Tôi học tiếng Trung như thế nào: bài đọc tiếng Trung có bản dịch
Anna kể vì sao cô bắt đầu học tiếng Trung, điều gì khó khăn và cách nào đã giúp cô. Cấp độ HSK 3, 12 câu, 228 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
我学习汉语 wǒ xuéxí Hànyǔ
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Tôi tên là Anna, tôi học tiếng Trung đã được hai năm rồi.
Hồi nhỏ tôi xem một bộ phim Trung Quốc, từ đó tôi bắt đầu thích tiếng Trung.
Lúc mới bắt đầu, tôi thấy chữ Hán đặc biệt khó, chữ nào cũng phải viết rất nhiều lần.
Khi nói, tôi cũng thường phát âm sai, bạn bè người Trung Quốc nghe không hiểu.
Sau đó tôi tìm được một cách hay.
Mỗi sáng tôi nghe bài hát tiếng Trung hai mươi phút, vừa nghe vừa hát theo.
Buổi tối tôi trò chuyện trên mạng với một cô gái Trung Quốc, cô ấy giúp tôi luyện nói.
Chúng tôi không chỉ nói chuyện học hành, mà còn nói về âm nhạc, phim ảnh và cuộc sống.
Ngoài giờ học trên lớp, tôi còn xem các chương trình truyền hình Trung Quốc để tìm hiểu văn hóa Trung Quốc.
Bây giờ trình độ của tôi đã tiến bộ nhiều, tôi đã đọc hiểu được những tin tức đơn giản.
Giáo viên nói, học ngoại ngữ quan trọng nhất là kiên trì.
Sang năm tôi định sang Trung Quốc du học, tôi tin mình sẽ nói giỏi hơn nữa.
Từ vựng HSK 3 trong bài này
- 以后yǐhòusau này; sau khi
- 感兴趣gǎn xìngqùcó hứng thú
- 特别tèbiéđặc biệt
- 难nánkhó
- 遍biànlượt, lần (từ đầu đến cuối)
- 声音shēngyīnâm thanh, giọng nói
- 常常chángchángthường thường
- 后来hòuláisau đó, về sau
- 办法bànfǎcách, biện pháp
- 一边yìbiānvừa… vừa… (一边…一边)
- 聊天儿liáotiānrtán gẫu, trò chuyện
- 帮助bāngzhùgiúp đỡ; sự giúp đỡ
- 练习liànxíbài tập; luyện tập
- 不但búdànkhông những
- 聊liáotán gẫu
- 而且érqiěmà còn; hơn nữa
- 音乐yīnyuèâm nhạc
- 生活shēnghuócuộc sống; sống
- 除了chúlengoài… ra, trừ
- 以外yǐwàingoài ra, bên ngoài
- 还háitrả lại
- 节目jiémùchương trình
- 了解liǎojiěhiểu rõ, tìm hiểu
- 文化wénhuàvăn hóa
- 水平shuǐpíngtrình độ
- 提高tígāonâng cao
- 简单jiǎndānđơn giản
- 新闻xīnwéntin tức
- 语言yǔyánngôn ngữ
- 重要zhòngyàoquan trọng
- 坚持jiānchíkiên trì
- 打算dǎsuàndự định; kế hoạch
- 留学liúxuédu học
- 相信xiāngxìntin tưởng
- 会huìcuộc họp
- 得deđược, nhận được
- 更gèngcàng, hơn nữa
Câu hỏi về bài đọc
Vì sao Anna bắt đầu thích tiếng Trung?
Hồi nhỏ cô ấy xem một bộ phim Trung Quốc.
Mỗi sáng Anna làm gì?
Nghe bài hát tiếng Trung hai mươi phút và hát theo.
Sang năm cô ấy định làm gì?
Sang Trung Quốc du học.
Thêm bài đọc HSK 3
- Tôi học tiếng Trung như thế nào我学习汉语
- Công việc đầu tiên của tôi我的第一个工作
- Du lịch Trung Quốc去中国旅游
- Tôi chuyển nhà rồi我搬家了
- Thể thao và sức khỏe运动和健康
- Điện thoại và Internet手机和上网
- Sinh nhật bạn thân安娜的生日
- Ở ga tàu在火车站
- Ở ngân hàng在银行
- Chọn quà tặng选礼物
- Kỳ thi考试
- Ngày lễ tôi thích nhất我最喜欢的节日
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 3: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí