Đặt phòng khách sạn: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Xiao Wang gọi điện đến khách sạn, chọn phòng cuối tuần nhân sinh nhật vợ và nhờ giữ bí mật cho món quà bất ngờ. Cấp độ HSK 2, 11 câu, 152 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
给酒店打电话 gěi jiǔdiàn dǎ diànhuà
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Xiao Wang: A lô, chào chị! Cho hỏi, thứ bảy này khách sạn còn phòng không?
Lễ tân: Chào anh! Còn ạ. Anh muốn ở mấy đêm?
Xiao Wang: Hai đêm. Tôi ở với vợ tôi, có phòng giường lớn không?
Lễ tân: Có ạ. Sáu trăm tệ một đêm.
Xiao Wang: Hơi đắt. Có phòng nào rẻ hơn một chút không?
Lễ tân: Có phòng bốn trăm, nhưng phòng rất nhỏ, ngay bên ngoài là bến xe buýt.
Xiao Wang: Vậy tôi vẫn lấy phòng sáu trăm. Chủ nhật là sinh nhật vợ tôi.
Lễ tân: Vâng ạ. Xin hỏi anh họ gì ạ?
Xiao Wang: Tôi họ Wang.
Lễ tân: Anh Wang, phòng đã chuẩn bị xong cho anh rồi. Hôm sinh nhật, chúng tôi sẽ tặng vợ anh ít hoa.
Xiao Wang: Tốt quá, cảm ơn chị! Nhưng đừng nói với cô ấy là khách sạn tặng nhé!
Từ vựng HSK 2 trong bài này
- 妻子qīzivợ
- 床chuánggiường
- 但是dànshìnhưng
- 外面wàimiànbên ngoài
- 就jiùliền, ngay; chính là
- 公交车gōngjiāochēxe buýt
- 还是háishihay là; vẫn; tốt hơn là
- 生日shēngrìsinh nhật
- 姓xìnghọ; mang họ
- 准备zhǔnbèichuẩn bị; dự định
- 送sòngtặng; tiễn; đưa (đến)
- 花huātiêu (tiền, thời gian)
- 告诉gàosunói cho biết
Câu hỏi về bài đọc
Xiao Wang đặt phòng mấy đêm?
Hai đêm.
Vì sao anh ấy không lấy phòng bốn trăm?
Phòng nhỏ, ngay bên ngoài là bến xe buýt.
Khách sạn sẽ tặng gì cho vợ anh ấy vào hôm sinh nhật?
Hoa.
Thêm bài đọc HSK 2
- Thời gian biểu của tôi我的一天
- Sở thích của tôi我的爱好
- Tôi và thể thao我和运动
- Đi du lịch bằng máy bay坐飞机去旅游
- Đi khám bệnh去医院看病
- Mua quần áo买衣服
- Đón Tết ở nhà在家过年
- Thành phố của tôi我住在这儿
- Đường đến ga tàu điện ngầm地铁站怎么走
- Ở nhà hàng在饭馆
- Thời tiết trong tuần这个星期的天气
- Gọi điện cho bạn给朋友打电话
- Ở hiệu thuốc在药店
- Đặt phòng khách sạn给酒店打电话
- Mua vé tàu买火车票
- Tôi đến muộn rồi我来晚了
- Rủ đi xem phim一起去看电影吧
- Sau kỳ thi考完了
- Công việc mới của bạn朋友的新工作
- Điện thoại của tôi đâu?我的手机呢
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 2: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí