Chọn quà tặng: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Xiao Wang và Anna chọn quà sinh nhật cho mẹ Xiao Wang — một đôi giày để đi nhảy. Cấp độ HSK 3, 14 câu, 195 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
选礼物 xuǎn lǐwù
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Xiao Wang: Tuần sau là sinh nhật mẹ mình, mình vẫn chưa biết tặng mẹ quà gì.
Anna: Bình thường mẹ cậu thích làm gì?
Xiao Wang: Mẹ mình thích nhảy, tối nào cũng ra công viên nhảy.
Anna: Vậy tặng mẹ một đôi giày thoải mái thì sao?
Xiao Wang: Hay đấy! Nhưng mình không biết mẹ đi giày cỡ bao nhiêu.
Anna: Cậu có thể gọi điện hỏi bố cậu.
Xiao Wang: Bố mình nói là cỡ ba mươi bảy.
Anna: Cậu xem, đôi màu đỏ này thế nào?
Xiao Wang: Màu đẹp, nhưng hơi đắt, tận tám trăm tệ.
Anna: Đôi màu trắng bên cạnh rẻ hơn, cũng rất đẹp.
Xiao Wang: Màu trắng dễ bẩn. Mình thấy vẫn là đôi màu đỏ tốt hơn, mẹ mình đặc biệt thích màu đỏ.
Anna: Vậy mua đôi màu đỏ đi. Nếu không vừa, vẫn có thể đến đổi.
Xiao Wang: Được. Mình mua thêm ít hoa nữa, mẹ chắc chắn sẽ rất hài lòng.
Anna: Cậu đúng là một người con ngoan!
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 还háitrả lại
- 礼物lǐwùquà
- 平时píngshíbình thường, ngày thường
- 公园gōngyuáncông viên
- 跳tiàonhảy
- 双shuāngđôi (lượng từ)
- 鞋xiégiày
- 可是kěshìnhưng
- 比较bǐjiàotương đối; so sánh
- 容易róngyìdễ
- 脏zāngbẩn
- 特别tèbiéđặc biệt
- 如果rúguǒnếu
- 合适héshìphù hợp, vừa
- 换huànđổi
- 一定yídìngnhất định
- 会huìcuộc họp
- 满意mǎnyìhài lòng
Câu hỏi về bài đọc
Mẹ Xiao Wang thích làm gì?
Nhảy ở công viên.
Mẹ đi giày cỡ bao nhiêu?
Cỡ ba mươi bảy.
Vì sao Xiao Wang không lấy đôi màu trắng?
Màu trắng dễ bẩn, còn mẹ cậu ấy thích màu đỏ.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí