Tất cả chủ đề Thủ tục và dịch vụ 35 Nhà cửa và sinh hoạt 54 Phó từ: chính xác là thế nào 50 Món ăn và hương vị 36 Đường đi và chuyến đi 41 Đồ dùng và mua sắm 51 Gia đình và người thân 45 Cơ thể và tuổi tác 41 Bệnh tật và điều trị 41 Đôi tay và đồ vật 39 Cảm xúc 52 Thời gian và thời hạn 62 Bao nhiêu và đến mức nào 49 Chuyển động cơ thể 39 Tính cách và cách cư xử 54 Học tập 32 Tài năng và tay nghề 38 Công việc và chức vụ 43 Từ nối và trợ từ 49 Kinh doanh và quản lý 41 Kinh tế và tài chính 54 Hình dáng và hình thức 39 Đồng ruộng, rừng và muông thú 36 Đất, biển, thời tiết 40 Năng lượng, môi trường, thiên tai 48 Mạng và thiết bị 41 Vật chất và đo lường 33 Nghiên cứu và khám phá 33 Khởi đầu và đổi thay 42 Nhà nước và pháp luật 50 Xã hội 46 Trò chuyện và tranh luận 40 Nhận định và giá trị 56 Trở ngại và mất mát 37 Sân khấu, màn ảnh, sóng phát 44 Văn bản và nghệ thuật 59 Thể thao và giải trí 53 Hòa bình, chiến tranh và ngoại giao 32 Đánh giá và thái cực 39 Cấu trúc và liên kết 35 Lịch sử và truyền thống Trung Quốc 51
Thủ tục và dịch vụ 35 窗口 chuāng kǒu quầy, ô cửa (giao dịch); cửa sổ danh từ 出示 chū shì xuất trình (giấy tờ) động từ 查询 chá xún tra cứu, hỏi thông tin động từ 自助 zì zhù tự phục vụ động từ 快捷 kuài jié nhanh chóng, tiện lợi tính từ 流程 liú chéng quy trình danh từ → 事项 shì xiàng mục, điều (cần lưu ý) danh từ 委托 wěi tuō ủy thác, nhờ động từ 转交 zhuǎn jiāo chuyển giao (qua người khác) động từ 许可 xǔ kě cho phép; giấy phép động từ 撤回 chè huí rút lại, thu hồi động từ 撤销 chè xiāo hủy bỏ, bãi bỏ động từ 截止 jié zhǐ hết hạn, kết thúc (hạn nhận) động từ 预定 yù dìng định trước, dự định động từ 投诉 tóu sù khiếu nại động từ 热线 rè xiàn đường dây nóng danh từ 求助 qiú zhù cầu cứu, nhờ giúp đỡ động từ 答复 dá fù trả lời (chính thức) động từ 公告 gōng gào thông báo chính thức; công bố động từ 启事 qǐ shì thông báo (bằng văn bản) danh từ 汇 huì hội tụ; chuyển (tiền) động từ 汇款 huì kuǎn chuyển tiền; khoản chuyển tiền động từ → 余额 yú ’é số dư (tài khoản) danh từ 账单 zhàng dān hóa đơn (cần thanh toán) danh từ 收取 shōu qǔ thu (phí) động từ 免 miǎn miễn; tránh động từ 卡片 kǎ piàn tấm thẻ, bưu thiếp danh từ 保管 bǎo guǎn bảo quản, giữ gìn; bảo đảm động từ 归还 guī huán trả lại (đồ mượn) động từ 档案 dàng ’àn hồ sơ, lưu trữ danh từ 鉴定 jiàn dìng giám định; nhận xét đánh giá động từ 发放 fā fàng cấp phát, phân phát động từ 优先 yōu xiān ưu tiên động từ 专用 zhuān yòng chuyên dụng, dành riêng động từ 指定 zhǐ dìng chỉ định động từ Nhà cửa và sinh hoạt 54 住宅 zhù zhái nhà ở danh từ 栋 dòng lượng từ (tòa nhà) lượng từ 建筑物 jiàn zhù wù công trình, tòa nhà danh từ 户 hù lượng từ (hộ gia đình) lượng từ 家家户户 jiā jiā hù hù nhà nhà, mọi gia đình danh từ 平方米 píng fāng mǐ mét vuông lượng từ 房价 fáng jià giá nhà danh từ 楼道 lóu dào hành lang (tòa nhà), cầu thang danh từ 走廊 zǒu láng hành lang danh từ 隔壁 gé bì nhà bên cạnh, sát vách danh từ 扇 shàn lượng từ (cửa, cửa sổ) cụm từ 墙壁 qiáng bì bức tường danh từ 角落 jiǎo luò góc, xó danh từ 栏 lán hàng rào, lan can; cột, mục (báo) danh từ 自来水 zì lái shuǐ nước máy danh từ 暖气 nuǎn qì hệ thống sưởi, lò sưởi danh từ 热水器 rè shuǐ qì bình nóng lạnh danh từ 管道 guǎn dào đường ống danh từ 开关 kāi guān công tắc danh từ 插座 chā zuò ổ cắm điện danh từ 照明 zhào míng chiếu sáng động từ 清洁 qīng jié sạch sẽ (văn viết); làm sạch tính từ 清扫 qīng sǎo quét dọn động từ 清洗 qīng xǐ rửa sạch động từ 清理 qīng lǐ dọn dẹp, sắp xếp lại động từ 灰尘 huī chén bụi danh từ 通风 tōng fēng thông gió động từ 晾 liàng phơi (khô) động từ 布置 bù zhì bài trí; giao (nhiệm vụ) động từ 摆放 bǎi fàng bày, sắp đặt động từ 家居 jiā jū cuộc sống gia đình; nội thất danh từ 浴室 yù shì phòng tắm danh từ 洗漱 xǐ shù rửa mặt đánh răng động từ 枕头 zhěn tou cái gối danh từ 铺 pū trải; lát (đường) động từ 储存 chǔ cún tích trữ, lưu trữ động từ 备用 bèi yòng dự phòng động từ 火柴 huǒ chái que diêm danh từ 胶带 jiāo dài băng dính danh từ 胶水 jiāo shuǐ keo dán (dạng lỏng) danh từ 电饭锅 diàn fàn guō nồi cơm điện danh từ 损坏 sǔn huài làm hỏng, hư hỏng động từ 拆除 chāi chú tháo dỡ, phá bỏ động từ 砖 zhuān gạch danh từ 水泥 shuǐ ní xi măng danh từ 歇 xiē nghỉ ngơi một lát động từ 空地 kòng dì bãi đất trống danh từ 周边 zhōu biān xung quanh, vùng lân cận danh từ 郊外 jiāo wài ngoại ô danh từ 街头 jiē tóu đường phố, đầu phố danh từ 家园 jiā yuán quê nhà, mái nhà danh từ 家常 jiā cháng chuyện thường ngày; (món ăn) gia đình danh từ 衣食住行 yī shí zhù xíng ăn mặc ở đi lại cụm từ 井 jǐng cái giếng danh từ Phó từ: chính xác là thế nào 50 特地 tè dì đặc biệt, cố ý phó từ 特意 tè yì cố ý, chuyên để phó từ 偷偷 tōu tōu lén lút phó từ 赶忙 gǎn máng vội vàng phó từ 不禁 bù jīn không kìm được phó từ 当场 dāng chǎng ngay tại chỗ phó từ 顿时 dùn shí lập tức, ngay lúc đó phó từ 恰好 qià hǎo vừa đúng lúc, vừa khéo phó từ 恰恰 qià qià đúng là, chính là phó từ 倒是 dào shì thì lại, ngược lại; (giục) đi chứ phó từ 干脆 gān cuì dứt khoát; thẳng thắn tính từ 明明 míng míng rõ ràng là phó từ 总算 zǒng suàn cuối cùng cũng; nói chung phó từ 多亏 duō kuī may mà; nhờ có động từ 仍旧 réng jiù vẫn như cũ phó từ 依旧 yī jiù vẫn như xưa động từ 一向 yí xiàng từ trước đến nay phó từ 一再 yí zài nhiều lần phó từ 再三 zài sān nhiều lần, hết lần này đến lần khác phó từ 接连 jiē lián liên tiếp động từ 原本 yuán běn vốn dĩ, ban đầu phó từ 未 wèi chưa (văn viết) phó từ 未必 wèi bì chưa chắc phó từ 从未 cóng wèi chưa bao giờ phó từ 不曾 bù céng chưa từng phó từ 毫不 háo bù không hề cụm từ 毫无 háo wú hoàn toàn không có cụm từ 难免 nán miǎn khó tránh khỏi tính từ 无疑 wú yí không nghi ngờ gì động từ 好容易 hǎo róng yì vất vả lắm mới tính từ 好不 hǎo bù thật là, biết bao (nhấn mạnh) phó từ 白白 bái bái uổng công, vô ích; không công phó từ 只得 zhǐ dé đành phải phó từ 只顾 zhǐ gù chỉ lo, chỉ biết phó từ 眼看 yǎn kàn sắp, chẳng mấy chốc; trơ mắt nhìn phó từ 一口气 yì kǒu qì một mạch, một hơi phó từ 大都 dà dū phần lớn phó từ 大致 dà zhì đại khái; nhìn chung tính từ 一同 yì tóng cùng nhau phó từ 一道 yí dào cùng nhau phó từ 一律 yí lǜ nhất loạt phó từ 一一 yī yī lần lượt từng cái phó từ 处处 chù chù khắp nơi, mọi mặt phó từ 特 tè đặc biệt, rất (khẩu ngữ) phó từ 较为 jiào wéi tương đối (văn viết) phó từ 极为 jí wéi cực kỳ phó từ 日益 rì yì ngày càng phó từ 率先 shuài xiān đi đầu, trước tiên phó từ 不已 bù yǐ không ngừng động từ 不止 bù zhǐ không chỉ; không ngừng động từ Món ăn và hương vị 36 酱油 jiàng yóu nước tương, xì dầu danh từ 醋 cù giấm danh từ 辣椒 là jiāo ớt danh từ → 酱 jiàng tương, nước sốt (đặc); muối, ướp danh từ 花生 huā shēng lạc, đậu phộng danh từ 面粉 miàn fěn bột mì danh từ 奶粉 nǎi fěn sữa bột danh từ 添加 tiān jiā thêm vào động từ 盛 chéng xới (cơm), múc động từ 粥 zhōu cháo danh từ 盘 pán lượng từ (đĩa thức ăn, ván cờ) lượng từ 壶 hú ấm, bình danh từ 罐 guàn lon, hũ danh từ 叉 chā cái nĩa; xiên danh từ 泡 pào bong bóng; ngâm, pha danh từ 口感 kǒu gǎn cảm giác khi ăn, độ ngon danh từ 脆 cuì giòn; dễ vỡ tính từ 可口 kě kǒu ngon miệng tính từ 清淡 qīng dàn thanh đạm tính từ 烫 tàng bỏng; nóng bỏng động từ 味觉 wèi jué vị giác danh từ 品尝 pǐn cháng nếm thử động từ 变质 biàn zhì biến chất, bị hỏng (thức ăn) động từ 烂 làn thối, nát; tồi tính từ 气味 qì wèi mùi danh từ 肥 féi béo, mỡ; rộng thùng thình; phân bón tính từ 胃口 wèi kǒu khẩu vị, sự thèm ăn; hứng thú danh từ 食欲 shí yù sự thèm ăn danh từ 饥饿 jī ’è đói; nạn đói tính từ 宴会 yàn huì yến tiệc danh từ 用餐 yòng cān dùng bữa động từ 套餐 tào cān suất ăn trọn gói; gói cước danh từ 酒水 jiǔ shuǐ đồ uống danh từ 薯片 shǔ piàn khoai tây chiên lát danh từ → 糖果 táng guǒ kẹo danh từ 香肠 xiāng cháng xúc xích, lạp xưởng danh từ Đường đi và chuyến đi 41 港口 gǎng kǒu cảng danh từ 码头 mǎ tóu bến tàu danh từ 轮船 lún chuán tàu thủy danh từ 艘 sōu lượng từ (tàu thuyền) lượng từ 船只 chuán zhī tàu thuyền danh từ 渡 dù qua (sông) động từ 运送 yùn sòng vận chuyển động từ 入境 rù jìng nhập cảnh động từ 出境 chū jìng xuất cảnh động từ 航空 háng kōng hàng không động từ 抵达 dǐ dá đến nơi động từ 落地 luò dì hạ cánh; rơi xuống đất động từ 通道 tōng dào lối đi; kênh danh từ 携带 xié dài mang theo động từ 托运 tuō yùn gửi hành lý ký gửi động từ 旅途 lǚ tú chặng đường (du lịch) danh từ 旅程 lǚ chéng hành trình danh từ 路程 lù chéng quãng đường danh từ 全程 quán chéng toàn bộ quãng đường danh từ 远方 yuǎn fāng phương xa danh từ 便捷 biàn jié tiện lợi, nhanh chóng tính từ 倒车 dǎo chē chuyển xe, đổi xe động từ 高峰 gāo fēng đỉnh cao; cao điểm (giờ cao điểm) danh từ 拥挤 yōng jǐ chen chúc; đông đúc động từ 畅通 chàng tōng thông suốt tính từ 路况 lù kuàng tình hình giao thông danh từ 路面 lù miàn mặt đường danh từ 时速 shí sù tốc độ giờ danh từ 机动车 jī dòng chē xe cơ giới danh từ 拐 guǎi rẽ; đi khập khiễng động từ 拐弯 guǎi wān rẽ, quẹo động từ 人行道 rén xíng dào vỉa hè danh từ 穿过 chuān guò đi xuyên qua, băng qua động từ 刹车 shā chē phanh động từ 碰撞 pèng zhuàng va chạm động từ 货车 huò chē xe tải; tàu hàng danh từ 客车 kè chē xe khách; tàu khách danh từ 摩托车 mó tuō chē xe máy danh từ 轮子 lún zi bánh xe (khẩu ngữ) danh từ 晕车 yùn chē say xe động từ 桥梁 qiáo liáng cầu; cầu nối danh từ Đồ dùng và mua sắm 51 布 bù vải danh từ 棉 mián bông danh từ 皮 pí da; vỏ danh từ 材质 cái zhì chất liệu danh từ 制品 zhì pǐn sản phẩm, đồ (làm từ…) danh từ 产地 chǎn dì nơi sản xuất danh từ 厂家 chǎng jiā nhà sản xuất danh từ 羽绒服 yǔ róng fú áo lông vũ danh từ 保暖 bǎo nuǎn giữ ấm động từ 背心 bèi xīn áo ba lỗ, áo gi-lê danh từ 内衣 nèi yī đồ lót danh từ 袖子 xiù zi tay áo danh từ 尺寸 chǐ cùn kích thước danh từ 搭配 dā pèi phối hợp, kết hợp động từ 款 kuǎn khoản tiền; mẫu (lượng từ) danh từ 新款 xīn kuǎn mẫu mới danh từ 款式 kuǎn shì kiểu dáng danh từ 型号 xíng hào kiểu, số mẫu danh từ 时尚 shí shàng thời trang; hợp mốt danh từ 过时 guò shí lỗi thời động từ 看中 kàn zhòng ưng ý, chọn được động từ 珠宝 zhū bǎo châu báu, trang sức danh từ 戒指 jiè zhi nhẫn danh từ 耳环 ěr huán hoa tai, bông tai danh từ 项链 xiàng liàn dây chuyền danh từ 珍珠 zhēn zhū ngọc trai danh từ 银 yín bạc danh từ 金子 jīn zi vàng (khẩu ngữ) danh từ 香水 xiāng shuǐ nước hoa danh từ 化妆 huà zhuāng trang điểm động từ 粉 fěn bột, phấn; màu hồng danh từ 精美 jīng měi tinh xảo, đẹp đẽ tính từ 精致 jīng zhì tinh tế, tinh xảo tính từ 贵重 guì zhòng quý giá, đắt tiền tính từ 定制 dìng zhì đặt làm riêng động từ 昂贵 áng guì đắt đỏ tính từ 实惠 shí huì thiết thực, hời; lợi ích danh từ 性价比 xìng jià bǐ tỷ lệ giá cả và chất lượng danh từ 定价 dìng jià định giá; giá niêm yết động từ 高端 gāo duān cao cấp tính từ 国产 guó chǎn sản xuất trong nước tính từ 券 quàn phiếu, vé, coupon danh từ 归 guī trở về; thuộc về động từ 店铺 diàn pù cửa hàng danh từ 百货 bǎi huò bách hóa danh từ 下单 xià dān đặt hàng động từ 现货 xiàn huò hàng có sẵn danh từ 齐全 qí quán đầy đủ tính từ 配套 pèi tào đồng bộ, đi kèm động từ 保修 bǎo xiū bảo hành động từ 发票 fā piào hóa đơn danh từ Gia đình và người thân 45 姑姑 gū gu cô (chị em gái của bố) danh từ 舅舅 jiù jiu cậu (anh em trai của mẹ) danh từ 姨 yí dì (chị em gái của mẹ) danh từ → 侄子 zhí zi cháu trai (con của anh em trai) danh từ 外甥 wài sheng cháu trai (con của chị em gái) danh từ 称呼 chēng hu gọi; cách xưng hô động từ 亲属 qīn shǔ họ hàng, người thân danh từ 求婚 qiú hūn cầu hôn động từ 订婚 dìng hūn đính hôn động từ 娶 qǔ lấy vợ, cưới vợ động từ 嫁 jià lấy chồng động từ 媳妇 xí fu con dâu; vợ (khẩu ngữ) danh từ 夫人 fū rén phu nhân, bà (lịch sự) danh từ 婚姻 hūn yīn hôn nhân danh từ 婴儿 yīng ’ér trẻ sơ sinh danh từ 娃娃 wá wa em bé; búp bê danh từ 青春 qīng chūn tuổi trẻ, thanh xuân danh từ 青春期 qīng chūn qī tuổi dậy thì danh từ 同伴 tóng bàn bạn đồng hành danh từ 融入 róng rù hòa nhập động từ 岁数 suì shu tuổi tác (khẩu ngữ) danh từ 长辈 zhǎng bèi bậc trên, người lớn tuổi danh từ 老太太 lǎo tài tai bà cụ danh từ 养老 yǎng lǎo dưỡng lão động từ 养老院 yǎng lǎo yuàn viện dưỡng lão danh từ 后代 hòu dài hậu duệ, đời sau danh từ 继承 jì chéng thừa kế, kế thừa động từ 拜访 bài fǎng thăm hỏi, đến thăm động từ 招待 zhāo dài tiếp đãi, chiêu đãi động từ 来往 lái wang qua lại, giao du động từ 往来 wǎng lái qua lại, giao lưu động từ 家属 jiā shǔ người nhà, gia quyến danh từ 互助 hù zhù giúp đỡ lẫn nhau động từ 吵架 chǎo jià cãi nhau động từ 争吵 zhēng chǎo cãi cọ động từ 一辈子 yí bèi zi cả đời danh từ 面子 miàn zi thể diện, sĩ diện danh từ 人家 rén jia người ta; anh ấy, cô ấy; tôi (dỗi) đại từ 听话 tīng huà vâng lời, ngoan tính từ 关爱 guān ’ài quan tâm yêu thương động từ 关怀 guān huái quan tâm, chăm lo động từ 信赖 xìn lài tin cậy động từ 依赖 yī lài phụ thuộc, dựa dẫm động từ 亲密 qīn mì thân mật tính từ 终身 zhōng shēn suốt đời, trọn đời danh từ Cơ thể và tuổi tác 41 脑袋 nǎo dai cái đầu (khẩu ngữ) danh từ 脑子 nǎo zi não; đầu óc danh từ 面部 miàn bù khuôn mặt, vùng mặt danh từ 眉毛 méi mao lông mày danh từ 胡子 hú zi râu danh từ 嗓子 sǎng zi cổ họng; giọng danh từ 舌头 shé tou cái lưỡi danh từ 脖子 bó zi cổ danh từ 颈椎 jǐng zhuī đốt sống cổ danh từ 肩膀 jiān bǎng vai danh từ 手臂 shǒu bì cánh tay danh từ 胸 xiōng ngực danh từ 骨头 gǔ tou xương danh từ 部位 bù wèi bộ phận (cơ thể), vị trí danh từ 心脏 xīn zàng tim danh từ 肺 fèi phổi danh từ 肝 gān gan danh từ 肠 cháng ruột danh từ 口腔 kǒu qiāng khoang miệng danh từ 神经 shén jīng thần kinh danh từ 脂肪 zhī fáng mỡ, chất béo danh từ 血液 xuè yè máu (y học) danh từ 血管 xuè guǎn mạch máu danh từ 血压 xuè yā huyết áp danh từ 血型 xuè xíng nhóm máu danh từ 肥胖 féi pàng béo phì tính từ 强壮 qiáng zhuàng khỏe mạnh, cường tráng tính từ 疲劳 pí láo mệt mỏi tính từ 视觉 shì jué thị giác danh từ 听觉 tīng jué thính giác danh từ 视力 shì lì thị lực danh từ 近视 jìn shì cận thị tính từ 盲人 máng rén người mù danh từ 残疾 cán jí tàn tật, khuyết tật danh từ 怀孕 huái yùn mang thai động từ 发育 fā yù phát triển (cơ thể) động từ 衰老 shuāi lǎo già yếu, lão hóa tính từ 寿命 shòu mìng tuổi thọ danh từ 长寿 cháng shòu sống lâu; trường thọ tính từ 死亡 sǐ wáng tử vong, cái chết động từ 身心 shēn xīn thể chất và tinh thần danh từ Bệnh tật và điều trị 41 症状 zhèng zhuàng triệu chứng danh từ 不适 bú shì khó chịu, không khỏe tính từ 晕 yūn chóng mặt tính từ 恶心 ě xin buồn nôn; ghê tởm tính từ 吐 tù nôn, ói động từ 痒 yǎng ngứa tính từ 病毒 bìng dú vi-rút danh từ 传染 chuán rǎn lây nhiễm, truyền nhiễm động từ 传染病 chuán rǎn bìng bệnh truyền nhiễm danh từ 感染 gǎn rǎn nhiễm (bệnh); lây (cảm xúc) động từ 患 huàn mắc (bệnh) động từ 患者 huàn zhě bệnh nhân (văn viết) danh từ 发病 fā bìng phát bệnh động từ 发炎 fā yán bị viêm động từ 炎症 yán zhèng viêm danh từ 肺炎 fèi yán viêm phổi danh từ 肿 zhǒng sưng động từ 毒 dú chất độc; đầu độc; độc danh từ 中毒 zhòng dú ngộ độc động từ 中暑 zhòng shǔ say nắng danh từ 服 fú uống (thuốc); phục động từ 服用 fú yòng uống (thuốc) động từ 针 zhēn kim; mũi tiêm danh từ 维生素 wéi shēng sù vitamin danh từ 功效 gōng xiào công hiệu, tác dụng danh từ 医药 yī yào y dược danh từ 免疫 miǎn yì miễn dịch động từ 急救 jí jiù cấp cứu, sơ cứu động từ 伤口 shāng kǒu vết thương danh từ 消毒 xiāo dú khử trùng động từ 酒精 jiǔ jīng cồn danh từ 损伤 sǔn shāng tổn thương động từ 内科 nèi kē khoa nội danh từ 外科 wài kē khoa ngoại danh từ 儿科 ér kē khoa nhi danh từ 康复 kāng fù hồi phục; phục hồi chức năng động từ 轮椅 lún yǐ xe lăn danh từ 按摩 àn mó xoa bóp, mát-xa động từ 保健 bǎo jiàn bảo vệ sức khỏe; chăm sóc sức khỏe động từ 减压 jiǎn yā giảm căng thẳng; giảm áp động từ 防治 fáng zhì phòng và chữa bệnh động từ Đôi tay và đồ vật 39 摆 bǎi bày ra; đung đưa, vẫy động từ 撑 chēng chống đỡ; gắng gượng; giương (ô) động từ 棍 gùn gậy danh từ 支 zhī chống đỡ; chi trả cụm từ 顶 dǐng đỉnh; đội, chống; lượng từ (mũ) danh từ 吊 diào treo động từ 搭 dā dựng; đi nhờ (xe) động từ 割 gē cắt động từ 砍 kǎn chặt động từ 折 zhé bẻ gãy; gấp; giảm giá động từ 刺 cì đâm, chích; gai động từ 扎 zhā đâm, chích động từ 挖 wā đào động từ 埋 mái chôn động từ 点燃 diǎn rán châm lửa, đốt động từ 灭 miè dập tắt; tắt; tiêu diệt động từ 滴 dī nhỏ giọt; giọt (lượng từ) động từ 喷 pēn phun, xịt động từ 泼 pō hắt (nước), tạt động từ 撒 sǎ rắc; làm vãi động từ 拖 tuō kéo, lôi; kéo dài động từ 牵 qiān dắt, kéo động từ 使劲 shǐ jìn dùng sức động từ 拦 lán chặn, ngăn động từ 捉 zhuō bắt động từ 抛 pāo ném, tung; bỏ rơi động từ 招手 zhāo shǒu vẫy tay động từ 端 duān bưng động từ 捧 pěng bưng bằng hai tay; vốc động từ 夹 jiā kẹp; gắp động từ 掏 tāo móc ra, lấy ra (từ túi) động từ 塞 sāi nhét, bịt; nút động từ 拾 shí nhặt động từ 披 pī khoác (lên vai) động từ 扣 kòu cài (khuy); khấu trừ động từ 卷 juǎn cuộn; cuộn (lượng từ) động từ 粘 zhān dán; dính động từ 扭 niǔ vặn, xoay; trẹo động từ 染 rǎn nhuộm; nhiễm (bệnh) động từ Cảm xúc 52 不安 bù ’ān bất an tính từ 担忧 dān yōu lo lắng động từ 焦虑 jiāo lǜ lo âu tính từ 愁 chóu lo âu, buồn rầu động từ 发愁 fā chóu buồn rầu, lo nghĩ động từ 困扰 kùn rǎo làm phiền, quấy nhiễu động từ 急切 jí qiè nóng lòng, cấp thiết tính từ 不耐烦 bú nài fán mất kiên nhẫn, sốt ruột cụm từ 孤独 gū dú cô đơn tính từ 寂寞 jì mò cô quạnh, buồn tẻ tính từ 思念 sī niàn nhớ nhung động từ 怀念 huái niàn hoài niệm, nhớ nhung động từ 怀 huái lòng, vòng tay; ấp ủ danh từ 悲伤 bēi shāng đau buồn tính từ 心底 xīn dǐ đáy lòng danh từ 感激 gǎn jī biết ơn động từ 佩服 pèi fú khâm phục động từ 自豪 zì háo tự hào tính từ 打动 dǎ dòng làm cảm động động từ 鼓舞 gǔ wǔ cổ vũ, khích lệ động từ 好感 hǎo gǎn thiện cảm danh từ 激情 jī qíng đam mê, nhiệt huyết danh từ 吓 xià dọa, làm sợ động từ 恐惧 kǒng jù sợ hãi tính từ 惊讶 jīng yà kinh ngạc tính từ 大吃一惊 dà chī yì jīng giật mình kinh ngạc cụm từ 尴尬 gān gà ngượng ngùng, khó xử tính từ 为难 wéi nán làm khó; khó xử tính từ 逗 dòu trêu, chọc cười; buồn cười động từ 委屈 wěi qu tủi thân, oan ức; làm ai chịu thiệt tính từ 愤怒 fèn nù phẫn nộ tính từ 恨 hèn hận, ghét động từ 嘲笑 cháo xiào chế giễu động từ 忍受 rěn shòu chịu đựng động từ 在意 zài yì để ý, bận tâm động từ 可怜 kě lián đáng thương; thương hại tính từ 心疼 xīn téng xót xa; thương yêu hết mực động từ 盼望 pàn wàng mong đợi động từ 期望 qī wàng kỳ vọng động từ 渴望 kě wàng khao khát động từ 向往 xiàng wǎng hướng tới, mơ ước động từ 幻想 huàn xiǎng ảo tưởng, mơ mộng động từ 心愿 xīn yuàn tâm nguyện danh từ 心爱 xīn ’ài yêu quý tính từ 灰心 huī xīn nản lòng tính từ 悲观 bēi guān bi quan tính từ 绝望 jué wàng tuyệt vọng động từ 气氛 qì fēn không khí danh từ 氛围 fēn wéi bầu không khí danh từ 欢乐 huān lè vui vẻ, hân hoan tính từ 痛快 tòng kuài sảng khoái, thỏa thích; dứt khoát tính từ 笑容 xiào róng nụ cười danh từ Thời gian và thời hạn 62 凌晨 líng chén rạng sáng danh từ 清晨 qīng chén sáng sớm danh từ 深夜 shēn yè đêm khuya danh từ 日夜 rì yè ngày đêm danh từ 钟头 zhōng tóu tiếng đồng hồ (khẩu ngữ) danh từ 工夫 gōng fu thời gian rảnh; công sức danh từ 空闲 kòng xián rảnh rỗi; thời gian rảnh tính từ 片刻 piàn kè chốc lát danh từ 此刻 cǐ kè lúc này danh từ 当下 dāng xià hiện tại; ngay lập tức danh từ 当今 dāng jīn ngày nay danh từ 当代 dāng dài đương đại danh từ 近来 jìn lái gần đây danh từ 日前 rì qián mấy hôm trước danh từ 一阵 yí zhèn một lúc; một cơn số từ 瞬间 shùn jiān khoảnh khắc; trong chớp mắt danh từ 一时 yì shí nhất thời; nhất thời bốc đồng danh từ 不时 bù shí thỉnh thoảng phó từ 频繁 pín fán thường xuyên tính từ 常年 cháng nián quanh năm; năm này qua năm khác phó từ 轮流 lún liú lần lượt, thay phiên động từ 间隔 jiàn gé khoảng cách, quãng; ngăn cách danh từ 定时 dìng shí đúng giờ quy định; hẹn giờ động từ 周期 zhōu qī chu kỳ danh từ 起初 qǐ chū lúc đầu danh từ 当初 dāng chū lúc đầu, hồi đó danh từ 原先 yuán xiān ban đầu; trước kia danh từ 先前 xiān qián trước đây danh từ 以往 yǐ wǎng trước đây danh từ 往年 wǎng nián những năm trước danh từ 历年 lì nián các năm qua, hằng năm danh từ 回顾 huí gù nhìn lại, hồi tưởng động từ 过后 guò hòu sau đó danh từ 事后 shì hòu sau khi sự việc xảy ra danh từ 回头 huí tóu quay đầu; lát nữa, sau này động từ 日后 rì hòu sau này danh từ 往后 wǎng hòu từ nay về sau danh từ 当天 dàng tiān ngay hôm đó danh từ 其间 qí jiān trong thời gian đó danh từ 为止 wéi zhǐ cho đến động từ 截至 jié zhì tính đến (ngày) động từ 期限 qī xiàn thời hạn danh từ 为期 wéi qī trong thời hạn, kéo dài động từ 延期 yán qī gia hạn, hoãn lại động từ 拖延 tuō yán trì hoãn động từ 耽误 dān wu làm lỡ, chậm trễ động từ 延续 yán xù tiếp tục, kéo dài động từ 上旬 shàng xún thượng tuần (10 ngày đầu tháng) danh từ 中旬 zhōng xún trung tuần (giữa tháng) danh từ 下旬 xià xún hạ tuần (10 ngày cuối tháng) danh từ 年度 nián dù năm (tài chính, báo cáo) danh từ 年终 nián zhōng cuối năm danh từ 前期 qián qī giai đoạn đầu danh từ 后期 hòu qī giai đoạn sau, cuối kỳ danh từ 来临 lái lín đến, sắp tới động từ 时光 shí guāng thời gian, quãng đời danh từ 岁月 suì yuè năm tháng danh từ 漫长 màn cháng dài đằng đẵng tính từ 持久 chí jiǔ lâu dài, bền bỉ tính từ 匆匆 cōng cōng vội vã tính từ 匆忙 cōng máng vội vàng tính từ 时机 shí jī thời cơ danh từ Bao nhiêu và đến mức nào 49 串 chuàn chuỗi, chùm (lượng từ) danh từ 粒 lì hạt; lượng từ (hạt) danh từ 样 yàng lượng từ (loại, thứ) lượng từ 一身 yì shēn khắp người; một bộ quần áo danh từ 添 tiān thêm động từ 剩余 shèng yú thừa lại; phần dư động từ 多余 duō yú thừa động từ 番 fān lượng từ: lần, lượt (kỹ lưỡng) lượng từ 轮 lún bánh xe; vòng, lượt; luân phiên danh từ 圈 quān vòng tròn; khoanh danh từ 次数 cì shù số lần danh từ 一系列 yí xì liè một loạt tính từ 诸多 zhū duō nhiều (văn viết) tính từ 成千上万 chéng qiān shàng wàn hàng nghìn hàng vạn cụm từ 尺 chǐ thước (1/3 mét); cây thước lượng từ 寸 cùn tấc (3,33 cm), inch lượng từ 升 shēng lít cụm từ 容量 róng liàng dung lượng, sức chứa danh từ 放大 fàng dà phóng to động từ 长短 cháng duǎn độ dài; ưu khuyết điểm danh từ 庞大 páng dà khổng lồ tính từ 成 chéng một phần mười cụm từ 率 lǜ tỷ lệ (hậu tố) hậu tố 幅度 fú dù biên độ, mức độ (thay đổi) danh từ 大幅 dà fú mạnh, đáng kể phó từ 加倍 jiā bèi gấp đôi động từ 共计 gòng jì tổng cộng động từ 数目 shù mù con số, số lượng danh từ 等级 děng jí cấp bậc, hạng danh từ 分级 fēn jí phân cấp động từ 类别 lèi bié loại, hạng mục danh từ 同类 tóng lèi cùng loại tính từ 中等 zhōng děng trung bình tính từ 层次 céng cì tầng lớp, cấp độ; thứ bậc danh từ 相差 xiāng chà chênh lệch động từ 相等 xiāng děng bằng nhau động từ 相连 xiāng lián nối liền, liền kề động từ 对称 duì chèn đối xứng tính từ 对应 duì yìng tương ứng động từ 差异 chā yì sự khác biệt danh từ 微小 wēi xiǎo nhỏ bé tính từ 足 zú đủ; tới, những tính từ 十足 shí zú hoàn toàn, mười phần tính từ 适度 shì dù vừa phải, có chừng mực tính từ 限度 xiàn dù giới hạn danh từ 均匀 jūn yún đều đặn tính từ 密 mì dày đặc; dày, khít tính từ 密集 mì jí tập trung, dày đặc động từ 遍地 biàn dì khắp nơi động từ Chuyển động cơ thể 39 奔跑 bēn pǎo chạy nhanh, lao đi động từ 逃 táo chạy trốn động từ 逃跑 táo pǎo bỏ chạy động từ 躲避 duǒ bì né tránh, trốn động từ 避 bì tránh; trú (mưa…) động từ 闪 shǎn lóe sáng; né động từ 蹲 dūn ngồi xổm động từ 跪 guì quỳ động từ 立 lì đứng; dựng; thành lập động từ 仰 yǎng ngửa đầu; ngửa mặt lên động từ 侧 cè bên cạnh, phía; nghiêng sang danh từ 转身 zhuǎn shēn quay người lại động từ 迈 mài bước động từ 睁 zhēng mở (mắt) động từ 闭 bì nhắm (mắt), ngậm (miệng) động từ 瞧 qiáo nhìn, xem (khẩu ngữ) động từ 望 wàng nhìn xa; mong động từ 吞 tūn nuốt động từ 吐 tǔ nhổ ra; nói ra động từ 露 lòu lộ ra (khẩu ngữ) động từ 转 zhuàn quay; đi dạo cụm từ 转动 zhuàn dòng xoay, vặn động từ 旋转 xuán zhuǎn xoay tròn động từ 滑行 huá xíng trượt, lướt động từ 飘 piāo bay phấp phới, lơ lửng động từ 漂 piāo trôi, dạt động từ 浮 fú nổi động từ 闯 chuǎng xông vào; tự mở đường động từ 钻 zuān khoan; chui vào động từ 扑 pū lao vào, vồ động từ 踩 cǎi giẫm, đạp động từ 跟随 gēn suí đi theo động từ 跟踪 gēn zōng theo dõi, bám theo động từ 冒 mào bốc lên (khói); liều, mạo hiểm động từ 爆 bào nổ; xào nhanh động từ 后退 hòu tuì lùi lại động từ 阻挡 zǔ dǎng ngăn cản động từ 散 sàn tan, giải tán; rải ra động từ 落 là bỏ quên; tụt lại cụm từ Tính cách và cách cư xử 54 谦虚 qiān xū khiêm tốn tính từ 老实 lǎo shi thật thà tính từ 朴素 pǔ sù giản dị, mộc mạc tính từ 单纯 dān chún đơn thuần, ngây thơ tính từ 天真 tiān zhēn ngây thơ tính từ 外表 wài biǎo bề ngoài danh từ 气质 qì zhì khí chất, phong thái danh từ 待 dài đợi; đối xử cụm từ 大方 dà fang hào phóng; tự nhiên tính từ 小气 xiǎo qi keo kiệt, nhỏ nhen tính từ 好客 hào kè hiếu khách tính từ 周到 zhōu dào chu đáo tính từ 温和 wēn hé ôn hòa, dịu tính từ 温柔 wēn róu dịu dàng tính từ 乐于 lè yú vui lòng, sẵn lòng động từ 严 yán nghiêm; kín (khít) tính từ 严厉 yán lì nghiêm khắc tính từ 规矩 guī ju phép tắc; đúng mực danh từ 坚决 jiān jué kiên quyết tính từ 坚定 jiān dìng kiên định tính từ 顽强 wán qiáng ngoan cường tính từ 狠 hěn tàn nhẫn; dốc sức tính từ 勤劳 qín láo chăm chỉ, cần cù tính từ 踏实 tā shi yên tâm; vững vàng, chắc chắn tính từ 精心 jīng xīn tỉ mỉ, chu đáo tính từ 细致 xì zhì tỉ mỉ tính từ 马虎 mǎ hu cẩu thả, qua loa tính từ 默默 mò mò lặng lẽ phó từ 有劲 yǒu jìn khỏe, có sức; hăng say động từ 活力 huó lì sức sống danh từ 活跃 huó yuè sôi nổi, năng động; làm sôi động tính từ 被动 bèi dòng bị động tính từ 本能 běn néng bản năng danh từ 弱点 ruò diǎn điểm yếu danh từ 脆弱 cuì ruò yếu đuối, mong manh tính từ 冲动 chōng dòng bốc đồng; sự thôi thúc danh từ 清醒 qīng xǐng tỉnh táo; tỉnh lại tính từ 冒险 mào xiǎn mạo hiểm động từ 勇于 yǒng yú dám, mạnh dạn động từ 举动 jǔ dòng hành động, cử chỉ danh từ 动机 dòng jī động cơ danh từ 打架 dǎ jià đánh nhau động từ 自律 zì lǜ tự giác, kỷ luật bản thân động từ 自愿 zì yuàn tự nguyện động từ 自言自语 zì yán zì yǔ nói một mình cụm từ 强迫 qiǎng pò cưỡng ép động từ 逼 bī ép buộc động từ 勉强 miǎn qiǎng miễn cưỡng; ép tính từ 看不起 kàn bu qǐ coi thường động từ 看得起 kàn de qǐ coi trọng động từ 赖 lài chối, đổ lỗi; tồi tính từ 顾 gù chăm lo; ngoảnh lại động từ 呆 dāi ngây người; đần độn tính từ 淘气 táo qì nghịch ngợm tính từ Học tập 32 科目 kē mù môn học danh từ 文科 wén kē khối khoa học xã hội danh từ 理科 lǐ kē khối khoa học tự nhiên danh từ 必修 bì xiū bắt buộc (môn học) tính từ 选修 xuǎn xiū học tự chọn; môn tự chọn động từ 开设 kāi shè mở (khóa học, cơ sở) động từ 初等 chū děng sơ cấp tính từ 高等 gāo děng cao đẳng, bậc cao (giáo dục) tính từ 专科 zhuān kē cao đẳng; chuyên khoa danh từ 学位 xué wèi học vị danh từ 就读 jiù dú theo học (ở trường) động từ 念书 niàn shū đi học; đọc sách (to) động từ 升学 shēng xué học lên (cấp trên) động từ 招生 zhāo shēng tuyển sinh động từ 招收 zhāo shōu tuyển, thu nhận động từ 名额 míng ’é chỉ tiêu, suất danh từ 学员 xué yuán học viên danh từ 夏令营 xià lìng yíng trại hè danh từ 导师 dǎo shī giáo viên hướng dẫn danh từ 辅导 fǔ dǎo phụ đạo, kèm học động từ 补课 bǔ kè học bù động từ 补习 bǔ xí học thêm động từ 讲解 jiǎng jiě giảng giải động từ 解答 jiě dá giải đáp động từ 难点 nán diǎn điểm khó danh từ 纠正 jiū zhèng sửa chữa, uốn nắn động từ 用功 yòng gōng chăm học động từ 优异 yōu yì xuất sắc tính từ 抄 chāo chép; chép bài (quay cóp) động từ 文具 wén jù văn phòng phẩm danh từ 钢笔 gāng bǐ bút máy danh từ 乘 chéng nhân (toán) cụm từ Tài năng và tay nghề 38 天才 tiān cái thiên tài danh từ → 才华 cái huá tài hoa danh từ 才能 cái néng tài năng danh từ 头脑 tóu nǎo đầu óc danh từ 特长 tè cháng sở trường danh từ 多才多艺 duō cái duō yì đa tài đa nghệ cụm từ 高手 gāo shǒu cao thủ danh từ 精通 jīng tōng tinh thông động từ 技巧 jì qiǎo kỹ xảo, kỹ thuật danh từ 技艺 jì yì tay nghề, nghệ thuật danh từ 高超 gāo chāo cao siêu, điêu luyện tính từ 杰出 jié chū kiệt xuất tính từ 师父 shī fu sư phụ, thầy danh từ 徒弟 tú dì đồ đệ danh từ 传授 chuán shòu truyền thụ động từ 示范 shì fàn làm mẫu động từ 模仿 mó fǎng bắt chước động từ 榜样 bǎng yàng tấm gương danh từ 下功夫 xià gōng fu bỏ công sức cụm từ 用心 yòng xīn chăm chú, để tâm tính từ 专注 zhuān zhù chuyên tâm tính từ 好学 hào xué ham học động từ 上进 shàng jìn cầu tiến động từ 入门 rù mén nhập môn động từ 学问 xué wen học vấn danh từ 教训 jiào xùn bài học; dạy dỗ, mắng động từ 吸取 xī qǔ rút ra (bài học), hấp thụ động từ 借鉴 jiè jiàn học hỏi, tham khảo động từ 启发 qǐ fā gợi mở, truyền cảm hứng động từ 激发 jī fā khơi dậy, kích thích động từ 引导 yǐn dǎo dẫn dắt, hướng dẫn động từ 潜力 qián lì tiềm năng danh từ 智力 zhì lì trí lực, trí tuệ danh từ 认知 rèn zhī nhận thức động từ 少儿 shào ’ér thiếu nhi danh từ 素质 sù zhì tố chất danh từ 培育 péi yù bồi dưỡng, ươm trồng động từ 选拔 xuǎn bá tuyển chọn động từ Công việc và chức vụ 43 副 fù phó; phụ cụm từ 职位 zhí wèi chức vụ, vị trí danh từ 职务 zhí wù chức vụ danh từ 职员 zhí yuán nhân viên văn phòng danh từ 主管 zhǔ guǎn phụ trách; trưởng bộ phận động từ 助理 zhù lǐ trợ lý tính từ 助手 zhù shǒu người giúp việc, phụ tá danh từ 上级 shàng jí cấp trên danh từ 汇报 huì bào báo cáo (cấp trên) động từ 指示 zhǐ shì chỉ thị động từ 听取 tīng qǔ lắng nghe (ý kiến, báo cáo) động từ 职责 zhí zé chức trách danh từ 岗位 gǎng wèi vị trí công việc danh từ 事务 shì wù sự vụ, công việc danh từ 带领 dài lǐng dẫn dắt động từ 率领 shuài lǐng dẫn đầu, chỉ huy động từ 协助 xié zhù hỗ trợ động từ 陪同 péi tóng tháp tùng động từ 分工 fēn gōng phân công động từ 调动 diào dòng điều động; khơi dậy động từ 激励 jī lì khích lệ, động viên động từ 科 kē phòng, ban; ngành (khoa học) danh từ 人事 rén shì nhân sự danh từ 会计 kuài jì kế toán danh từ 打卡 dǎ kǎ chấm công; check-in động từ 值班 zhí bān trực ban động từ 繁忙 fán máng bận rộn, tấp nập tính từ 工地 gōng dì công trường danh từ 工序 gōng xù công đoạn danh từ 求职 qiú zhí tìm việc động từ 招 zhāo tuyển (người); vẫy gọi động từ 用人 yòng rén dùng người, tuyển người động từ 筛选 shāi xuǎn sàng lọc động từ 录用 lù yòng tuyển dụng động từ 考核 kǎo hé sát hạch, đánh giá động từ 机遇 jī yù cơ hội danh từ 薪水 xīn shui tiền lương danh từ 福利 fú lì phúc lợi danh từ 兼职 jiān zhí làm thêm, kiêm nhiệm động từ 白领 bái lǐng nhân viên văn phòng danh từ 从业 cóng yè làm việc (trong ngành) động từ 同行 tóng háng cùng nghề; đồng nghiệp động từ 顾问 gù wèn cố vấn danh từ Từ nối và trợ từ 49 除非 chú fēi trừ phi liên từ 大伙儿 dà huǒ r mọi người đại từ 不成 bù chéng không được; lẽ nào động từ 就算 jiù suàn cho dù liên từ 即便 jí biàn cho dù (văn viết) liên từ 不至于 bú zhì yú không đến nỗi động từ 趁 chèn nhân lúc giới từ 要么 yào me hoặc là… hoặc là liên từ 与其 yǔ qí thà… còn hơn liên từ 前者 qián zhě cái trước danh từ 后者 hòu zhě cái sau danh từ 则 zé thì; còn (văn viết); quy tắc liên từ 算是 suàn shì được coi là; có thể nói động từ 本身 běn shēn bản thân (nó) đại từ 以便 yǐ biàn để, nhằm liên từ 以免 yǐ miǎn để tránh liên từ 为此 wèi cǐ vì vậy liên từ 得以 dé yǐ có thể, được dịp động từ 足以 zú yǐ đủ để động từ 加以 jiā yǐ tiến hành; hơn nữa động từ 进而 jìn ’ér tiến thêm, rồi liên từ 虽 suī tuy (văn viết) liên từ 不料 bú liào không ngờ liên từ 一帆风顺 yì fān fēng shùn thuận buồm xuôi gió cụm từ 不顾 bú gù bất chấp động từ 跟前 gēn qián bên cạnh, trước mặt danh từ 透过 tòu guò xuyên qua; thông qua động từ 犹如 yóu rú giống như (văn viết) động từ 凡是 fán shì hễ là, phàm là phó từ 不得 bù dé không được phép động từ 不宜 bù yí không nên động từ 因 yīn vì, do giới từ 除 chú ngoài; loại bỏ; chia (toán) động từ 于 yú ở, tại; hơn (giới từ, văn viết) giới từ 该 gāi này, đó (văn viết) cụm từ 至于 zhì yú còn về; đến mức động từ 所 suǒ trợ từ (所 + động từ) cụm từ 之所以 zhī suǒ yǐ sở dĩ liên từ 出于 chū yú xuất phát từ động từ 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī như mọi người đều biết cụm từ 为何 wèi hé vì sao (văn viết) phó từ 冲 chòng hướng về; vì cụm từ 啦 la trợ từ (了 + 啊), cảm thán trợ từ 嘛 ma trợ từ (hiển nhiên): mà, chứ trợ từ 哇 wā ôi!, oa! cụm từ 嘿 hēi này! (gọi, ngạc nhiên) thán từ 也好 yě hǎo cũng được; dù… hay… trợ từ 算了 suàn le thôi, bỏ đi động từ 得了 dé le thôi đi, đủ rồi động từ Kinh doanh và quản lý 41 策略 cè lüè sách lược, chiến lược danh từ 规划 guī huà quy hoạch, kế hoạch danh từ 决策 jué cè ra quyết định; quyết sách động từ 高层 gāo céng lãnh đạo cấp cao; cao tầng danh từ 总裁 zǒng cái tổng giám đốc danh từ 集团 jí tuán tập đoàn danh từ 博览会 bó lǎn huì hội chợ triển lãm, expo danh từ 参展 cān zhǎn tham gia triển lãm động từ 厂商 chǎng shāng nhà sản xuất, nhà cung cấp danh từ 主办 zhǔ bàn đăng cai, tổ chức động từ 承办 chéng bàn đứng ra tổ chức động từ 策划 cè huà lên kế hoạch động từ 筹备 chóu bèi trù bị, chuẩn bị động từ 采购 cǎi gòu mua sắm, thu mua động từ 订单 dìng dān đơn đặt hàng danh từ 仓库 cāng kù nhà kho danh từ 推销 tuī xiāo tiếp thị, chào hàng động từ 畅销 chàng xiāo bán chạy động từ 渠道 qú dào kênh; con đường danh từ 代理 dài lǐ đại lý; thay mặt động từ 经商 jīng shāng kinh doanh, buôn bán động từ 创办 chuàng bàn sáng lập động từ 运营 yùn yíng vận hành động từ 打造 dǎ zào xây dựng, tạo dựng (thương hiệu) động từ 创意 chuàng yì ý tưởng sáng tạo danh từ 商标 shāng biāo nhãn hiệu danh từ 专利 zhuān lì bằng sáng chế danh từ 合并 hé bìng sáp nhập, hợp nhất động từ 收购 shōu gòu thu mua; mua lại (công ty) động từ 倒闭 dǎo bì phá sản, đóng cửa động từ 财务 cái wù tài vụ, tài chính danh từ 主导 zhǔ dǎo chủ đạo động từ 前景 qián jǐng triển vọng danh từ 可行 kě xíng khả thi tính từ 评估 píng gū đánh giá động từ 优化 yōu huà tối ưu hóa động từ 进度 jìn dù tiến độ danh từ 协调 xié tiáo điều phối; hài hòa tính từ 对接 duì jiē kết nối, liên kết động từ 配备 pèi bèi trang bị động từ 案例 àn lì trường hợp, ví dụ thực tế danh từ Kinh tế và tài chính 54 金钱 jīn qián tiền bạc danh từ 财富 cái fù của cải, tài sản danh từ 财产 cái chǎn tài sản danh từ 财物 cái wù tiền bạc và đồ quý danh từ 货币 huò bì tiền tệ danh từ 流通 liú tōng lưu thông động từ 富裕 fù yù giàu có, sung túc tính từ 储蓄 chǔ xù tiết kiệm (gửi ngân hàng); tiền tiết kiệm động từ 理财 lǐ cái quản lý tài chính động từ 贷款 dài kuǎn vay tiền (cho vay); khoản vay động từ 利息 lì xī tiền lãi danh từ 分期 fēn qī trả góp; từng giai đoạn động từ 金额 jīn ’é số tiền danh từ 总计 zǒng jì tổng cộng động từ 股票 gǔ piào cổ phiếu danh từ 股市 gǔ shì thị trường chứng khoán danh từ 炒股 chǎo gǔ chơi chứng khoán động từ 持有 chí yǒu nắm giữ (cổ phiếu, quan điểm) động từ 跌 diē giảm (giá); vấp ngã động từ 上市 shàng shì ra thị trường; niêm yết (sàn chứng khoán) động từ 成交 chéng jiāo chốt giao dịch, thành giao động từ 投资 tóu zī đầu tư động từ → 基金 jī jīn quỹ (tiền) danh từ 资本 zī běn tư bản, vốn danh từ 资产 zī chǎn tài sản danh từ 收益 shōu yì lợi nhuận, thu nhập danh từ 回报 huí bào báo đáp; lợi nhuận thu về động từ 转让 zhuǎn ràng chuyển nhượng động từ 亏损 kuī sǔn thua lỗ; khoản lỗ động từ 破产 pò chǎn phá sản động từ 金融 jīn róng tài chính danh từ 危机 wēi jī khủng hoảng danh từ 补偿 bǔ cháng bồi thường động từ 短缺 duǎn quē thiếu hụt động từ 支出 zhī chū chi tiêu; khoản chi động từ 百分点 bǎi fēn diǎn điểm phần trăm danh từ 占比 zhàn bǐ tỷ lệ chiếm danh từ 比重 bǐ zhòng tỷ trọng danh từ 人均 rén jūn bình quân đầu người động từ 倍增 bèi zēng tăng gấp bội động từ 占有 zhàn yǒu chiếm hữu; chiếm động từ 业 yè ngành, nghề (hậu tố) hậu tố 新兴 xīn xīng mới nổi tính từ 劳动力 láo dòng lì sức lao động, lực lượng lao động danh từ 产出 chǎn chū sản xuất ra; sản lượng động từ 原料 yuán liào nguyên liệu danh từ 原材料 yuán cái liào nguyên vật liệu danh từ 农产品 nóng chǎn pǐn nông sản danh từ 贸易 mào yì mậu dịch, thương mại danh từ 供应 gōng yìng cung ứng, cung cấp động từ 供给 gōng jǐ nguồn cung; cung cấp động từ 免税 miǎn shuì miễn thuế động từ 退税 tuì shuì hoàn thuế động từ → 补贴 bǔ tiē trợ cấp động từ Hình dáng và hình thức 39 坚硬 jiān yìng cứng rắn tính từ 坚固 jiān gù kiên cố, chắc chắn tính từ 结实 jiē shi chắc chắn; rắn chắc tính từ 柔软 róu ruǎn mềm mại tính từ 松 sōng lỏng; nới lỏng tính từ 散 sǎn rời rạc; tản mát động từ 尖 jiān nhọn; đầu nhọn tính từ 歪 wāi xiêu vẹo, lệch tính từ 弯曲 wān qū cong, quanh co tính từ 线 xiàn sợi chỉ; đường; tuyến danh từ 环 huán vòng; khâu; bao quanh danh từ 横 héng ngang; nằm ngang tính từ 竖 shù dọc; dựng đứng tính từ 透 tòu thấm qua; thấu, xuyên suốt động từ 透明 tòu míng trong suốt tính từ 清 qīng trong, rõ; thanh toán (nợ) tính từ 清晰 qīng xī rõ ràng, sắc nét tính từ 纯 chún thuần, nguyên chất tính từ 杂 zá tạp, lẫn lộn tính từ 黄 huáng màu vàng; Huang (họ) danh từ 棕色 zōng sè màu nâu danh từ 明亮 míng liàng sáng sủa tính từ 黑暗 hēi ’àn tối tăm tính từ 鲜艳 xiān yàn tươi tắn, rực rỡ (màu) tính từ 鲜明 xiān míng rõ ràng, nổi bật tính từ 模样 mú yàng dáng vẻ, diện mạo danh từ 美观 měi guān đẹp mắt tính từ 迷人 mí rén quyến rũ tính từ 崭新 zhǎn xīn mới tinh tính từ 新颖 xīn yǐng mới lạ, độc đáo tính từ 酷 kù ngầu tính từ 妙 miào tuyệt diệu, khéo tính từ 神奇 shén qí thần kỳ tính từ 广阔 guǎng kuò rộng lớn, bao la tính từ 宏大 hóng dà to lớn, hoành tráng tính từ 遥远 yáo yuǎn xa xôi tính từ 沉重 chén zhòng nặng nề tính từ 混乱 hùn luàn hỗn loạn tính từ 净 jìng sạch; toàn, chỉ tính từ Đồng ruộng, rừng và muông thú 36 田 tián ruộng danh từ 种地 zhòng dì làm ruộng động từ 庄稼 zhuāng jia hoa màu danh từ 播种 bō zhǒng gieo hạt động từ 土壤 tǔ rǎng thổ nhưỡng, đất danh từ 肥沃 féi wò màu mỡ tính từ 农田 nóng tián đồng ruộng danh từ 水稻 shuǐ dào lúa nước danh từ → 小麦 xiǎo mài lúa mì danh từ 丰收 fēng shōu được mùa động từ 村庄 cūn zhuāng thôn làng danh từ 结 jiē kết (trái) cụm từ 结果 jiē guǒ ra quả cụm từ 花朵 huā duǒ bông hoa danh từ 菊花 jú huā hoa cúc danh từ 兰花 lán huā hoa lan danh từ 枝 zhī cành; lượng từ (hoa, cây bút) danh từ 株 zhū lượng từ (cây) lượng từ 生命力 shēng mìng lì sức sống danh từ 天然 tiān rán thiên nhiên, tự nhiên tính từ 蚂蚁 mǎ yǐ con kiến danh từ 蜜蜂 mì fēng con ong danh từ 老鼠 lǎo shǔ con chuột danh từ → 乌龟 wū guī con rùa danh từ 狼 láng con sói danh từ 狮子 shī zi sư tử danh từ → 鲨鱼 shā yú cá mập danh từ → 捕 bǔ bắt (thú, cá) động từ 野 yě hoang dã; thô lỗ, ngang ngược tính từ 草原 cǎo yuán thảo nguyên danh từ 野生 yě shēng hoang dã, mọc hoang tính từ 野外 yě wài ngoài trời, nơi hoang dã danh từ 母 mǔ cái (con vật giống cái) tính từ 繁殖 fán zhí sinh sản động từ 泥 ní bùn, đất sét danh từ 脚印 jiǎo yìn dấu chân danh từ Đất, biển, thời tiết 40 山顶 shān dǐng đỉnh núi danh từ 山峰 shān fēng ngọn núi danh từ 山坡 shān pō sườn núi danh từ 坡 pō dốc; nghiêng danh từ 沟 gōu mương, rãnh danh từ 高原 gāo yuán cao nguyên danh từ 海拔 hǎi bá độ cao so với mực nước biển danh từ 沿海 yán hǎi ven biển danh từ 一带 yí dài vùng, khu vực lân cận danh từ 地形 dì xíng địa hình danh từ 地域 dì yù vùng, khu vực danh từ 方位 fāng wèi phương vị, phương hướng danh từ 北极 běi jí Bắc Cực danh từ 岸 àn bờ danh từ 海岸 hǎi ’àn bờ biển danh từ 岛 dǎo hòn đảo danh từ 海面 hǎi miàn mặt biển danh từ 水面 shuǐ miàn mặt nước danh từ 海域 hǎi yù vùng biển danh từ 水流 shuǐ liú dòng nước danh từ 阵雨 zhèn yǔ mưa rào danh từ 雷 léi sấm danh từ 打雷 dǎ léi sấm nổ động từ 闪电 shǎn diàn tia chớp danh từ 风力 fēng lì sức gió danh từ 晴朗 qíng lǎng trời quang, nắng ráo tính từ 彩虹 cǎi hóng cầu vồng danh từ 炎热 yán rè nóng bức tính từ 严寒 yán hán giá rét tính từ 寒冬 hán dōng mùa đông giá rét danh từ 暖 nuǎn ấm; sưởi ấm tính từ 潮湿 cháo shī ẩm ướt tính từ 干燥 gān zào khô hanh tính từ 湿度 shī dù độ ẩm danh từ 淋 lín dầm mưa, ướt; dội động từ 风雨 fēng yǔ mưa gió; gian truân danh từ 融化 róng huà tan chảy động từ 大地 dà dì mặt đất, đất đai danh từ 月光 yuè guāng ánh trăng danh từ 影子 yǐng zi cái bóng; hình phản chiếu danh từ Năng lượng, môi trường, thiên tai 48 能源 néng yuán năng lượng, nguồn năng lượng danh từ 石油 shí yóu dầu mỏ danh từ 煤 méi than đá danh từ 天然气 tiān rán qì khí thiên nhiên danh từ 燃料 rán liào nhiên liệu danh từ 木材 mù cái gỗ danh từ 电力 diàn lì điện lực danh từ 发电 fā diàn phát điện động từ 水库 shuǐ kù hồ chứa nước danh từ 输送 shū sòng vận chuyển, dẫn động từ 新能源 xīn néng yuán năng lượng mới danh từ 太阳能 tài yáng néng năng lượng mặt trời danh từ 消耗 xiāo hào tiêu hao động từ 节能 jié néng tiết kiệm năng lượng động từ 排放 pái fàng xả thải; khí thải động từ 二氧化碳 èr yǎng huà tàn khí CO2, các-bon đi-ô-xít danh từ 低碳 dī tàn ít các-bon tính từ 人为 rén wéi do con người gây ra tính từ 生态 shēng tài sinh thái danh từ 绿化 lǜ huà phủ xanh động từ 污水 wū shuǐ nước thải danh từ 饮用水 yǐn yòng shuǐ nước uống danh từ 噪声 zào shēng tiếng ồn danh từ 再生 zài shēng tái chế; tái tạo động từ 洪水 hóng shuǐ lũ lụt danh từ 灾 zāi tai họa danh từ 灾害 zāi hài thiên tai danh từ 灾难 zāi nàn thảm họa danh từ 灾区 zāi qū vùng bị thiên tai danh từ 受灾 shòu zāi bị thiên tai động từ 淹 yān ngập động từ 淹没 yān mò nhấn chìm; át (tiếng) động từ 台风 tái fēng bão danh từ → 干旱 gān hàn khô hạn; hạn hán tính từ 旱灾 hàn zāi nạn hạn hán danh từ 突发 tū fā bùng phát đột ngột động từ 火灾 huǒ zāi hỏa hoạn danh từ 爆炸 bào zhà nổ; vụ nổ động từ 扑灭 pū miè dập tắt; tiêu diệt động từ 消防 xiāo fáng phòng cháy chữa cháy động từ 救命 jiù mìng cứu mạng; cứu với! động từ 救援 jiù yuán cứu viện, cứu hộ động từ 救灾 jiù zāi cứu trợ thiên tai động từ 救助 jiù zhù cứu trợ động từ 求救 qiú jiù kêu cứu động từ 伤亡 shāng wáng thương vong động từ 伤员 shāng yuán người bị thương danh từ 重建 chóng jiàn tái thiết, xây dựng lại động từ Mạng và thiết bị 41 网 wǎng lưới; mạng; đánh lưới danh từ 联网 lián wǎng kết nối mạng động từ 浏览器 liú lǎn qì trình duyệt danh từ 链接 liàn jiē đường link, liên kết động từ 点击 diǎn jī nhấp chuột, bấm động từ 下线 xià xiàn thoát mạng, offline; ngừng bán động từ 文档 wén dàng tài liệu (tệp) danh từ 附件 fù jiàn tệp đính kèm; phụ lục danh từ 版本 bǎn běn phiên bản danh từ 粘贴 zhān tiē dán; dán (văn bản) động từ 压缩 yā suō nén, thu gọn động từ 存储 cún chǔ lưu trữ động từ 扫描 sǎo miáo quét động từ 传真 chuán zhēn fax danh từ 通信 tōng xìn thư từ qua lại; viễn thông động từ 通讯 tōng xùn thông tin liên lạc; bài phóng sự danh từ 通话 tōng huà gọi điện; cuộc gọi động từ 传输 chuán shū truyền tải (dữ liệu) động từ 流量 liú liàng lưu lượng; dung lượng mạng danh từ 实时 shí shí thời gian thực phó từ 远程 yuǎn chéng từ xa tính từ 摄像头 shè xiàng tóu camera, webcam danh từ 麦克风 mài kè fēng micro danh từ 话筒 huà tǒng ống nghe; micro danh từ 录像 lù xiàng quay video; đoạn video động từ 图像 tú xiàng hình ảnh danh từ 多媒体 duō méi tǐ đa phương tiện danh từ 电源 diàn yuán nguồn điện danh từ 启动 qǐ dòng khởi động động từ 开启 kāi qǐ mở, khởi động động từ 运行 yùn xíng vận hành; chạy (tuyến) động từ 性能 xìng néng tính năng danh từ 故障 gù zhàng sự cố, hỏng hóc danh từ → 漏洞 lòu dòng lỗ hổng danh từ 人工智能 rén gōng zhì néng trí tuệ nhân tạo cụm từ 生成 shēng chéng tạo ra động từ 识别 shí bié nhận dạng động từ 定位 dìng wèi định vị động từ 输出 shū chū xuất ra; xuất khẩu động từ → 数字化 shù zì huà số hóa động từ 论坛 lùn tán diễn đàn danh từ Vật chất và đo lường 33 物体 wù tǐ vật thể danh từ 固体 gù tǐ chất rắn danh từ 液体 yè tǐ chất lỏng danh từ 气体 qì tǐ chất khí danh từ 形态 xíng tài hình thái danh từ 常温 cháng wēn nhiệt độ thường danh từ 氧气 yǎng qì khí ô-xy danh từ 金属 jīn shǔ kim loại danh từ 铜 tóng đồng (kim loại) danh từ 元素 yuán sù nguyên tố; yếu tố (thiết kế) danh từ 料 liào nguyên liệu, vật liệu; tố chất danh từ 合成 hé chéng tổng hợp; hợp thành động từ 有机 yǒu jī hữu cơ tính từ 蛋白质 dàn bái zhì protein, chất đạm danh từ 特性 tè xìng đặc tính danh từ 弹性 tán xìng tính đàn hồi, linh hoạt danh từ 密度 mì dù mật độ danh từ 体积 tǐ jī thể tích danh từ 重心 zhòng xīn trọng tâm danh từ 垂直 chuí zhí thẳng đứng, vuông góc động từ 毫米 háo mǐ mi-li-mét lượng từ 毫升 háo shēng mi-li-lít lượng từ 平方 píng fāng bình phương; mét vuông danh từ 测量 cè liáng đo lường động từ 精确 jīng què chính xác tính từ 概率 gài lǜ xác suất danh từ 频率 pín lǜ tần số danh từ 机械 jī xiè máy móc; cơ khí danh từ 构造 gòu zào cấu tạo động từ 原理 yuán lǐ nguyên lý danh từ 能量 néng liàng năng lượng danh từ 循环 xún huán tuần hoàn động từ 效应 xiào yìng hiệu ứng danh từ Nghiên cứu và khám phá 33 采集 cǎi jí thu thập (mẫu, dữ liệu) động từ 搜集 sōu jí thu thập, sưu tầm động từ 考察 kǎo chá khảo sát động từ 地质 dì zhì địa chất danh từ 化石 huà shí hóa thạch danh từ 仪器 yí qì dụng cụ, máy đo danh từ 探索 tàn suǒ thăm dò, khám phá động từ 检测 jiǎn cè kiểm tra, xét nghiệm động từ 检验 jiǎn yàn kiểm nghiệm động từ 验证 yàn zhèng kiểm chứng động từ 监测 jiān cè giám sát, theo dõi động từ 模拟 mó nǐ mô phỏng; thi thử động từ 模型 mó xíng mô hình danh từ 图表 tú biǎo biểu đồ danh từ 细胞 xì bāo tế bào danh từ 细菌 xì jūn vi khuẩn danh từ 基因 jī yīn gen danh từ 遗传 yí chuán di truyền động từ 进化 jìn huà tiến hóa động từ 提取 tí qǔ chiết xuất; rút (tiền) động từ 太空 tài kōng vũ trụ, không gian danh từ 月球 yuè qiú Mặt Trăng danh từ 发光 fā guāng phát sáng động từ 轨道 guǐ dào quỹ đạo; đường ray danh từ → 天文 tiān wén thiên văn học danh từ 两极 liǎng jí hai cực; hai thái cực danh từ 高新技术 gāo xīn jì shù công nghệ cao cụm từ 课题 kè tí đề tài danh từ 文献 wén xiàn tài liệu, văn liệu danh từ 研讨 yán tǎo nghiên cứu thảo luận động từ 学会 xué huì hội học thuật danh từ 定义 dìng yì định nghĩa danh từ 科普 kē pǔ phổ biến khoa học động từ Khởi đầu và đổi thay 42 诞生 dàn shēng ra đời động từ 创建 chuàng jiàn sáng lập động từ 创立 chuàng lì sáng lập (học thuyết, đảng) động từ 开创 kāi chuàng mở đầu, khai sáng động từ 兴起 xīng qǐ nổi lên, thịnh hành động từ 涌现 yǒng xiàn xuất hiện hàng loạt động từ 起点 qǐ diǎn điểm xuất phát danh từ 初步 chū bù bước đầu, sơ bộ tính từ → 步骤 bù zhòu bước, trình tự danh từ 进展 jìn zhǎn tiến triển động từ 过渡 guò dù quá độ, chuyển tiếp động từ 改造 gǎi zào cải tạo động từ 还原 huán yuán khôi phục nguyên trạng động từ 转换 zhuǎn huàn chuyển đổi động từ 扩展 kuò zhǎn mở rộng động từ 延伸 yán shēn kéo dài, vươn ra động từ 强化 qiáng huà tăng cường động từ 简化 jiǎn huà đơn giản hóa động từ 巩固 gǒng gù vững chắc; củng cố tính từ 健全 jiàn quán kiện toàn; hoàn thiện tính từ 充实 chōng shí phong phú; bổ sung tính từ 加剧 jiā jù gia tăng, trầm trọng thêm động từ 加重 jiā zhòng làm nặng thêm động từ 减弱 jiǎn ruò suy yếu, giảm bớt động từ 转移 zhuǎn yí di chuyển, chuyển; đánh lạc hướng (sự chú ý) động từ 取代 qǔ dài thay thế động từ 突破 tū pò đột phá động từ 超越 chāo yuè vượt qua động từ 伴随 bàn suí đi kèm động từ 引 yǐn dẫn; gây ra; trích dẫn động từ 引发 yǐn fā gây ra, châm ngòi động từ 引入 yǐn rù đưa vào, du nhập động từ 呈现 chéng xiàn thể hiện, hiện ra động từ 确立 què lì xác lập động từ 树立 shù lì xây dựng (hình ảnh), nêu (gương) động từ 流动 liú dòng chảy; lưu động động từ 流入 liú rù chảy vào động từ 聚集 jù jí tụ tập, tập trung động từ 分散 fēn sàn phân tán tính từ 融合 róng hé dung hợp, hòa quyện động từ 混 hùn trộn lẫn; sống tạm bợ động từ 混合 hùn hé hỗn hợp; trộn động từ Nhà nước và pháp luật 50 中央 zhōng yāng trung ương danh từ 地方 dì fāng địa phương cụm từ 政策 zhèng cè chính sách danh từ 推行 tuī xíng thi hành, đẩy mạnh thực hiện động từ 国情 guó qíng tình hình đất nước danh từ 治理 zhì lǐ cai trị; xử lý, chấn chỉnh động từ 镇 zhèn thị trấn; trấn áp động từ 官 guān quan chức; (thuộc) nhà nước danh từ 官员 guān yuán quan chức danh từ 官方 guān fāng chính quyền; chính thức danh từ 总理 zǒng lǐ thủ tướng danh từ 权力 quán lì quyền lực danh từ 局 jú cục; cục diện lượng từ 公安 gōng ’ān công an danh từ 公民 gōng mín công dân danh từ 投票 tóu piào bỏ phiếu động từ 民主 mín zhǔ dân chủ danh từ 当选 dāng xuǎn trúng cử động từ 监督 jiān dū giám sát động từ 保障 bǎo zhàng bảo đảm động từ 履行 lǚ xíng thực hiện (nghĩa vụ) động từ 祖国 zǔ guó tổ quốc danh từ 国旗 guó qí quốc kỳ danh từ 国歌 guó gē quốc ca danh từ 革命 gé mìng cách mạng động từ 解放 jiě fàng giải phóng động từ 军队 jūn duì quân đội danh từ 军人 jūn rén quân nhân danh từ 部队 bù duì bộ đội danh từ 兵 bīng binh lính danh từ 士兵 shì bīng binh sĩ danh từ 枪 qiāng súng danh từ 命令 mìng lìng ra lệnh; mệnh lệnh động từ 服从 fú cóng phục tùng động từ 纪律 jì lǜ kỷ luật danh từ → 严禁 yán jìn nghiêm cấm động từ 法规 fǎ guī pháp quy danh từ 法定 fǎ dìng theo luật định tính từ 违规 wéi guī vi phạm quy định động từ 处罚 chǔ fá xử phạt động từ 惩罚 chéng fá trừng phạt động từ 打击 dǎ jī đả kích, trấn áp động từ 犯 fàn phạm (lỗi, tội) động từ 罪 zuì tội danh từ 法官 fǎ guān thẩm phán danh từ 杀 shā giết động từ 牢 láo nhà tù; chắc chắn danh từ 追究 zhuī jiū truy cứu động từ 纠纷 jiū fēn tranh chấp danh từ 赔偿 péi cháng bồi thường động từ Xã hội 46 都市 dū shì đô thị danh từ 城镇 chéng zhèn thành thị và thị trấn danh từ 外来 wài lái từ bên ngoài, ngoại lai tính từ 多元 duō yuán đa dạng, đa nguyên tính từ 潮流 cháo liú trào lưu, xu thế danh từ 主流 zhǔ liú dòng chính, chủ lưu danh từ 外界 wài jiè bên ngoài, giới bên ngoài danh từ 群众 qún zhòng quần chúng danh từ 民众 mín zhòng dân chúng danh từ 公众 gōng zhòng công chúng danh từ 人士 rén shì nhân sĩ, giới danh từ 众人 zhòng rén mọi người danh từ 个体 gè tǐ cá thể; hộ cá thể danh từ 团体 tuán tǐ đoàn thể, tập thể danh từ 社 shè xã, hãng (tổ chức) danh từ 协会 xié huì hiệp hội danh từ 基地 jī dì căn cứ danh từ 号召 hào zhào kêu gọi động từ 口号 kǒu hào khẩu hiệu danh từ 团结 tuán jié đoàn kết động từ 称号 chēng hào danh hiệu danh từ 公益 gōng yì công ích danh từ 捐款 juān kuǎn quyên góp tiền; tiền quyên góp động từ 捐赠 juān zèng quyên tặng động từ 贫困 pín kùn nghèo khó tính từ 千家万户 qiān jiā wàn hù muôn nhà cụm từ 平等 píng děng bình đẳng tính từ 秩序 zhì xù trật tự danh từ 维护 wéi hù bảo vệ, duy trì động từ 有序 yǒu xù có trật tự tính từ 约束 yuē shù ràng buộc, hạn chế động từ 正规 zhèng guī chính quy tính từ 公 gōng công cộng; giống đực tính từ 公开 gōng kāi công khai tính từ 骗子 piàn zi kẻ lừa đảo danh từ 上当 shàng dàng mắc lừa động từ 偷 tōu ăn trộm; lén động từ 小偷儿 xiǎo tōu r kẻ trộm danh từ 线索 xiàn suǒ manh mối danh từ 真相 zhēn xiàng sự thật danh từ 隐私 yǐn sī quyền riêng tư, chuyện riêng danh từ 未成年人 wèi chéng nián rén người chưa thành niên danh từ 暴力 bào lì bạo lực danh từ 自杀 zì shā tự sát động từ 斗争 dòu zhēng đấu tranh động từ 释放 shì fàng phóng thích; giải phóng (năng lượng) động từ Trò chuyện và tranh luận 40 交谈 jiāo tán trò chuyện động từ 打交道 dǎ jiāo dao giao thiệp, tiếp xúc cụm từ 交际 jiāo jì giao tiếp, giao du động từ 倾听 qīng tīng lắng nghe động từ 手势 shǒu shì cử chỉ tay danh từ 比方 bǐ fang ví dụ; chẳng hạn động từ 得知 dé zhī biết được động từ 暗示 àn shì ám chỉ, gợi ý động từ 提示 tí shì gợi ý, nhắc nhở động từ 透露 tòu lù tiết lộ động từ 警告 jǐng gào cảnh cáo động từ 不许 bù xǔ không cho phép động từ 传达 chuán dá truyền đạt động từ 承诺 chéng nuò cam kết, hứa động từ 夸 kuā khen; khoe, phóng đại động từ 夸奖 kuā jiǎng khen ngợi động từ 赞赏 zàn shǎng tán thưởng động từ 夸张 kuā zhāng khoa trương, cường điệu tính từ 指责 zhǐ zé chỉ trích động từ 嫌 xián chê động từ 无所谓 wú suǒ wèi không sao cả, thờ ơ động từ 当面 dāng miàn trực tiếp, trước mặt phó từ 实话 shí huà lời thật danh từ 欺骗 qī piàn lừa dối động từ 肯 kěn chịu, đồng ý động từ 求 qiú cầu xin; theo đuổi động từ 理 lǐ lý lẽ; để ý (ai) danh từ 谈论 tán lùn bàn luận động từ 议论 yì lùn bàn tán động từ 评论 píng lùn bình luận động từ 热议 rè yì bàn tán sôi nổi động từ 探讨 tàn tǎo thảo luận, nghiên cứu động từ 征求 zhēng qiú trưng cầu (ý kiến) động từ 反馈 fǎn kuì phản hồi động từ 争论 zhēng lùn tranh luận động từ 争议 zhēng yì tranh cãi động từ 质疑 zhì yí chất vấn, nghi ngờ động từ 赞同 zàn tóng đồng tình động từ 主张 zhǔ zhāng chủ trương; quan điểm động từ 认错 rèn cuò nhận lỗi động từ Nhận định và giá trị 56 看待 kàn dài nhìn nhận động từ 看好 kàn hǎo đánh giá triển vọng động từ 看重 kàn zhòng coi trọng động từ 看似 kàn sì trông có vẻ động từ 片面 piàn miàn phiến diện tính từ 眼光 yǎn guāng ánh mắt; con mắt, tầm nhìn danh từ 心目 xīn mù trong mắt, trong lòng (ai) danh từ 假设 jiǎ shè giả sử; giả thuyết động từ 设想 shè xiǎng hình dung; ý tưởng động từ 前提 qián tí tiền đề danh từ 料 liào đoán trước, liệu danh từ 预料 yù liào dự liệu, đoán trước động từ 预期 yù qī dự kiến, kỳ vọng động từ 思路 sī lù mạch suy nghĩ danh từ 猜测 cāi cè đoán động từ 推测 tuī cè suy đoán động từ 证实 zhèng shí chứng thực, xác nhận động từ 疑惑 yí huò nghi hoặc động từ 误解 wù jiě hiểu lầm động từ 联想 lián xiǎng liên tưởng động từ 感想 gǎn xiǎng cảm nghĩ danh từ 认可 rèn kě công nhận, tán thành động từ 认同 rèn tóng đồng tình; bản sắc động từ 认定 rèn dìng khẳng định, nhận định động từ 公认 gōng rèn được công nhận rộng rãi động từ 采纳 cǎi nà tiếp thu, chấp nhận (ý kiến) động từ 立场 lì chǎng lập trường danh từ 倾向 qīng xiàng thiên về; xu hướng động từ 衡量 héng liáng cân nhắc, đánh giá động từ 恰当 qià dàng thỏa đáng, thích hợp tính từ 负面 fù miàn tiêu cực tính từ 对立 duì lì đối lập động từ 理性 lǐ xìng lý trí; lý tính tính từ 抽象 chōu xiàng trừu tượng tính từ 实质 shí zhì thực chất danh từ 道德 dào dé đạo đức danh từ 高尚 gāo shàng cao thượng tính từ 诚信 chéng xìn thành tín tính từ 公正 gōng zhèng công bằng, chính trực tính từ 正义 zhèng yì chính nghĩa danh từ 荣誉 róng yù vinh dự, danh dự danh từ 理念 lǐ niàn triết lý, quan niệm danh từ 信念 xìn niàn niềm tin danh từ 内涵 nèi hán nội hàm danh từ 和谐 hé xié hài hòa tính từ 万物 wàn wù vạn vật danh từ 神 shén thần; thần kỳ danh từ → 崇拜 chóng bài sùng bái động từ 自我 zì wǒ bản thân, tự; cái tôi đại từ 反思 fǎn sī suy ngẫm lại động từ 挫折 cuò zhé thất bại, trắc trở động từ 代价 dài jià cái giá danh từ 启示 qǐ shì bài học, sự gợi mở động từ 心灵 xīn líng tâm hồn danh từ 欲望 yù wàng dục vọng, ham muốn danh từ 奉献 fèng xiàn cống hiến động từ Trở ngại và mất mát 37 妨碍 fáng ’ài cản trở động từ 干扰 gān rǎo quấy nhiễu, gây nhiễu động từ 阻碍 zǔ ’ài cản trở; trở ngại động từ 障碍 zhàng ’ài chướng ngại danh từ 害 hài tai hại; làm hại danh từ 忽略 hū lüè bỏ qua, xem nhẹ động từ 中断 zhōng duàn gián đoạn động từ 遭到 zāo dào bị, gặp phải động từ 遭受 zāo shòu chịu (tổn thất) động từ 遭遇 zāo yù gặp phải; cảnh ngộ động từ 陷入 xiàn rù rơi vào động từ 冲击 chōng jī tác động mạnh, va đập động từ 考验 kǎo yàn thử thách động từ 被迫 bèi pò bị ép, buộc phải động từ 摆脱 bǎi tuō thoát khỏi động từ 丧失 sàng shī đánh mất động từ 弥补 mí bǔ bù đắp động từ 补 bǔ vá; bổ sung động từ 误 wù lỡ (do nhầm); làm chậm động từ 尽 jìn hết, cạn; đến cùng động từ 出力 chū lì góp sức động từ 限 xiàn hạn chế động từ 限于 xiàn yú giới hạn trong động từ 局限 jú xiàn giới hạn động từ 例外 lì wài ngoại lệ động từ 抑制 yì zhì kìm hãm, ức chế động từ 消除 xiāo chú xóa bỏ, loại trừ động từ 排除 pái chú loại trừ; khắc phục (sự cố) động từ 解 jiě cởi; giải quyết; hiểu động từ 封闭 fēng bì phong tỏa; khép kín động từ 隐藏 yǐn cáng che giấu, ẩn động từ 露 lù lộ ra; sương động từ 暴露 bào lù phơi bày, bại lộ động từ 痕迹 hén jì dấu vết danh từ 试图 shì tú cố gắng, thử động từ 寻求 xún qiú tìm kiếm (sự giúp đỡ) động từ 借助 jiè zhù nhờ vào động từ Sân khấu, màn ảnh, sóng phát 44 扮演 bàn yǎn đóng vai động từ 剧本 jù běn kịch bản danh từ 喜剧 xǐ jù hài kịch danh từ 排练 pái liàn diễn tập động từ 主演 zhǔ yǎn đóng vai chính động từ 主角 zhǔ jué nhân vật chính, vai chính danh từ 艺人 yì rén nghệ sĩ danh từ 上台 shàng tái lên sân khấu; lên nắm quyền động từ 出场 chū chǎng ra sân khấu, ra sân động từ 场次 chǎng cì suất chiếu danh từ 场景 chǎng jǐng cảnh, phân cảnh danh từ 场面 chǎng miàn cảnh tượng danh từ 戏曲 xì qǔ hí khúc (kịch hát truyền thống Trung Quốc) danh từ 相声 xiàng sheng tấu nói (xiangsheng) danh từ 演奏 yǎn zòu biểu diễn (nhạc cụ) động từ 乐器 yuè qì nhạc cụ danh từ 乐曲 yuè qǔ bản nhạc danh từ 指挥 zhǐ huī chỉ huy; nhạc trưởng động từ 节奏 jié zòu nhịp điệu, tiết tấu danh từ 动听 dòng tīng êm tai tính từ 歌唱 gē chàng ca hát; ca ngợi động từ 民歌 mín gē dân ca danh từ 镜头 jìng tóu ống kính; cảnh quay danh từ 摄像 shè xiàng quay phim động từ 录制 lù zhì thu (chương trình, album) động từ 播 bō phát sóng; gieo động từ 频道 pín dào kênh (truyền hình) danh từ 字幕 zì mù phụ đề danh từ 解说 jiě shuō bình luận, thuyết minh động từ 主播 zhǔ bō người dẫn (livestream); dẫn chương trình động từ 出名 chū míng nổi tiếng tính từ 名气 míng qi danh tiếng danh từ 偶像 ǒu xiàng thần tượng danh từ 模特儿 mó tè r người mẫu danh từ 评选 píng xuǎn bình chọn động từ 访谈 fǎng tán phỏng vấn, tọa đàm động từ 焦点 jiāo diǎn tiêu điểm danh từ 热点 rè diǎn điểm nóng danh từ 热度 rè dù độ hot, sức nóng; nhiệt danh từ 热门 rè mén được ưa chuộng, hot danh từ 报刊 bào kān báo chí danh từ 报社 bào shè tòa soạn báo danh từ 新媒体 xīn méi tǐ truyền thông mới danh từ 专题 zhuān tí chuyên đề danh từ Văn bản và nghệ thuật 59 文艺 wén yì văn nghệ danh từ 散文 sǎn wén tản văn danh từ 诗歌 shī gē thơ ca danh từ 曲 qǔ khúc nhạc, bài hát danh từ 童话 tóng huà truyện cổ tích danh từ 科幻 kē huàn khoa học viễn tưởng danh từ 古典 gǔ diǎn cổ điển tính từ 题材 tí cái đề tài danh từ 情节 qíng jié tình tiết, cốt truyện danh từ 悲剧 bēi jù bi kịch danh từ 改编 gǎi biān chuyển thể động từ 描写 miáo xiě miêu tả (trong văn) động từ 描绘 miáo huì miêu tả, phác họa động từ 叙述 xù shù tường thuật, kể động từ 塑造 sù zào nặn; xây dựng (hình tượng) động từ 手法 shǒu fǎ thủ pháp danh từ 绘画 huì huà hội họa; vẽ (văn viết) động từ 大师 dà shī bậc thầy danh từ 漫画 màn huà truyện tranh, tranh biếm họa danh từ 动漫 dòng màn hoạt hình và truyện tranh danh từ 系列 xì liè loạt, sê-ri danh từ 图案 tú ’àn hoa văn danh từ 造型 zào xíng tạo hình động từ 审美 shěn měi thẩm mỹ động từ 书籍 shū jí sách vở danh từ 著作 zhù zuò tác phẩm, trước tác danh từ 卷 juàn quyển, cuộn; bài thi động từ 章 zhāng chương (lượng từ) lượng từ 目录 mù lù mục lục; danh mục danh từ 简介 jiǎn jiè giới thiệu tóm tắt động từ 版 bǎn ấn bản; trang (báo) danh từ 开头 kāi tóu phần mở đầu; bắt đầu động từ 结尾 jié wěi phần kết; kết thúc động từ 稿子 gǎo zi bản nháp, bài viết danh từ 要点 yào diǎn ý chính danh từ 上述 shàng shù nói trên tính từ 含义 hán yì hàm ý danh từ 解读 jiě dú giải thích, giải mã động từ 编 biān đan; biên soạn; sáng tác động từ 编写 biān xiě biên soạn động từ 编辑 biān jí biên tập; biên tập viên động từ 稿件 gǎo jiàn bản thảo (gửi tòa soạn) danh từ 修订 xiū dìng sửa đổi, hiệu đính động từ 印 yìn con dấu, dấu in; in danh từ 发行 fā xíng phát hành động từ 母语 mǔ yǔ tiếng mẹ đẻ danh từ 方言 fāng yán phương ngữ danh từ 音节 yīn jié âm tiết danh từ 声调 shēng diào thanh điệu danh từ 符号 fú hào ký hiệu danh từ 成语 chéng yǔ thành ngữ danh từ 言语 yán yǔ lời nói danh từ 口头 kǒu tóu bằng miệng, bằng lời danh từ 书面 shū miàn bằng văn bản tính từ 书写 shū xiě viết (tay); chữ viết động từ 朗读 lǎng dú đọc diễn cảm động từ 识 shí biết, nhận ra (chữ) động từ 称作 chēng zuò gọi là động từ 命名 mìng míng đặt tên động từ Thể thao và giải trí 53 金牌 jīn pái huy chương vàng danh từ 银牌 yín pái huy chương bạc danh từ 铜牌 tóng pái huy chương đồng danh từ 奖牌 jiǎng pái huy chương danh từ 亚军 yà jūn á quân danh từ 季军 jì jūn hạng ba danh từ 夺 duó cướp; giành (giải) động từ 赛事 sài shì giải đấu danh từ 竞赛 jìng sài thi đấu; cuộc thi động từ 排名 pái míng xếp hạng động từ 争夺 zhēng duó tranh giành động từ 击败 jī bài đánh bại động từ 败 bài thua động từ 淘汰 táo tài đào thải; bị loại động từ 田径 tián jìng điền kinh danh từ 终点 zhōng diǎn đích, điểm cuối danh từ 体操 tǐ cāo thể dục dụng cụ danh từ 跳水 tiào shuǐ nhảy cầu; lặn động từ 棒球 bàng qiú bóng chày danh từ 滑冰 huá bīng trượt băng động từ 滑雪 huá xuě trượt tuyết động từ 射击 shè jī bắn súng động từ 射 shè bắn; sút (bóng) động từ 中 zhòng trúng (đích); trúng (giải) cụm từ 入选 rù xuǎn được chọn động từ 局 jú ván, hiệp (lượng từ) lượng từ 场馆 chǎng guǎn nhà thi đấu, nhà triển lãm danh từ 场地 chǎng dì sân bãi, địa điểm danh từ 象棋 xiàng qí cờ tướng danh từ 围棋 wéi qí cờ vây danh từ 棋子 qí zǐ quân cờ danh từ 台球 tái qiú bi-a danh từ 俱乐部 jù lè bù câu lạc bộ danh từ 趣味 qù wèi thú vị, hứng thú; sở thích danh từ 彩票 cǎi piào vé số danh từ 抽奖 chōu jiǎng bốc thăm trúng thưởng động từ 奖品 jiǎng pǐn phần thưởng (hiện vật) danh từ 中奖 zhòng jiǎng trúng thưởng động từ 钓鱼 diào yú câu cá động từ 收藏 shōu cáng sưu tầm; lưu vào mục yêu thích động từ 出游 chū yóu đi chơi xa, đi du lịch động từ 观光 guān guāng tham quan động từ 民宿 mín sù homestay, nhà nghỉ dân dã danh từ 名胜 míng shèng danh lam thắng cảnh danh từ 园林 yuán lín vườn cảnh danh từ 闻名 wén míng nổi tiếng động từ 风光 fēng guāng phong cảnh danh từ 景观 jǐng guān cảnh quan danh từ 景象 jǐng xiàng quang cảnh danh từ 观赏 guān shǎng thưởng ngoạn động từ 游人 yóu rén du khách danh từ → 人山人海 rén shān rén hǎi biển người cụm từ 放飞 fàng fēi thả bay động từ Hòa bình, chiến tranh và ngoại giao 32 北美洲 Běi měi zhōu Bắc Mỹ danh từ 南美洲 Nán měi zhōu Nam Mỹ danh từ 大洋洲 Dà yáng zhōu châu Đại Dương danh từ 南极洲 Nán jí zhōu châu Nam Cực danh từ 州 zhōu bang; châu danh từ 联合国 Lián hé guó Liên Hợp Quốc danh từ 移民 yí mín di cư; người di cư động từ 外交 wài jiāo ngoại giao danh từ 大使 dà shǐ đại sứ danh từ 会见 huì jiàn hội kiến, gặp gỡ động từ 谈判 tán pàn đàm phán động từ 国王 guó wáng quốc vương, nhà vua danh từ 和平 hé píng hòa bình danh từ 战争 zhàn zhēng chiến tranh danh từ 爆发 bào fā bùng nổ động từ 发动 fā dòng khởi động (máy); phát động động từ 打仗 dǎ zhàng đánh trận động từ 冲突 chōng tū xung đột động từ 势力 shì lì thế lực danh từ 攻击 gōng jī tấn công động từ 抵抗 dǐ kàng chống cự động từ 对抗 duì kàng đối kháng động từ 战斗 zhàn dòu chiến đấu danh từ 战胜 zhàn shèng chiến thắng động từ 夺取 duó qǔ chiếm lấy, giành lấy động từ 武器 wǔ qì vũ khí danh từ 装备 zhuāng bèi trang bị động từ 炸 zhà nổ, đánh bom cụm từ 消灭 xiāo miè tiêu diệt động từ 本土 běn tǔ bản địa; quê hương danh từ 海内外 hǎi nèi wài trong và ngoài nước cụm từ 两岸 liǎng ’àn hai bờ danh từ Đánh giá và thái cực 39 罕见 hǎn jiàn hiếm thấy tính từ 典型 diǎn xíng điển hình danh từ 平凡 píng fán bình thường tính từ 特定 tè dìng đặc định, cụ thể tính từ 通用 tōng yòng thông dụng động từ 一模一样 yì mú yí yàng giống hệt cụm từ 恶劣 è liè tồi tệ; khắc nghiệt tính từ 艰难 jiān nán gian nan tính từ 艰辛 jiān xīn gian khổ tính từ 剧烈 jù liè dữ dội tính từ 险 xiǎn nguy hiểm; suýt tính từ 异常 yì cháng khác thường; vô cùng tính từ 极端 jí duān cực đoan; vô cùng danh từ 单调 dān diào đơn điệu tính từ 枯燥 kū zào khô khan, nhàm chán tính từ 浓厚 nóng hòu đậm đặc; nồng hậu (hứng thú) tính từ 贴近 tiē jìn gần gũi; sát với động từ 巧妙 qiǎo miào khéo léo tính từ 地道 dì dao chính gốc, chuẩn tính từ 益处 yì chù lợi ích danh từ 用处 yòng chù công dụng danh từ 缺陷 quē xiàn khuyết điểm danh từ 薄弱 bó ruò yếu kém tính từ 落后 luò hòu lạc hậu; tụt hậu động từ 正面 zhèng miàn mặt chính; tích cực danh từ 间接 jiàn jiē gián tiếp tính từ 首要 shǒu yào hàng đầu tính từ 至关重要 zhì guān zhòng yào vô cùng quan trọng cụm từ 迫切 pò qiè cấp bách tính từ 切实 qiè shí thiết thực tính từ 显著 xiǎn zhù rõ rệt tính từ 一贯 yí guàn trước sau như một tính từ 精准 jīng zhǔn chính xác tính từ 一流 yī liú hạng nhất tính từ 圆满 yuán mǎn viên mãn, tốt đẹp tính từ 适宜 shì yí thích hợp tính từ 内外 nèi wài trong ngoài; khoảng danh từ 惊人 jīng rén kinh ngạc, đáng kinh ngạc tính từ 飞速 fēi sù nhanh như bay phó từ Cấu trúc và liên kết 35 体系 tǐ xì hệ thống danh từ 机制 jī zhì cơ chế danh từ 核心 hé xīn cốt lõi danh từ 要素 yào sù yếu tố danh từ 支撑 zhī chēng chống đỡ động từ 辅助 fǔ zhù hỗ trợ; phụ trợ động từ 制 zhì chế tạo; chế độ (hậu tố) động từ 划分 huà fēn phân chia động từ 划 huà vạch; phân chia cụm từ 区分 qū fēn phân biệt động từ 层面 céng miàn phương diện danh từ 涉及 shè jí liên quan đến động từ 方方面面 fāng fāng miàn miàn mọi mặt danh từ 覆盖 fù gài bao phủ động từ 关联 guān lián liên quan động từ 相应 xiāng yìng tương ứng động từ 规范 guī fàn quy phạm, chuẩn mực danh từ 常规 cháng guī thông thường danh từ 途径 tú jìng con đường, cách thức danh từ 调节 tiáo jié điều tiết động từ 易于 yì yú dễ (làm gì) động từ 给予 jǐ yǔ cho, dành cho (văn viết) động từ 赋予 fù yǔ trao cho, giao phó động từ 动力 dòng lì động lực danh từ 力度 lì dù mức độ, cường độ danh từ 成效 chéng xiào hiệu quả danh từ 占据 zhàn jù chiếm giữ động từ 历经 lì jīng trải qua động từ 局面 jú miàn cục diện danh từ 情形 qíng xing tình hình danh từ 场合 chǎng hé trường hợp, dịp danh từ 动态 dòng tài động thái danh từ 出入 chū rù ra vào; chênh lệch danh từ 显 xiǎn rõ; thể hiện tính từ 散发 sàn fā phân phát; tỏa ra động từ Lịch sử và truyền thống Trung Quốc 51 朝代 cháo dài triều đại danh từ 公元 gōng yuán Công nguyên danh từ 皇帝 huáng dì hoàng đế danh từ 宫 gōng cung điện danh từ 大臣 dà chén đại thần danh từ 将军 jiāng jūn tướng quân danh từ → 天下 tiān xià thiên hạ danh từ 相传 xiāng chuán tương truyền động từ 英雄 yīng xióng anh hùng danh từ 箭 jiàn mũi tên danh từ 剑 jiàn kiếm danh từ 公主 gōng zhǔ công chúa danh từ → 王子 wáng zǐ hoàng tử danh từ 古人 gǔ rén người xưa danh từ 考古 kǎo gǔ khảo cổ động từ → 遗址 yí zhǐ di chỉ danh từ 文物 wén wù cổ vật, di vật văn hóa danh từ 古迹 gǔ jì di tích cổ danh từ 塔 tǎ tháp danh từ 现存 xiàn cún còn tồn tại động từ 修复 xiū fù tu sửa, phục chế động từ 国宝 guó bǎo quốc bảo danh từ 文明 wén míng văn minh danh từ 起源 qǐ yuán nguồn gốc; khởi nguồn động từ 源于 yuán yú bắt nguồn từ động từ 由来 yóu lái nguồn gốc danh từ 原始 yuán shǐ nguyên thủy tính từ 祖先 zǔ xiān tổ tiên danh từ 后人 hòu rén hậu thế danh từ 遗产 yí chǎn di sản danh từ → 瓷器 cí qì đồ sứ danh từ 诗词 shī cí thơ từ, thơ cổ điển danh từ 书画 shū huà thư họa danh từ 梅花 méi huā hoa mơ (hoa mai Trung Quốc) danh từ 民间 mín jiān dân gian danh từ 传承 chuán chéng truyền thừa, kế thừa động từ 民俗 mín sú phong tục dân gian danh từ 习俗 xí sú tập tục danh từ 团圆 tuán yuán đoàn tụ động từ 拜年 bài nián chúc Tết động từ 灯笼 dēng long đèn lồng danh từ 元宵 yuán xiāo bánh nguyên tiêu (yuanxiao, viên bột nếp) danh từ 汤圆 tāng yuán bánh trôi (tangyuan) danh từ → 粽子 zòng zi bánh ú (zongzi, cơm nếp gói lá) danh từ 典礼 diǎn lǐ lễ, nghi lễ danh từ 仪式 yí shì nghi thức danh từ 喜事 xǐ shì việc vui; đám cưới danh từ 吉祥 jí xiáng cát tường, may mắn tính từ 祝福 zhù fú lời chúc phúc; chúc phúc động từ 祝愿 zhù yuàn chúc, cầu chúc động từ 属 shǔ thuộc; tuổi (cầm tinh) động từ HSK 6 là gì Cấp 6 là cấp cuối cùng trong các cấp “thông thường”: cao hơn trong chuẩn chỉ còn các cấp gộp 7–9. Đây là ngôn ngữ của bài báo, báo cáo kinh doanh và bài giảng: bạn phân biệt được các từ gần nghĩa và phong cách ngôn ngữ (khẩu ngữ và văn viết), hiểu các từ nối trong văn bản phức tạp và các cách nói cố định.
Theo chương trình mới HSK 3.0, cấp 6 có 1.800 từ mới — cộng với năm cấp đầu là 5.400 — và 413 chữ Hán mới cần nhận biết. Chuẩn yêu cầu viết tay thêm 150 chữ. Từ vựng các cấp trước nằm ở các trang “Từ vựng HSK 1” , “HSK 2” , “HSK 3” , “HSK 4” và “HSK 5” .
Cách học từ trong danh sách Theo chủ đề, không theo bảng chữ cái. Các từ cùng chủ đề xuất hiện cùng nhau: “trà”, “uống” và “cốc” được nhớ như một cảnh. Vì vậy danh sách được chia theo chủ đề — đúng thứ tự trong khóa học.Có âm thanh ngay từ đầu. Bấm vào một từ để nghe cách phát âm. Thanh điệu là một phần của từ: māma và mǎ chỉ khác nhau ở giai điệu — giống như “ma” và “má” trong tiếng Việt. Nếu bạn chưa phân biệt được các thanh, hãy bắt đầu với bảng phiên âm pinyin .Tự kiểm tra thay vì đọc lại. Bật “Tự kiểm tra”: nghĩa sẽ ẩn đi và bạn tự nhớ lại. Nhớ lại khó hơn đọc, và chính điều đó giúp từ in sâu vào trí nhớ.Mỗi ngày một ít. Năm đến bảy từ mới mỗi ngày — và bạn sẽ học xong danh sách trong một tháng rưỡi đến hai tháng. Những từ được tra nhiều nhất có mũi tên mở trang riêng của từ đó: ở đó có chữ Hán theo từng nét và các câu dùng từ này. Trong khóa học, các từ quay lại để ôn tập đúng lúc bạn bắt đầu quên.Câu hỏi thường gặp Thi HSK 6 cần biết bao nhiêu từ? Theo chương trình HSK 3.0 mới, cấp 6 có thêm 1.800 từ mới, cộng với năm cấp đầu là 5.400 từ. Ở chương trình cũ, cấp 6 yêu cầu 5.000 từ.
Cấp 6 có bao nhiêu chữ Hán? Bạn cần nhận biết thêm 413 chữ Hán mới ngoài các chữ của năm cấp đầu. Chuẩn yêu cầu viết tay thêm 150 chữ.
Học từ vựng HSK 6 mất bao lâu? Trong khóa học, đó là 302 bài, mỗi bài 9–11 phút. Nếu mỗi ngày học một bài và ôn lại từ, cấp 6 mất khoảng mười tháng.
Sau HSK 6 là gì? Trong chuẩn HSK 3.0, trên cấp 6 là các cấp gộp 7–9: thi chung một bài và dành cho người học tập hoặc làm việc bằng tiếng Trung ở mức chuyên nghiệp. Cấp độ cụ thể bạn cần, hãy hỏi trường hoặc nhà tuyển dụng.
1.800 từ này — trong các bài học 302 bài học của cấp 6: từ vang lên trong câu, bạn đặt câu với nó và gặp lại nó khi ôn tập. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí 