Cách nói “sự cố” bằng tiếng Trung
sự cố, hỏng hóc
“Sự cố” trong tiếng Trung là 故障, gù zhàng: nghĩa, bản ghi âm cách đọc, chữ Hán viết từng nét và ví dụ.
Cách phát âm
故障 đọc là gù zhàng: 2 âm tiết. Thanh điệu là một phần của từ: đọc sai thanh là thành một từ khác, hoặc chỉ là một chuỗi âm vô nghĩa.
Cách viết
Bên trái là 古 gǔ “cổ xưa” — gợi cách đọc. 故事 là “việc ngày xưa”, tức là câu chuyện. Âm Hán-Việt: cố.
Bên trái là 阝 “đồi”: ngọn đồi chắn lối. Bên phải là 章 zhāng gợi ý cách đọc. Âm Hán-Việt: chướng.
Các nét được viết theo thứ tự: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, nét ngang trước nét sổ. Bấm vào một chữ Hán để mở trang của chữ đó, với các nét phóng to và những từ có chữ ấy. Để luyện tay, hãy in giấy luyện viết chữ “故障”.
Ví dụ
Các câu trong bài học của khóa có 故障. Bấm vào biểu tượng âm thanh để nghe.
- 电梯又出故障了diàntīyòuchūgùzhàngleThang máy lại hỏng rồi.
- 电脑出故障了diànnǎochūgùzhàngleMáy tính bị hỏng rồi.
- 会不会是设备出了故障？huìbuhuìshìshèbèichūlegùzhàngLiệu có phải thiết bị bị trục trặc không?
Thêm từ trong bài “Khởi động và sự cố”
Tra từ khác trong từ điển Trung–Việt: bằng tiếng Việt, pinyin hoặc chữ Hán.
Câu hỏi thường gặp
“Sự cố” tiếng Trung là gì?
“Sự cố” trong tiếng Trung là 故障, pinyin gùzhàng.
故障 nghĩa là gì?
故障 (gùzhàng) nghĩa là “sự cố, hỏng hóc”.
故障 viết như thế nào?
故障 gồm 2 chữ Hán: 故 (gù) — cũ; nguyên do; 障 (zhàng) — chướng ngại. Thứ tự nét của từng chữ được minh họa từng bước trên trang này.
故障 đọc như thế nào?
故障 đọc là gùzhàng. Thanh điệu: gù — thanh 4, zhàng — thanh 4. Trên trang có bản ghi giọng người bản xứ.
“sự cố” trong bài “Khởi động và sự cố”
Từ này thuộc chủ đề “Mạng và thiết bị” của HSK 6. Trong bài, bạn nghe từ này trong một đoạn hội thoại, ghép câu với nó và nói to lên. Bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí