Ở ngân hàng: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Một nữ du học sinh nước ngoài làm thẻ ngân hàng ở Trung Quốc và đổi tiền. Cấp độ HSK 3, 14 câu, 166 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
在银行 zài yínháng
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Nhân viên ngân hàng: Chào chị, xin hỏi chị cần làm thủ tục gì ạ?
Anna: Tôi muốn làm một thẻ ngân hàng. Tôi là du học sinh, mới đến Trung Quốc.
Nhân viên ngân hàng: Vâng ạ. Chị cho tôi xem hộ chiếu của chị.
Anna: Gửi anh.
Nhân viên ngân hàng: Chị có số điện thoại Trung Quốc không ạ?
Anna: Có, tuần trước tôi mới làm.
Nhân viên ngân hàng: Chị viết tên và số điện thoại của chị vào đây giúp tôi.
Anna: Viết xong rồi. Tôi còn muốn đổi ít tiền, được không ạ?
Nhân viên ngân hàng: Được ạ. Hôm nay người đổi tiền khá đông, có thể chị phải đợi nửa tiếng.
Anna: Không sao, tôi không vội. Khi nào thẻ dùng được ạ?
Nhân viên ngân hàng: Dùng được ngay. Đây là thẻ của chị, chị cầm cẩn thận nhé.
Anna: Tốt quá. Dùng thẻ này có mua hàng trên mạng được không?
Nhân viên ngân hàng: Được ạ. Nếu có vấn đề gì, chị có thể gọi số điện thoại này.
Anna: Cảm ơn anh!
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 办bànlàm (thủ tục), lo liệu
- 张zhānglượng từ (tờ, bàn, vé)
- 银行卡yínhángkǎthẻ ngân hàng
- 留学生liúxuéshēngdu học sinh
- 刚gāngvừa mới
- 护照hùzhàohộ chiếu
- 号码hàomǎsố (điện thoại, phòng)
- 还háitrả lại
- 换huànđổi
- 比较bǐjiàotương đối; so sánh
- 着急zháojísốt ruột, vội
- 卡kǎthẻ
- 用yòngdùng
- 马上mǎshàngngay lập tức
- 如果rúguǒnếu
Câu hỏi về bài đọc
Anna muốn làm gì ở ngân hàng?
Làm một thẻ ngân hàng.
Nhân viên yêu cầu giấy tờ gì?
Hộ chiếu.
Có thể phải đợi đổi tiền bao lâu?
Nửa tiếng.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí