Du lịch Trung Quốc: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Hai vợ chồng lần đầu đến Trung Quốc: công viên, gấu trúc, tàu cao tốc và một người qua đường giúp họ tìm khách sạn. Cấp độ HSK 3, 13 câu, 221 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
去中国旅游 qù Zhōngguó lǚyóu
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Mùa xuân năm nay, tôi và vợ lần đầu tiên đi du lịch Trung Quốc.
Máy bay của chúng tôi bị trễ hai tiếng, lúc đến khách sạn thì đã rất muộn.
Sáng hôm sau, chúng tôi đến một công viên rất nổi tiếng.
Trong công viên rất đông người, có những cụ già đang nhảy múa, có người đang hát.
Sau đó chúng tôi đến vườn thú, được xem gấu trúc lớn.
Gấu trúc vừa béo vừa đáng yêu, vợ tôi chụp rất nhiều ảnh.
Món ăn Trung Quốc rất ngon, ngày nào chúng tôi cũng đi những nhà hàng khác nhau.
Có một buổi tối, chúng tôi không tìm thấy khách sạn.
Một người thanh niên thấy chúng tôi rất lo lắng, liền dẫn chúng tôi đi một quãng đường rất xa.
Những người chúng tôi gặp đều rất nhiệt tình, cũng rất sẵn lòng giúp đỡ khách du lịch.
Chúng tôi còn đi tàu cao tốc, tàu cao tốc vừa nhanh vừa sạch.
Chuyến du lịch này tổng cộng mười ngày, chúng tôi tiêu không ít tiền, nhưng đều rất hài lòng.
Sang năm chúng tôi còn muốn đi thêm một lần nữa.
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 春天chūntiānmùa xuân
- 晚点wǎndiǎntrễ giờ (tàu xe)
- 宾馆bīnguǎnkhách sạn
- 有名yǒumíngnổi tiếng
- 公园gōngyuáncông viên
- 老人lǎorénngười già
- 然后ránhòusau đó
- 动物园dòngwùyuánvườn thú
- 大熊猫dàxióngmāogấu trúc
- 又yòulại; vừa… vừa…
- 胖pàngbéo, mập
- 可爱kě’àiđáng yêu
- 照zhàochụp; chiếu
- 照片zhàopiànảnh
- 特别tèbiéđặc biệt
- 不同bùtóngkhác nhau
- 年轻niánqīngtrẻ
- 着急zháojísốt ruột, vội
- 带dàimang theo
- 遇到yùdàogặp phải
- 热情rèqíngnhiệt tình
- 愿意yuànyìbằng lòng, muốn
- 帮助bāngzhùgiúp đỡ; sự giúp đỡ
- 游客yóukèdu khách
- 还háitrả lại
- 高铁gāotiětàu cao tốc
- 干净gānjìngsạch sẽ
- 一共yígòngtổng cộng
- 满意mǎnyìhài lòng
Câu hỏi về bài đọc
Ở vườn thú họ đã xem gì?
Gấu trúc lớn.
Ai đã giúp họ khi họ không tìm thấy khách sạn?
Một người thanh niên.
Chuyến đi kéo dài mấy ngày?
Mười ngày.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí