Tôi chuyển nhà rồi: bài đọc tiếng Trung có bản dịch

Câu chuyện chuyển nhà: căn hộ mới gần công viên, hơn hai mươi thùng đồ, chiếc tủ lạnh nặng và cô hàng xóm mang hoa quả sang. Cấp độ HSK 3, 13 câu, 203 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.

我搬家了 wǒ bānjiā le

Bản dịch bài đọc

Mở toàn bộ bản dịch

Tháng trước tôi chuyển nhà.

Trước đây tôi sống ở trung tâm thành phố, nhà rất nhỏ, môi trường xung quanh cũng không tốt lắm.

Bây giờ tôi sống ở một khu chung cư mới, gần công viên, rất yên tĩnh.

Nhà tôi ở tầng mười hai, có thang máy, lên xuống đều rất tiện.

Trong nhà có hai phòng, còn có một phòng vệ sinh rất rộng.

Hôm chuyển nhà, mấy người bạn đến giúp, chúng tôi chuyển hơn hai mươi thùng đồ.

Tủ lạnh và máy giặt đặc biệt khó chuyển, chúng tôi mất hơn một tiếng.

Chuyển xong, ai cũng vừa mệt vừa đói.

Tôi mời mọi người ăn cơm ở một quán ăn gần đó.

Hôm sau, tôi dọn dẹp phòng nào cũng thật sạch sẽ.

Buổi chiều, cô hàng xóm sang nhà tôi chơi, mang cho tôi ít hoa quả.

Cô nói, nếu có vấn đề gì thì có thể sang tìm cô.

Tôi rất thích ngôi nhà mới của mình.

Từ vựng HSK 3 trong bài này

Câu hỏi về bài đọc

Căn hộ mới ở tầng mấy?

Tầng mười hai.

Thứ gì đặc biệt khó chuyển?

Tủ lạnh và máy giặt.

Cô hàng xóm mang gì đến?

Hoa quả.

Thêm bài đọc HSK 3

Tất cả bài đọc →

Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học

Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.

Bắt đầu miễn phí