Gọi điện cho mẹ: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Mẹ hỏi Anna chuyện ăn uống, thời tiết và quần áo, rồi cuối cùng hỏi câu quan trọng nhất. Cấp độ HSK 1, 9 câu, 78 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
给妈妈打电话 gěi māma dǎ diànhuà
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Anna: A lô, mẹ ơi, con chào mẹ!
Mẹ: Anna! Con khỏe không? Có bận không?
Anna: Con khỏe ạ, tuần này hơi bận một chút.
Mẹ: Con ăn cơm chưa?
Anna: Ăn rồi ạ! Con nấu cơm và trứng.
Mẹ: Bên đó có lạnh không? Con phải mặc thêm áo vào!
Anna: Không lạnh đâu mẹ, con mặc nhiều áo rồi.
Mẹ: Thế… con có bạn trai chưa?
Anna: Mẹ! Con phải đi học rồi, con chào mẹ!
Từ vựng HSK 1 trong bài này
- 妈妈māmamẹ
- 你好nǐ hǎoxin chào
- 你nǐbạn
- 吗matrợ từ nghi vấn “có… không”
- 忙mángbận
- 不bùkhông
- 我wǒtôi
- 很hěnrất
- 这个zhègecái này
- 星期xīngqītuần
- 有点儿yǒudiǎnrhơi (ý chê)
- 吃chīăn
- 饭fàncơm, bữa ăn
- 了letrợ từ “rồi”
- 做zuòlàm
- 米饭mǐfàncơm
- 和hévà, với
- 鸡蛋jīdàntrứng gà
- 那儿nàrở đó
- 冷lěnglạnh
- 要yàomuốn, sắp
- 多duōnhiều; bao nhiêu
- 穿chuānmặc
- 衣服yīfuquần áo
- 那nàkia, đó
- 有yǒucó
- 男朋友nánpéngyoubạn trai
- 去qùđi
- 上课shàngkèvào học, lên lớp
- 再见zàijiàntạm biệt
Câu hỏi về bài đọc
Anna đã nấu gì?
Cơm và trứng.
Chỗ Anna có lạnh không?
Không.
Cuối cùng mẹ hỏi gì?
Anna có bạn trai chưa.
Thêm bài đọc HSK 1
- Giới thiệu bản thân我叫安娜
- Gia đình tôi我的家
- Bạn tôi我的朋友
- Một ngày của tôi我的一天
- Ở cửa hàng在商店
- Ở quán ăn在饭店
- Thời tiết hôm nay今天的天气
- Phòng của tôi我的房间
- Trường học và cô giáo我的汉语老师
- Ngày chủ nhật星期天
- Sinh nhật bảy tuổi我七岁了
- Số điện thoại và giờ hẹn明天见
- Làm quen trong lớp认识你很高兴
- Bạn sống ở đâu?你住在哪儿
- Mấy giờ gặp nhau?我们几点见
- Trên taxi在出租车上
- Mua hoa quả ở chợ买水果
- Bạn thích ăn gì?你喜欢吃什么
- Gọi điện cho mẹ给妈妈打电话
- Đến nhà bạn chơi在朋友家
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 1: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí