Chữ Hán đẹp và ý nghĩa: Phúc, Tâm, Nhẫn, tình yêu, rồng

Hạnh phúc, may mắn, giàu sang

Những chữ được tìm nhiều nhất để làm quà, viết thiệp, treo trong nhà hay dán dịp Tết.

福phúc, may mắnfú 幸福hạnh phúcxìngfú 幸运may mắnxìngyùn 运气vận mayyùnqi 富giàu cófù 钱tiềnqián 成功thành côngchénggōng 胜利thắng lợishènglì 平安bình anpíng’ān 健康sức khỏe, khỏe mạnhjiànkāng

Tình yêu và cảm xúc

Từ “yêu” đến “mãi mãi”: những chữ người ta viết cho người thân yêu.

爱yêu, tình yêuài 爱情tình yêu (đôi lứa)àiqíng 心tim, tâmxīn 快乐vui vẻ, niềm vuikuàilè 希望hy vọngxīwàng 梦giấc mơ, ước mơmèng 自由tự dozìyóu 永远mãi mãi, vĩnh viễnyǒngyuǎn

Sức mạnh và tính cách

Những phẩm chất được chọn làm phương châm, treo thư pháp như chữ Nhẫn, và rất hay được chọn để xăm.

力sức, lựclì 力量sức mạnhlìliàng 强mạnhqiáng 勇气dũng khí, lòng can đảmyǒngqì 忍nhẫn, nhẫn nạirěn 智慧trí tuệzhìhuì 静tĩnh, yên tĩnhjìng 美đẹp, cái đẹpměi

Gia đình và cuộc sống

Những chữ đầu tiên: người, nhà, bạn.

家nhà, gia đìnhjiā 人ngườirén 朋友bạn bèpéngyou 生命sự sống, sinh mệnhshēngmìng 命mệnh, số phậnmìng 年nămnián

Thiên nhiên, trời đất

Nhiều chữ trong số này từng là hình vẽ: 山 là ba ngọn núi, 火 là những ngọn lửa.

水nướcshuǐ 火lửahuǒ 山núishān 风giófēng 雨mưayǔ 雪tuyếtxuě 太阳mặt trờitàiyáng 月亮mặt trăngyuèliang 星星ngôi saoxīngxing 海biểnhǎi 花hoahuā 树câyshù 光ánh sángguāng

Con vật

Rồng, hổ, ngựa, mèo… phần lớn là con giáp. Nhưng ở Trung Quốc, năm Mão là năm con thỏ chứ không phải con mèo.

龙rồnglóng 老虎hổlǎohǔ 马ngựamǎ 牛trâu, bòniú 羊dê, cừuyáng 猫mèomāo 狗chógǒu 鱼cáyú 鸟chimniǎo

Một chữ hay một từ

Chữ Hán không phải là chữ cái, và cũng không phải lúc nào cũng là một từ. Mỗi chữ mang một nghĩa và được đọc thành một âm tiết, nhưng trong tiếng Trung hiện đại phần lớn từ gồm hai chữ. Vì vậy một từ tiếng Việt thường ứng với cả một chữ đơn lẫn một từ ghép:

Hạnh phúc. 福 là “phúc, phước lành”: chữ này được viết trên giấy đỏ và dán lên cửa. 幸福 (Hán Việt: hạnh phúc) là “hạnh phúc” trong lời nói hằng ngày: “gia đình hạnh phúc”, “tôi thấy hạnh phúc”.
Tình yêu. 爱 vừa là “yêu” vừa là “tình yêu”. 爱情 chỉ là tình cảm giữa hai người yêu nhau.
Sức mạnh. 力 là sức lực nói chung, có mặt trong rất nhiều từ. 力量 là “sức mạnh, sức lực” khi đứng thành một từ riêng.
Cuộc sống. 生命 là sự sống, sự tồn tại, 生活 là cuộc sống thường ngày, còn 命 thì mang thêm nghĩa “số mệnh”.

Nếu bạn cần một chữ để viết thư pháp hay khắc chữ, hãy xem trang của từ đó: ở đó có những câu chứa chữ ấy và nghĩa thật sự của nó trong từng câu.

Giản thể và phồn thể

Từ giữa thế kỷ XX, Trung Quốc đại lục dùng chữ giản thể, và đó cũng là chữ được dạy trên trang này. Ở Đài Loan, Hồng Kông và trên các văn bản cổ, bạn sẽ gặp chữ phồn thể. Hai dạng trong mỗi cặp có cùng nghĩa và cùng cách đọc, chỉ khác cách viết:

爱愛tình yêu

龙龍rồng

马馬ngựa

风風gió

鱼魚cá

鸟鳥chim

Chữ Hán của Trung Quốc và kanji của Nhật

Kanji của Nhật Bản là chữ Hán được vay mượn từ hơn một nghìn năm trước. Phần lớn chữ có nghĩa giống nhau: 山 là “núi” ở cả hai nước. Nhưng cách đọc thì khác, và Nhật Bản đã giản lược một số chữ theo cách riêng: “rồng” ở Trung Quốc là 龙, còn ở Nhật là 竜. Nếu bạn cần đúng chữ của Trung Quốc, hãy đối chiếu với cách viết của tiếng Trung.

Chữ Hán được viết như thế nào

Toàn bộ 1940 chữ Hán HSK 1–6, kèm thứ tự nét từng bước, cách đọc và các từ, có trong danh sách chữ Hán HSK.

Chữ Hán được viết từng nét theo thứ tự cố định: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. Trang của mỗi từ đều hướng dẫn thứ tự nét từng bước, còn trong mẫu tập viết bạn có thể tô theo bất kỳ chữ nào và in ra. Chữ Hán được ghép từ những bộ phận nào và các bộ phận đó gợi ý nghĩa ra sao, bạn có thể đọc trong bài viết về bộ thủ, còn cần biết bao nhiêu chữ thì có trong bài viết về “bảng chữ cái tiếng Trung”.

Câu hỏi thường gặp

Tiếng Trung có bao nhiêu chữ Hán?

Không có con số chính xác: những từ điển lớn nhất ghi hơn năm mươi nghìn chữ, nhưng gần như tất cả đều hiếm gặp. Khoảng 3.500 chữ là đủ để đọc báo và sách, còn những cuộc trò chuyện và bài đọc đầu tiên chỉ cần vài trăm chữ.

Chữ Phúc tiếng Trung viết thế nào?

Chữ Phúc là 福 (fú), nghĩa là “phúc, may mắn, điều tốt lành”. Người Trung Quốc dán chữ này lên cửa dịp Tết, có khi dán ngược: “phúc ngược” 福倒 đọc giống “phúc đến” 福到 (fú dào). Từ “hạnh phúc” trong lời nói hằng ngày là 幸福 (xìngfú), còn “vui vẻ” là 快乐 (kuàilè).

Chữ may mắn tiếng Trung là gì?

Không có một chữ riêng cho “may mắn”. Từ “may mắn” là 幸运 (xìngyùn), “vận may” là 运气 (yùnqi). Trong lời chúc người ta dùng 吉 (jí, “cát”, tốt lành) và chính chữ 福. Bộ ba quen thuộc Phúc – Lộc – Thọ là 福禄寿 (fú lù shòu).

Chữ Hán giản thể và phồn thể khác nhau thế nào?

Giản thể là cách viết rút gọn, dùng ở Trung Quốc đại lục và trong kỳ thi HSK. Phồn thể là cách viết cũ, nhiều nét hơn, dùng ở Đài Loan, Hồng Kông, và cũng là chữ thường gặp trong câu đối, thư pháp và văn bản Hán cổ ở Việt Nam. Ví dụ “rồng” là 龙 trong giản thể và 龍 trong phồn thể, “yêu” là 爱 và 愛.

Chữ Hán của Trung Quốc và chữ Kanji của Nhật có giống nhau không?

Kanji của Nhật Bản có nguồn gốc từ Trung Quốc, và phần lớn các chữ có cùng nghĩa. Nhưng cách đọc khác nhau, và một số chữ được viết khác: Trung Quốc dùng chữ giản thể, Nhật Bản có dạng riêng. Ví dụ “rồng” là 龙 ở Trung Quốc và 竜 ở Nhật Bản.

Có nên xăm chữ Hán không?

Được, nhưng hãy đưa cho người bản xứ xem trước. Kiểm tra xem chữ có được viết đúng và không bị lộn ngược, đó là cách viết của Trung Quốc chứ không phải của Nhật, và nhiều chữ ghép lại thành một từ có nghĩa chứ không phải một chuỗi ngẫu nhiên.

Làm sao biết một chữ Hán viết như thế nào?

Chữ Hán nào cũng có thứ tự nét: trên trước dưới sau, trái trước phải sau. Trang của từng từ hướng dẫn thứ tự nét từng bước, còn trong mẫu tập viết bạn có thể tô theo chữ và in ra.

Chữ Hán dễ nhớ hơn khi học trong từ

Trong khóa học, chữ Hán xuất hiện trong từ, từ xuất hiện trong câu, và bạn tự viết chữ đó theo từng nét. Những bài học đầu tiên miễn phí, không cần đăng ký.

Bắt đầu miễn phí