Cách nói “ông” bằng tiếng Trung
ông, ngài
“Ông” trong tiếng Trung là 先生, xiān sheng: nghĩa, bản ghi âm cách đọc, chữ Hán viết từng nét và ví dụ.
Cách phát âm
先生 đọc là xiān sheng: 2 âm tiết. Thanh điệu là một phần của từ: đọc sai thanh là thành một từ khác, hoặc chỉ là một chuỗi âm vô nghĩa.
Cách viết
先生 là “người sinh ra trước”: cách gọi kính trọng người lớn tuổi hơn. Âm Hán-Việt: tiên.
Trong từ 学生 nó mang nghĩa “người”: người đi học. Đọc thanh nhẹ: sheng. Âm Hán-Việt: sinh.
Các nét được viết theo thứ tự: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, nét ngang trước nét sổ. Bấm vào một chữ Hán để mở trang của chữ đó, với các nét phóng to và những từ có chữ ấy. Để luyện tay, hãy in giấy luyện viết chữ “先生”.
Ví dụ
Các câu trong bài học của khóa có 先生. Bấm vào biểu tượng âm thanh để nghe.
- 王先生的年龄比你大吗？WángxiānshengdeniánlíngbǐnǐdàmaÔng Wang lớn tuổi hơn bạn à?
- 王先生夫妇每天一起散步WángxiānshengfūfùměitiānyìqǐsànbùÔng bà Wang ngày nào cũng cùng nhau đi dạo.
- 先生，您贵姓？xiānsheng,nínguìxìngThưa ông, ông họ gì ạ?
- 王先生，好久不见！Wángxiānsheng,hǎojiǔbújiànÔng Wang, lâu quá không gặp!
- 王先生创建了这所学校WángxiānshengchuàngjiànlezhèsuǒxuéxiàoÔng Wang đã sáng lập ngôi trường này.
Thêm từ trong bài “Rất vui được làm quen”
Tra từ khác trong từ điển Trung–Việt: bằng tiếng Việt, pinyin hoặc chữ Hán.
Câu hỏi thường gặp
“Ông” tiếng Trung là gì?
“Ông” trong tiếng Trung là 先生, pinyin xiānsheng.
先生 nghĩa là gì?
先生 (xiānsheng) nghĩa là “ông, ngài”.
先生 viết như thế nào?
先生 gồm 2 chữ Hán: 先 (xiān) — trước, trước tiên; 生 (shēng) — sinh ra, sự sống. Thứ tự nét của từng chữ được minh họa từng bước trên trang này.
先生 đọc như thế nào?
先生 đọc là xiānsheng. Thanh điệu: xiān — thanh 1, sheng — thanh nhẹ. Trên trang có bản ghi giọng người bản xứ.
“ông” trong bài “Rất vui được làm quen”
Từ này thuộc chủ đề “Làm quen” của HSK 1. Trong bài, bạn nghe từ này trong một đoạn hội thoại, ghép câu với nó và nói to lên. Bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí