Từ điển tiếng Trung – Việt trực tuyến
5.402 từ vựng HSK 1–6 có nghĩa, pinyin và cách phát âm. Tra bằng tiếng Việt, bằng pinyin (không cần dấu thanh điệu) hoặc bằng chữ Hán. Những từ được tra nhiều nhất có trang riêng với bản ghi âm, chữ Hán viết từng nét và ví dụ.
Từ thường gặp
- 妈妈mẹ
- 爸爸bố
- 你好xin chào
- 您ngài
- 谢谢cảm ơn
- 不客气không có gì
- 再见tạm biệt
- 我tôi
- 你bạn
- 他anh ấy
- 她cô ấy
- 是là
- 学生học sinh
- 老师giáo viên
- 叫gọi là
- 什么gì
- 名字tên
- 很rất
- 好tốt
- 也cũng
- 人người
- 中国Trung Quốc
- 哪nào
- 国nước
- 不không
- 我们chúng tôi
- 你们các bạn
- 他们họ
- 她们họ
- 大家mọi người
- 认识quen biết
- 高兴vui
- 朋友bạn bè
- 同学bạn học
- 先生ông
- 女士bà
- 这đây
- 那kia
- 谁ai
- 这个cái này
- 那个cái kia
- 对不起xin lỗi
- 没关系không sao
- 没事không có gì
- 请xin mời
- 请问xin hỏi
- 一下một chút
- 说nói
- 汉语tiếng Hán
- 中文tiếng Trung
- 会biết
- 一点儿một chút
- 学học
- 一một
- 二hai
- 三ba
- 四bốn
- 五năm
- 零số không
- 六sáu
- 七bảy
- 八tám
- 九chín
- 十mười
- 几mấy
- 家nhà
- 有có
- 没有không có
- 哥哥anh trai
- 姐姐chị gái
- 弟弟em trai
- 妹妹em gái
- 口lượng từ
- 两hai
- 家人người nhà
- 都đều
- 多nhiều
- 大to
- 小nhỏ
- 今年năm nay
Từ vựng theo cấp độ HSK
Mọi từ trong từ điển đều thuộc chương trình HSK 3.0. Danh sách theo chủ đề, có âm thanh và phần tự kiểm tra, nằm ở trang của từng cấp độ:
- Từ vựng HSK 1 — 302 từ
- Từ vựng HSK 2 — 200 từ
- Từ vựng HSK 3 — 500 từ
- Từ vựng HSK 4 — 1.000 từ
- Từ vựng HSK 5 — 1.600 từ
- Từ vựng HSK 6 — 1.800 từ
Các câu nói thông dụng — “anh yêu em”, “bạn khỏe không”, “bao nhiêu tiền” — được tập hợp trong mục “Câu tiếng Trung thông dụng”, từng chữ Hán theo chủ đề có ở trang “Chữ Hán và ý nghĩa”, còn cách đọc pinyin thì xem bảng pinyin.
Câu hỏi thường gặp
Tra từ trong từ điển Trung – Việt như thế nào?
Gõ từ vào ô tìm kiếm bằng tiếng Việt (“cảm ơn”), bằng pinyin có hoặc không có dấu thanh (“xiexie”, “xie4xie”) hoặc bằng chữ Hán (“谢谢”). Từ điển sẽ hiện các từ phù hợp; những từ được tra nhiều nhất có trang riêng với cách phát âm, chữ Hán viết từng nét và câu ví dụ.
Từ điển có bao nhiêu từ?
Khoảng 5.400 từ, tức toàn bộ từ vựng của chương trình HSK 3.0 từ cấp 1 đến cấp 6. Vốn từ này đủ để đọc báo và thi HSK 6.
Có tìm được bằng pinyin không dấu không?
Có. Bạn có thể bỏ dấu thanh hoặc gõ thanh bằng số: ni hao, nihao và ni3hao3 đều tìm ra cùng một từ 你好. Dấu cách cũng không quan trọng.
Các từ có phát âm không?
Có. Trong các danh sách từ theo cấp HSK, từ nào cũng có bản ghi âm: phần lớn là giọng người bản xứ, số còn lại là giọng đọc tổng hợp. Những từ được tra nhiều nhất còn có trang riêng ghi thanh điệu của từng âm tiết.
Từ điển này khác gì công cụ dịch?
Công cụ dịch chuyển cả câu, cả đoạn văn sang ngôn ngữ khác. Từ điển giải thích một từ: đọc thế nào, gồm những chữ Hán nào, mỗi chữ viết ra sao và xuất hiện trong những câu nào. Để học thì cách này tốt hơn: bạn nhớ từ cùng với câu ví dụ.
Từ vựng được nhớ qua bài học
Trong khóa học, mỗi từ vang lên trong một đoạn hội thoại, bạn ghép câu với từ đó và nói to lên, còn phần ôn tập đưa từ quay lại đúng lúc. Bạn có thể bắt đầu miễn phí.
Bắt đầu miễn phí