Ở ga tàu: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Anna và Xiao Wang đợi tàu cao tốc: tàu bị trễ, còn hộ chiếu của Anna thì không biết đâu mất. Cấp độ HSK 3, 14 câu, 188 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
在火车站 zài huǒchē zhàn
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Anna: Xiao Wang, tàu cao tốc của chúng mình mấy giờ chạy?
Xiao Wang: Trên vé ghi chín giờ hai mươi, bây giờ mới tám giờ rưỡi.
Anna: Tốt quá, vẫn còn thời gian. Mình hơi khát, muốn đi mua ít đồ uống.
Xiao Wang: Được, mình ở đây trông hành lý, cậu đừng đi xa nhé.
Anna: Xiao Wang, gay rồi! Mình vừa nghe thấy tàu của chúng mình bị trễ.
Xiao Wang: Thật à? Trễ bao lâu?
Anna: Khoảng bốn mươi phút.
Xiao Wang: Vậy chúng mình phải gọi điện cho khách sạn, báo là chúng mình sẽ đến muộn một chút.
Anna: Được, để mình gọi.
Xiao Wang: À phải rồi, cậu mang hộ chiếu chưa? Người nước ngoài đi tàu cao tốc phải dùng hộ chiếu.
Anna: Mang rồi, ở trong túi. Ôi, hộ chiếu của mình đâu rồi? Vừa nãy còn ở đây mà!
Xiao Wang: Đừng cuống, cậu tìm lại xem.
Anna: Tìm thấy rồi, ở trong áo khoác.
Xiao Wang: Cậu đấy, lần nào ra ngoài cũng thế. Nghe kìa, bắt đầu soát vé rồi, chúng mình đi thôi!
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 高铁gāotiětàu cao tốc
- 出发chūfāxuất phát
- 还háitrả lại
- 渴kěkhát
- 饮料yǐnliàođồ uống
- 行李xínglihành lý
- 刚才gāngcáivừa nãy
- 晚点wǎndiǎntrễ giờ (tàu xe)
- 长chánglớn lên, mọc
- 大概dàgàikhoảng; có lẽ
- 得děiđược, nhận được
- 宾馆bīnguǎnkhách sạn
- 会huìcuộc họp
- 护照hùzhàohộ chiếu
- 带dàimang theo
- 必须bìxūbắt buộc phải
- 用yòngdùng
- 着急zháojísốt ruột, vội
- 上衣shàngyīáo (phần trên)
- 检票jiǎnpiàosoát vé
Câu hỏi về bài đọc
Theo vé, tàu chạy lúc mấy giờ?
Chín giờ hai mươi.
Tàu bị trễ bao lâu?
Khoảng bốn mươi phút.
Hộ chiếu của Anna được tìm thấy ở đâu?
Trong áo khoác.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí