Điện thoại của tôi đâu?: hội thoại tiếng Trung có bản dịch
Anna không tìm thấy điện thoại, Xiao Wang gọi vào máy cô — và tiếng chuông vang lên ngay trên người cậu ấy. Cấp độ HSK 2, 12 câu, 158 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.
我的手机呢 wǒ de shǒujī ne
Bản dịch bài đọc
Mở toàn bộ bản dịch
Anna: Xiao Wang, điện thoại của mình mất rồi!
Xiao Wang: Cậu nghĩ xem, lần cuối cậu xem điện thoại là lúc nào?
Anna: Ở quán cà phê, mình còn gọi điện cho mẹ.
Xiao Wang: Trong túi xách của cậu có không?
Anna: Không có, mình tìm ba lần rồi.
Xiao Wang: Vậy có lẽ cậu để quên ở quán cà phê. Chúng mình quay lại hỏi thử đi.
Anna: Đợi chút, cậu gọi cho mình một cuộc, chúng mình nghe thử.
Xiao Wang: Được. … Cậu nghe thấy không?
Anna: Nghe thấy rồi! Ngay ở đây… trong áo của cậu!
Xiao Wang: Trong áo mình á? … Đúng là điện thoại của cậu thật!
Anna: Mình nhớ ra rồi. Ở quán cà phê, lúc mình đi vệ sinh, mình nhờ cậu cầm giúp.
Xiao Wang: Ôi, ngại quá! Mình quên mất. Để mình mời cậu uống cà phê nhé!
Từ vựng HSK 2 trong bài này
- 最zuìnhất
- 次cìlần
- 咖啡kāfēicà phê
- 打dǎchơi (bóng); đánh
- 包bāotúi; gói; gói lại
- 已经yǐjīngđã
- 可能kěnéngcó thể, có lẽ
- 忘wàngquên
- 回去huíqùtrở về (đó)
- 就jiùliền, ngay; chính là
- 起来qǐláiđứng dậy, dậy
- 洗手间xǐshǒujiānnhà vệ sinh
- 让ràngbảo; để, cho phép
- 帮bānggiúp
- 拿nácầm, lấy
- 不好意思bù hǎoyìsingại; xin lỗi
Câu hỏi về bài đọc
Lần cuối Anna dùng điện thoại là ở đâu?
Ở quán cà phê, cô ấy gọi điện cho mẹ.
Họ tìm thấy điện thoại bằng cách nào?
Xiao Wang gọi vào máy đó.
Vì sao điện thoại lại ở chỗ Xiao Wang?
Lúc đi vệ sinh, Anna đã nhờ cậu ấy cầm giúp.
Thêm bài đọc HSK 2
- Thời gian biểu của tôi我的一天
- Sở thích của tôi我的爱好
- Tôi và thể thao我和运动
- Đi du lịch bằng máy bay坐飞机去旅游
- Đi khám bệnh去医院看病
- Mua quần áo买衣服
- Đón Tết ở nhà在家过年
- Thành phố của tôi我住在这儿
- Đường đến ga tàu điện ngầm地铁站怎么走
- Ở nhà hàng在饭馆
- Thời tiết trong tuần这个星期的天气
- Gọi điện cho bạn给朋友打电话
- Ở hiệu thuốc在药店
- Đặt phòng khách sạn给酒店打电话
- Mua vé tàu买火车票
- Tôi đến muộn rồi我来晚了
- Rủ đi xem phim一起去看电影吧
- Sau kỳ thi考完了
- Công việc mới của bạn朋友的新工作
- Điện thoại của tôi đâu?我的手机呢
Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học
Khóa HSK 2: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.
Bắt đầu miễn phí