Đến nhà bạn chơi: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Anna đến nhà Xiao Wang chơi, và con mèo khó gần của cậu ấy bất ngờ đi về phía cô. Cấp độ HSK 1, 8 câu, 82 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
在朋友家 zài péngyou jiā
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Xiao Wang: Anna, cậu đến rồi! Mời ngồi.
Anna: Cảm ơn! Mấy quả táo này là cho cậu.
Xiao Wang: Cảm ơn cậu! Cậu muốn uống gì?
Anna: Uống trà nhé. Xiao Wang, trên cái ghế kia có một con mèo!
Xiao Wang: Đó là mèo của mình. Nó không thích người.
Anna: Cậu xem, nó đến chỗ mình này!
Xiao Wang: Thật à? Nó thích cậu! Cậu là người đầu tiên đấy!
Anna: Mình cũng thích nó. Tuần sau mình lại đến thăm nó!
Từ vựng HSK 1 trong bài này
- 你nǐbạn
- 来láiđến, tới
- 了letrợ từ “rồi”
- 请qǐngxin mời, làm ơn
- 坐zuòngồi; đi (xe, tàu)
- 谢谢xièxiecảm ơn
- 这些zhèxiēnhững cái này
- 苹果píngguǒtáo
- 是shìlà
- 给gěicho
- 的detrợ từ sở hữu “của”
- 想xiǎngmuốn; nhớ, nghĩ đến
- 喝hēuống
- 什么shénmegì, cái gì
- 茶chátrà
- 吧batrợ từ “nhé, đi”
- 小xiǎonhỏ, bé
- 那个nàgecái kia
- 椅子yǐzicái ghế
- 上shàngtrên
- 有yǒucó
- 一yīmột
- 猫māomèo
- 那nàkia, đó
- 我wǒtôi
- 它tānó (con vật, đồ vật)
- 不bùkhông
- 喜欢xǐhuanthích
- 人rénngười
- 这儿zhèrở đây
- 真zhēnthật
- 第dìtiền tố số thứ tự “thứ”
- 个gèlượng từ (chung)
- 也yěcũng
- 下xiàdưới
- 星期xīngqītuần
- 再zàilại, nữa
Câu hỏi về bài đọc
Anna mang gì đến làm quà?
Táo.
Ai đang ở trên ghế?
Con mèo của Xiao Wang.
Vì sao Xiao Wang ngạc nhiên?
Mèo của cậu ấy không thích người, vậy mà lại đến chỗ Anna.
Thêm bài đọc HSK 1
- Giới thiệu bản thân我叫安娜
- Gia đình tôi我的家
- Bạn tôi我的朋友
- Một ngày của tôi我的一天
- Ở cửa hàng在商店
- Ở quán ăn在饭店
- Thời tiết hôm nay今天的天气
- Phòng của tôi我的房间
- Trường học và cô giáo我的汉语老师
- Ngày chủ nhật星期天
- Sinh nhật bảy tuổi我七岁了
- Số điện thoại và giờ hẹn明天见
- Làm quen trong lớp认识你很高兴
- Bạn sống ở đâu?你住在哪儿
- Mấy giờ gặp nhau?我们几点见
- Trên taxi在出租车上
- Mua hoa quả ở chợ买水果
- Bạn thích ăn gì?你喜欢吃什么
- Gọi điện cho mẹ给妈妈打电话
- Đến nhà bạn chơi在朋友家
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 1: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí