Kỳ thi: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Anna buồn sau một bài thi toán khó, và mẹ an ủi cô. Cấp độ HSK 3, 14 câu, 169 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
考试 kǎoshì
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Mẹ: Anna, bài thi hôm nay thế nào?
Anna: Không tốt lắm ạ. Đề toán khó lắm.
Mẹ: Chẳng phải con đã ôn cả một tuần rồi sao?
Anna: Con ôn rồi, nhưng lúc thi con vội quá, đọc nhầm hai câu.
Mẹ: Còn những câu khác?
Anna: Những câu khác đều khá dễ, chắc con làm đúng hết.
Mẹ: Thế cũng tốt mà. Khi nào có điểm?
Anna: Thầy giáo nói thứ hai tuần sau ạ.
Mẹ: Đừng lo nữa, một kỳ thi không quan trọng đến thế đâu.
Anna: Nhưng con muốn đỗ vào một trường cấp ba tốt.
Mẹ: Chỉ cần con cố gắng, nhất định sẽ đỗ.
Anna: Con biết rồi ạ. Trước kỳ thi lần sau, con sẽ làm nhiều bài tập hơn.
Mẹ: Ừ. Bây giờ ăn cơm trước đã, mẹ làm món sủi cảo con thích nhất đấy.
Anna: Tuyệt quá, con đói từ lâu rồi!
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 数学shùxuétoán học
- 特别tèbiéđặc biệt
- 难nánkhó
- 复习fùxíôn tập
- 可是kěshìnhưng
- 着急zháojísốt ruột, vội
- 其他qítākhác, còn lại
- 比较bǐjiàotương đối; so sánh
- 简单jiǎndānđơn giản
- 应该yīnggāinên
- 成绩chéngjìthành tích, điểm số
- 担心dānxīnlo lắng
- 重要zhòngyàoquan trọng
- 只要zhǐyàochỉ cần
- 努力nǔlìcố gắng; chăm chỉ
- 一定yídìngnhất định
- 以前yǐqiántrước đây; trước khi
- 练习liànxíbài tập; luyện tập
- 先xiāntrước tiên
- 饿èđói
Câu hỏi về bài đọc
Môn nào khó?
Môn toán.
Khi nào có kết quả thi?
Thứ hai tuần sau.
Mẹ đã nấu món gì?
Sủi cảo.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí