Thể thao và sức khỏe: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Bố hay bị ốm, nghe lời bác sĩ bắt đầu chạy bộ và sau nửa năm đã giảm mười cân. Cấp độ HSK 3, 12 câu, 187 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
运动和健康 yùndòng hé jiànkāng
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Bố tôi năm nay năm mươi tuổi, trước đây bố rất ít vận động.
Ngày nào bố cũng ngồi làm việc trong văn phòng, tan làm về nhà là xem tivi.
Mùa đông năm ngoái bố thường bị cảm, còn bị sốt mấy lần.
Bác sĩ khám sức khỏe cho bố, nói bố béo quá, nên tập luyện nhiều hơn.
Từ đó, bố quyết định sáng nào cũng ra công viên chạy bộ.
Lúc đầu, bố chạy mười phút là đã mệt không chịu nổi.
Nhưng ngày nào bố cũng kiên trì, chạy càng ngày càng xa.
Cuối tuần bố còn cùng tôi đến nhà thi đấu chơi cầu lông.
Bố không uống đồ ngọt nữa, buổi tối trước mười giờ đã đi ngủ.
Nửa năm sau, bố đã giảm được mười cân.
Bây giờ bố rất ít bị ốm, ngày nào cũng rất vui vẻ.
Bố thường nói với tôi: “Sức khỏe quan trọng hơn bất cứ thứ gì.”
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 以前yǐqiántrước đây; trước khi
- 办公室bàngōngshìvăn phòng
- 冬天dōngtiānmùa đông
- 常常chángchángthường thường
- 感冒gǎnmàocảm cúm; bị cảm
- 还háitrả lại
- 发烧fāshāosốt
- 检查jiǎnchákiểm tra, khám
- 胖pàngbéo, mập
- 应该yīnggāinên
- 锻炼duànliànrèn luyện
- 以后yǐhòusau này; sau khi
- 决定juédìngquyết định
- 公园gōngyuáncông viên
- 得deđược, nhận được
- 不行bùxíngkhông được
- 可是kěshìnhưng
- 坚持jiānchíkiên trì
- 越yuècàng… càng…
- 周末zhōumòcuối tuần
- 体育馆tǐyùguǎnnhà thi đấu
- 羽毛球yǔmáoqiúcầu lông
- 甜tiánngọt
- 饮料yǐnliàođồ uống
- 瘦shòugầy
- 公斤gōngjīnkilôgam
- 开心kāixīnvui vẻ
- 健康jiànkāngkhỏe mạnh; sức khỏe
- 重要zhòngyàoquan trọng
Câu hỏi về bài đọc
Bác sĩ khuyên bố điều gì?
Tập luyện, vận động nhiều hơn.
Cuối tuần bố chơi môn gì?
Cầu lông.
Sau nửa năm bố giảm được bao nhiêu cân?
Mười cân.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí