Luyện phát âm tiếng Trung

Thử nhé: nói một từ

Chọn một từ, nghe người đọc, bấm vào micro và nhắc lại. Đường màu xám là giọng người đọc, đường có màu là giọng bạn.

Cách hoạt động

• Bạn nghe người đọc. Giọng người đọc là mẫu: đường màu xám trên biểu đồ. Phần lớn các từ do người bản ngữ ghi âm.
• Bạn tự nói. Công cụ chia bản ghi của bạn thành hai âm tiết và vẽ giai điệu giọng bạn dưới giọng người đọc, âm tiết dưới âm tiết, dù bạn nói nhanh đến đâu.
• Bạn nhận nhận xét cho từng âm tiết. Không phải “62 điểm trên 100” mà là nhận xét cụ thể: “ở đây cần thanh 4: bắt đầu cao rồi hạ giọng thật dứt khoát, nhưng giọng bạn lại đi ngang”. Bạn có thể nghe lại bản ghi của mình.

Vì sao luyện cả từ chứ không phải từng âm tiết

Người Việt vốn quen với thanh điệu, nên bốn thanh tách riêng thường vào rất nhanh, nhưng ghép thành từ thì mọi thứ dễ lệch. Lý do là trong từ, thanh điệu nghe khác đi: thanh 3 đứng trước âm tiết khác thì chỉ thấp chứ không lên lại (đừng đọc nó thành thanh hỏi trọn vẹn), hai thanh 3 liền nhau đọc thành thanh 2 và thanh 3, còn độ cao của mỗi âm tiết chỉ nghe ra khi đặt cạnh âm tiết bên cạnh. Vì vậy công cụ chấm mỗi âm tiết theo cả hình dạng lẫn vị trí so với âm tiết bên cạnh, đúng như người Trung Quốc nghe. Đọc thêm trong các bài “Thanh điệu trong tiếng Trung” và “Thanh 3”.

Phần “Phát âm” có gì

• 16 bộ bài: mọi tổ hợp thanh điệu. Từ dễ đến khó: đầu tiên là hai thanh giống nhau, rồi đến các cặp tương phản, cuối cùng là thanh 3 thấp ở mọi vị trí.
• 128 từ có âm thanh. Đây là những từ thông thường trong khóa học như “hôm nay”, “giáo viên”, “tạm biệt”, không phải âm tiết nhân tạo. 113 từ do người bản ngữ ghi âm, số còn lại dùng giọng đọc tổng hợp.
• Kiểm tra từ. Nhận dạng giọng nói kiểm tra xem bạn có nói đúng từ đó không, và đánh dấu riêng âm tiết nghe ra một âm khác.
• Kết quả cho từng bộ. Bạn thấy tổ hợp nào đã đúng ngay từ lần đầu và tổ hợp nào nên quay lại luyện.

Quy tắc chấm được tinh chỉnh trên bản ghi các từ của khóa học và được kiểm tra trên chính chúng: 3.851 bản ghi. Công cụ chưa chấm riêng các âm như zh, x hay ü. Cách phát âm chúng được giải thích trong các bài “Phát âm tiếng Trung” và “Các âm của tiếng Trung”, còn muốn nghe bất kỳ âm tiết nào thì mở bảng phiên âm pinyin.

Bộ đầu tiên trong ứng dụng mở cho tất cả mọi người. Mười lăm bộ còn lại mở bằng gói truy cập Nomto, cùng với các bài học HSK 1–6, ôn tập từ vựng và trò chuyện với Mei.

Câu hỏi thường gặp