Điện thoại và Internet: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Điện thoại làm cuộc sống tiện hơn, nhưng vì chơi game đến khuya mà người kể chuyện ngủ không ngon — và anh tự đặt ra cho mình một quy tắc. Cấp độ HSK 3, 12 câu, 191 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
手机和上网 shǒujī hé shàngwǎng
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Bây giờ cuộc sống của tôi không thể thiếu điện thoại.
Buổi sáng thức dậy, việc đầu tiên tôi làm là đọc tin tức trên điện thoại.
Khi đi tàu điện ngầm, tôi dùng điện thoại nghe nhạc hoặc đọc sách điện tử.
Ở công ty, mỗi ngày tôi nhận mấy chục email.
Mua đồ, gọi đồ ăn, gọi xe, đều có thể làm trên mạng.
Tôi còn thường gửi ảnh cho bố mẹ đang sống ở tỉnh khác.
Điện thoại rất tiện, nhưng cũng có mặt không tốt.
Có một thời gian, tối nào tôi cũng chơi game đến rất khuya.
Hôm sau đi làm, tôi đau mắt, cũng đau đầu.
Sau đó tôi đặt ra cho mình một yêu cầu: sau mười một giờ tối thì tắt máy.
Cuối tuần tôi để điện thoại ở nhà, ra công viên đạp xe.
Bây giờ tôi ngủ ngon hơn, cũng có nhiều thời gian hơn để đọc sách và gặp bạn bè.
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 生活shēnghuócuộc sống; sống
- 以后yǐhòusau này; sau khi
- 先xiāntrước tiên
- 新闻xīnwéntin tức
- 用yòngdùng
- 音乐yīnyuèâm nhạc
- 或者huòzhěhoặc
- 电子书diànzǐshūsách điện tử
- 收shōunhận
- 封fēnglượng từ (thư)
- 邮件yóujiànemail
- 外卖wàimàiđồ ăn mang đi, giao đồ ăn
- 还háitrả lại
- 常常chángchángthường thường
- 外地wàidìnơi khác, tỉnh khác
- 发fāgửi; phát
- 照片zhàopiànảnh
- 方便fāngbiàntiện lợi
- 段duànđoạn (lượng từ)
- 游戏yóuxìtrò chơi
- 后来hòuláisau đó, về sau
- 要求yāoqiúyêu cầu
- 关机guānjītắt máy
- 周末zhōumòcuối tuần
- 把bǎgiới từ “đem… (làm gì)”; lượng từ
- 放fàngđặt, để
- 公园gōngyuáncông viên
- 骑qícưỡi, đi (xe đạp, ngựa)
- 自行车zìxíngchēxe đạp
- 得deđược, nhận được
- 更gèngcàng, hơn nữa
Câu hỏi về bài đọc
Người kể chuyện làm gì khi đi tàu điện ngầm?
Nghe nhạc hoặc đọc sách điện tử.
Vì sao anh ấy bị đau mắt và đau đầu?
Anh ấy chơi game đến khuya.
Anh ấy tự đặt ra quy tắc gì?
Tắt điện thoại sau mười một giờ tối.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí