 series: todas las combinaciones de tonos. De lo fácil a lo difícil: primero dos tonos iguales, luego contrastes y al final el tercer tono bajo en todas las posiciones.
- 128 palabras con audio. Son palabras comunes del curso, como «hoy», «profesor» o «adiós», no sílabas artificiales. 113 las grabaron hablantes nativos; el resto tiene voz sintética.
- Revisión de la palabra. El reconocimiento de voz comprueba que dijiste justo esa palabra y marca la sílaba en la que oyó otro sonido.
- Un resultado por serie. Ves qué combinaciones ya te salen a la primera y a cuáles conviene volver.
Las reglas de evaluación se ajustaron con grabaciones de las palabras del curso y se prueban con ellas: 3851 grabaciones. El entrenador todavía no evalúa sonidos sueltos como zh, x o ü. Cómo pronunciarlos se explica en los artículos «La pronunciación del chino» y «Los sonidos del chino», y puedes escuchar cualquier sílaba en la tabla de pinyin.
La primera serie de la app está abierta para todos. Mientras dure la beta, las otras quince son gratis con una cuenta, junto con las lecciones del HSK 1 al 6, el repaso de palabras y las conversaciones con Mei.
Preguntas frecuentes
¿Cómo revisa la pronunciación el entrenador?
Mide la altura de tu voz mientras dices una palabra y compara la melodía de cada sílaba con el tono que necesita. Todo pasa en tu navegador. En la app se suma el reconocimiento de voz: comprueba que dijiste justo esa palabra.
¿Tengo que instalar algo?
No. El entrenador funciona en el navegador del celular y de la computadora; solo necesitas un micrófono. El navegador te pedirá permiso una vez para usarlo.
¿A dónde va la grabación de mi voz?
En esta página, a ningún lado: el tono se calcula en tu dispositivo. En la app, la grabación de la palabra se envía al reconocimiento de voz para comprobar que dijiste la palabra correcta, y no se guarda en ningún lado.
¿Por qué se practican palabras y no sílabas sueltas?
En una palabra los tonos suenan distinto que por separado: el tercer tono antes de otra sílaba se queda bajo y no sube, y dos terceros tonos seguidos se leen como un segundo y un tercero. Por eso los tonos aprendidos uno por uno suelen desarmarse al hablar, y hay que practicarlos en pares.
¿Es gratis?
La prueba de esta página y la primera serie de la app están abiertas para todos. Mientras dure la beta, las demás series y todo el curso son gratis con una cuenta. Sin suscripción y sin tarjeta.
¿Me sirve el entrenador si recién empiezo?
Sí, si ya sabes qué son los cuatro tonos. Si no, empieza con la lección gratuita «Los cuatro tonos» del curso (dura cinco minutos) y luego vuelve a los pares.
Haz la primera serie completa
Ocho palabras con dos tonos planos: revisión de cada sílaba y de la palabra completa. Gratis.
Abrir el entrenador