Sinh nhật bạn thân: bài đọc tiếng Trung có bản dịch

Bạn bè bí mật chuẩn bị tiệc sinh nhật cho Anna ở nhà: bánh kem, hoa, chiếc máy ảnh làm quà và những giọt nước mắt hạnh phúc. Cấp độ HSK 3, 13 câu, 215 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.

安娜的生日 Ānnà de shēngrì

Bản dịch bài đọc

Mở toàn bộ bản dịch

Thứ bảy tuần trước là sinh nhật của Anna, bạn thân của tôi.

Chúng tôi quen nhau đã mười năm rồi, từ hồi trung học đã là bạn cùng lớp.

Tôi và mấy người bạn quyết định tổ chức sinh nhật cho cô ấy ở nhà cô ấy, nhưng không cho cô ấy biết.

Mẹ Anna mở cửa giúp chúng tôi, chúng tôi chuẩn bị sẵn bánh kem và hoa trong phòng.

Bảy giờ tối, Anna đi làm về nhà.

Lúc cô ấy mở cửa, chúng tôi cùng nói: “Chúc mừng sinh nhật!”

Lúc đầu cô ấy rất ngạc nhiên, sau đó vui đến phát khóc.

Chúng tôi tặng cô ấy một chiếc máy ảnh, vì cô ấy đặc biệt thích chụp ảnh.

Mọi người cùng hát, ăn bánh kem, còn chụp rất nhiều ảnh.

Mẹ Anna nấu rất nhiều món, có cá, có thịt, còn có cả sủi cảo.

Chúng tôi trò chuyện mãi đến tận khuya.

Lúc tôi ra về, Anna nói với tôi đây là sinh nhật vui nhất mà cô ấy từng có.

Tôi cũng thấy, có người bạn như vậy thật tuyệt.

Từ vựng HSK 3 trong bài này

Câu hỏi về bài đọc

Họ quen Anna bao nhiêu năm rồi?

Mười năm.

Bạn bè tặng Anna gì?

Một chiếc máy ảnh.

Anna phản ứng thế nào trước bất ngờ này?

Lúc đầu cô ấy ngạc nhiên, sau đó vui đến phát khóc.

Thêm bài đọc HSK 3

Tất cả bài đọc →

Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học

Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.

Bắt đầu miễn phí