El cumpleaños de Anna: texto en chino con traducción
Unos amigos le preparan en secreto una fiesta a Anna en su casa: pastel, flores, una cámara de regalo y lágrimas de alegría. Nivel HSK 3, 13 oraciones, 215 caracteres. Toca una línea para ver la traducción y el ícono para escucharla.
安娜的生日 Ānnà de shēngrì
Traducción del texto
Abrir la traducción completa
El sábado pasado fue el cumpleaños de mi buena amiga Anna.
Nos conocemos desde hace diez años; somos compañeras desde la secundaria.
Unos amigos y yo decidimos festejarle el cumpleaños en su casa, pero sin decirle nada.
La mamá de Anna nos abrió la puerta, y preparamos el pastel y las flores en la sala.
A las siete de la noche, Anna volvió del trabajo.
Cuando abrió la puerta, todos dijimos a coro: «¡Feliz cumpleaños!».
Primero se quedó muy extrañada, y luego lloró de alegría.
Le regalamos una cámara, porque le encanta tomar fotos.
Todos juntos cantamos, comimos pastel y tomamos muchas fotos.
La mamá de Anna preparó muchos platos: pescado, carne y hasta jiaozi.
Estuvimos conversando hasta muy tarde.
Cuando me iba, Anna me dijo que ese había sido el cumpleaños más feliz de su vida.
Y yo también pensé: qué bueno es tener una amiga así.
Palabras de HSK 3 en este texto
- 决定juédìngdecidir; decisión
- 屋子wūzicuarto
- 蛋糕dàngāopastel
- 先xiānprimero
- 奇怪qíguàiraro, extraño
- 后来hòuláidespués, más adelante
- 得deobtener, recibir
- 哭kūllorar
- 相机xiàngjīcámara
- 特别tèbiéespecialmente; especial
- 拍照pāizhàotomar fotos
- 还háidevolver
- 照zhàofotografiar; iluminar
- 照片zhàopiànfoto
- 一直yìzhítodo el tiempo; derecho
- 聊liáocharlar
- 开心kāixīncontento, alegre
Preguntas sobre el texto
¿Cuánto tiempo hace que conocen a Anna?
Diez años.
¿Qué le regalaron los amigos a Anna?
Una cámara.
¿Cómo reaccionó Anna a la sorpresa?
Primero se extrañó y luego lloró de alegría.
Más textos de HSK 3
- Cómo aprendo chino我学习汉语
- Mi primer trabajo我的第一个工作
- Un viaje a China去中国旅游
- La mudanza我搬家了
- Ejercicio y salud运动和健康
- El celular e internet手机和上网
- El cumpleaños de Anna安娜的生日
- En la estación de tren在火车站
- En el banco在银行
- Eligiendo un regalo选礼物
- El examen考试
- Mi fiesta favorita我最喜欢的节日
Diálogos así, en las lecciones
El curso de HSK 3: escuchas cada palabra en un diálogo, armas una frase, la dices en voz alta y Mei te corrige. Puedes empezar gratis.
Empezar gratis