Mua vé tàu: hội thoại tiếng Trung có bản dịch

Anna mua vé tàu và định chạy ngay ra sân ga — thì cô bán vé thừa nhận mình nói nhầm giờ. Cấp độ HSK 2, 12 câu, 149 chữ Hán. Chạm vào một dòng để xem bản dịch, chạm vào biểu tượng để nghe.

买火车票 mǎi huǒchē piào

Bản dịch bài đọc

Mở toàn bộ bản dịch

Anna: Chào chị, tôi muốn mua vé tàu.

Thu ngân: Chuyến lúc nào?

Anna: Chiều nay. Có chuyến ba giờ không?

Thu ngân: Chuyến ba giờ hết vé rồi, chuyến năm giờ rưỡi vẫn còn.

Anna: Năm giờ rưỡi muộn quá, tối nay bạn tôi đợi tôi ở ga.

Thu ngân: Còn một chuyến hai giờ hai mươi, nhưng bây giờ đã hai giờ rồi.

Anna: Còn hai mươi phút… Được, tôi lấy chuyến này! Tôi chạy nhanh lắm.

Thu ngân: Một trăm năm mươi tệ. Tàu ở trên tầng, đi về bên trái.

Anna: Gửi chị. Cảm ơn!

Thu ngân: Đợi một chút, đừng chạy! Xin lỗi, tôi nói nhầm.

Thu ngân: Chị xem trên vé này, tàu chạy lúc hai giờ năm mươi, không phải hai giờ hai mươi.

Anna: Tốt quá! Vậy tôi vẫn còn thời gian đi siêu thị mua ít hoa quả.

Từ vựng HSK 2 trong bài này

Câu hỏi về bài đọc

Vì sao Anna không muốn đi chuyến năm giờ rưỡi?

Tối nay bạn cô ấy đợi ở ga.

Vé giá bao nhiêu?

Một trăm năm mươi tệ.

Thật ra tàu chạy lúc mấy giờ?

Hai giờ năm mươi.

Thêm bài đọc HSK 2

Tất cả bài đọc →

Những đoạn hội thoại như thế này có trong bài học

Khóa HSK 2: bạn nghe từng từ trong hội thoại, ghép câu và nói thành tiếng, còn Mei kiểm tra cho bạn. Các bài học mở bằng gói truy cập Nomto, còn bạn có thể bắt đầu miễn phí với phần “Pinyin và thanh điệu” và hai bài đầu tiếp theo.

Bắt đầu miễn phí