Công việc đầu tiên của tôi: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Ngày đầu tiên đi làm ở công ty mới: hồi hộp, cuộc họp và một email gửi nhầm người. Cấp độ HSK 3, 12 câu, 210 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
我的第一个工作 wǒ de dìyī ge gōngzuò
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Mùa hè năm ngoái, tôi tìm được công việc đầu tiên ở một công ty.
Ngày đầu tiên đi làm, tôi sợ đến muộn nên sáu giờ sáng đã dậy.
Công ty khá xa nhà tôi, đi tàu điện ngầm mất một tiếng.
Đến văn phòng, quản lý giới thiệu tôi với mọi người.
Đồng nghiệp ai cũng rất nhiệt tình, người ngồi cạnh tôi còn mời tôi uống cà phê.
Buổi sáng chúng tôi họp, quản lý nói rất nhiều, tôi chỉ nghe hiểu được một nửa.
Buổi chiều quản lý bảo tôi gửi một email cho một khách hàng.
Tôi viết rất cẩn thận suốt một tiếng, nhưng cuối cùng lại gửi email cho người khác!
Tôi rất cuống, không biết phải làm sao.
Một đồng nghiệp bảo tôi đừng lo, chị ấy đã giúp tôi giải quyết vấn đề này.
Buổi tối lúc tan làm, tôi thấy vừa mệt vừa vui.
Bây giờ tôi đã làm việc được nửa năm, nhưng tôi vẫn luôn nhớ ngày hôm đó.
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 夏天xiàtiānmùa hè
- 怕pàsợ
- 迟到chídàođến muộn
- 比较bǐjiàotương đối; so sánh
- 办公室bàngōngshìvăn phòng
- 经理jīnglǐgiám đốc, quản lý
- 把bǎgiới từ “đem… (làm gì)”; lượng từ
- 同事tóngshìđồng nghiệp
- 热情rèqíngnhiệt tình
- 还háitrả lại
- 开会kāihuìhọp
- 讲jiǎngkể, giảng
- 只zhǐchỉ
- 客人kèrénkhách
- 发fāgửi; phát
- 封fēnglượng từ (thư)
- 邮件yóujiànemail
- 认真rènzhēnnghiêm túc, chăm chỉ
- 地deđất, sàn nhà
- 可是kěshìnhưng
- 最后zuìhòucuối cùng
- 别人biérénngười khác
- 着急zháojísốt ruột, vội
- 怎么办zěnme bànlàm sao bây giờ?
- 担心dānxīnlo lắng
- 解决jiějuégiải quyết
- 又yòulại; vừa… vừa…
- 开心kāixīnvui vẻ
- 一直yìzhíluôn luôn, suốt; thẳng
Câu hỏi về bài đọc
Ngày đầu tiên đi làm, anh ấy dậy lúc mấy giờ?
Sáu giờ sáng.
Đi làm mất bao lâu?
Một tiếng đi tàu điện ngầm.
Anh ấy đã mắc lỗi gì?
Gửi email nhầm người.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí