Tôi đến muộn rồi: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Xiao Wang đến muộn nửa tiếng vì tìm đồng hồ ở nhà — mà đồng hồ vẫn ở trên tay cậu ấy suốt. Cấp độ HSK 2, 12 câu, 156 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
我来晚了 wǒ lái wǎn le
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Xiao Wang: Anna, xin lỗi! Mình đến muộn rồi.
Anna: Cậu xem, đã bảy giờ rưỡi rồi! Chúng mình hẹn bảy giờ cơ mà.
Xiao Wang: Trên đường đông xe quá, taxi đi chậm lắm.
Anna: Taxi? Nhà cậu gần đây mà, đi bộ mười phút là đến.
Xiao Wang: Mình biết, nhưng lúc mình ra khỏi nhà đã bảy giờ hai mươi rồi.
Anna: Sao ra khỏi nhà muộn thế?
Xiao Wang: Mình tìm đồng hồ, tìm nửa tiếng, chỗ nào trong nhà cũng tìm rồi.
Anna: Tìm thấy chưa?
Xiao Wang: Chưa. Đó là quà bố tặng mình, mình buồn lắm.
Anna: Xiao Wang, cậu nhìn tay trái của cậu xem.
Xiao Wang: A! Đồng hồ ở đây!
Anna: Thôi, đừng ngại nữa. Chúng mình vào thôi, phim sắp bắt đầu rồi.
Từ vựng HSK 2 trong bài này
- 已经yǐjīngđã
- 点diǎngọi (món)
- 路上lùshangtrên đường
- 走zǒuđi bộ; rời đi
- 慢mànchậm
- 离lícách (khoảng cách)
- 近jìngần
- 走路zǒulùđi bộ
- 就jiùliền, ngay; chính là
- 但是dànshìnhưng
- 出门chūménra khỏi nhà
- 为什么wèi shénmetại sao
- 这么zhèmenhư thế này, đến vậy
- 手表shǒubiǎođồng hồ đeo tay
- 送sòngtặng; tiễn; đưa (đến)
- 左zuǒtrái
- 手shǒutay (bàn tay)
- 不好意思bù hǎoyìsingại; xin lỗi
- 进去jìnqùđi vào (đó)
- 快要kuàiyàosắp sửa
- 开始kāishǐbắt đầu
Câu hỏi về bài đọc
Xiao Wang đến muộn bao lâu?
Nửa tiếng.
Vì sao cậu ấy ra khỏi nhà muộn?
Cậu ấy tìm đồng hồ mất nửa tiếng.
Đồng hồ ở đâu?
Trên tay trái của cậu ấy.
Thêm bài đọc HSK 2
- Thời gian biểu của tôi我的一天
- Sở thích của tôi我的爱好
- Tôi và thể thao我和运动
- Đi du lịch bằng máy bay坐飞机去旅游
- Đi khám bệnh去医院看病
- Mua quần áo买衣服
- Đón Tết ở nhà在家过年
- Thành phố của tôi我住在这儿
- Đường đến ga tàu điện ngầm地铁站怎么走
- Ở nhà hàng在饭馆
- Thời tiết trong tuần这个星期的天气
- Gọi điện cho bạn给朋友打电话
- Ở hiệu thuốc在药店
- Đặt phòng khách sạn给酒店打电话
- Mua vé tàu买火车票
- Tôi đến muộn rồi我来晚了
- Rủ đi xem phim一起去看电影吧
- Sau kỳ thi考完了
- Công việc mới của bạn朋友的新工作
- Điện thoại của tôi đâu?我的手机呢
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 2: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí