Hội thoại tiếng Trung cho người mới bắt đầu: có bản dịch và âm thanh

Những đoạn hội thoại tiếng Trung đơn giản theo cấp độ HSK: làm quen, quán cà phê, cửa hàng, taxi, nhà ga, hiệu thuốc. Mỗi lượt lời được hai giọng đọc thu âm, phía trên có pinyin, bản dịch hiện ra khi bạn chạm vào. Mỗi đoạn hội thoại chỉ dùng từ của cấp độ đó.

Cách luyện tập với hội thoại

1. Nghe cả đoạn hội thoại mà không nhìn bản dịch và thử hiểu xem nó nói về điều gì.
2. Đi qua từng lượt lời: nghe từng câu và nhắc lại thành tiếng ngay sau người đọc.
3. Chọn một vai và đọc to vai đó, che vai còn lại. Sau đó đổi vai.
4. Kể lại đoạn hội thoại bằng lời của bạn hoặc diễn lại cùng một người bạn.

Người cùng luyện tập với bạn là Mei: cô ấy diễn lại chính những tình huống đời thường đó, trả lời tin nhắn thoại của bạn và giải thích lỗi bằng tiếng Việt. Từng câu riêng lẻ kèm giải thích có trong sổ tay câu giao tiếp tiếng Trung, truyện để đọc có trong mục “Bài đọc tiếng Trung”.