Bài đọc tiếng Trung cho người mới bắt đầu: có bản dịch, pinyin và âm thanh

Những bài đọc và đoạn hội thoại ngắn theo từng cấp độ HSK. Trên mỗi dòng có pinyin, dòng nào cũng có bản ghi âm, bản dịch hiện ra khi bạn chạm vào. Cuối bài là từ vựng mới của cấp độ và câu hỏi về bài đọc kèm đáp án. Mỗi bài chỉ dùng từ của cấp độ đó: không có gì bạn chưa học.

Đọc thế nào cho hiệu quả

1. Trước tiên hãy đọc bài bằng chữ Hán, chỉ nhìn pinyin ở chỗ bạn không nhớ cách đọc.
2. Nghe từng dòng và nhắc lại thành tiếng: thanh điệu được ghi nhớ bằng tai chứ không phải bằng mắt.
3. Chỉ mở bản dịch khi bạn không hiểu nghĩa của dòng đó.
4. Trả lời các câu hỏi ở cuối bài mà không nhìn lại bài đọc, rồi tự kiểm tra.

Toàn bộ hội thoại trong một danh sách có ở trang “Hội thoại tiếng Trung cho người mới bắt đầu”. Từ nào chưa biết, hãy tra trong từ điển tiếng Trung hoặc trong danh sách từ vựng HSK 1, HSK 2 và HSK 3. Những câu nói sẵn để giao tiếp có trong mục “Câu giao tiếp tiếng Trung”.