Tôi chuyển nhà rồi: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Câu chuyện chuyển nhà: căn hộ mới gần công viên, hơn hai mươi thùng đồ, chiếc tủ lạnh nặng và cô hàng xóm mang hoa quả sang. Cấp độ HSK 3, 13 câu, 203 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
我搬家了 wǒ bānjiā le
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Tháng trước tôi chuyển nhà.
Trước đây tôi sống ở trung tâm thành phố, nhà rất nhỏ, môi trường xung quanh cũng không tốt lắm.
Bây giờ tôi sống ở một khu chung cư mới, gần công viên, rất yên tĩnh.
Nhà tôi ở tầng mười hai, có thang máy, lên xuống đều rất tiện.
Trong nhà có hai phòng, còn có một phòng vệ sinh rất rộng.
Hôm chuyển nhà, mấy người bạn đến giúp, chúng tôi chuyển hơn hai mươi thùng đồ.
Tủ lạnh và máy giặt đặc biệt khó chuyển, chúng tôi mất hơn một tiếng.
Chuyển xong, ai cũng vừa mệt vừa đói.
Tôi mời mọi người ăn cơm ở một quán ăn gần đó.
Hôm sau, tôi dọn dẹp phòng nào cũng thật sạch sẽ.
Buổi chiều, cô hàng xóm sang nhà tôi chơi, mang cho tôi ít hoa quả.
Cô nói, nếu có vấn đề gì thì có thể sang tìm cô.
Tôi rất thích ngôi nhà mới của mình.
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 搬家bānjiāchuyển nhà
- 以前yǐqiántrước đây; trước khi
- 城市chéngshìthành phố
- 中间zhōngjiānở giữa, giữa
- 房子fángzinhà, căn hộ
- 附近fùjìngần đây, lân cận
- 环境huánjìngmôi trường, khung cảnh
- 小区xiǎoqūkhu dân cư
- 公园gōngyuáncông viên
- 安静ānjìngyên tĩnh
- 层céngtầng, lớp (lượng từ)
- 电梯diàntīthang máy
- 方便fāngbiàntiện lợi
- 还háitrả lại
- 卫生间wèishēngjiānphòng vệ sinh
- 搬bānkhuân, chuyển
- 箱子xiāngzivali, thùng
- 冰箱bīngxiāngtủ lạnh
- 洗衣机xǐyījīmáy giặt
- 特别tèbiéđặc biệt
- 难nánkhó
- 用yòngdùng
- 以后yǐhòusau này; sau khi
- 又yòulại; vừa… vừa…
- 饿èđói
- 把bǎgiới từ “đem… (làm gì)”; lượng từ
- 打扫dǎsǎoquét dọn
- 得deđược, nhận được
- 干净gānjìngsạch sẽ
- 邻居línjūhàng xóm
- 阿姨āyídì, cô; bác gái
- 做客zuòkèlàm khách
- 带dàimang theo
- 如果rúguǒnếu
Câu hỏi về bài đọc
Căn hộ mới ở tầng mấy?
Tầng mười hai.
Thứ gì đặc biệt khó chuyển?
Tủ lạnh và máy giặt.
Cô hàng xóm mang gì đến?
Hoa quả.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí