Разговорный английский · Гайды · 30 октября 2026 г. · 9 мин чтения

Английский для путешествий: фразы для аэропорта, отеля, ресторана и города

Английский для путешествий — это небольшой набор фраз, который можно выучить за несколько дней: зарегистрироваться на рейс, пройти паспортный контроль, заселиться в отель, заказать еду, взять такси и спросить дорогу. Идеальная грамматика здесь не нужна. Нужны вежливые вопросы (Could I…?, Where is…?, How much is…?) и смелость произнести их вслух. Ниже — самые ходовые фразы в порядке настоящей поездки, короткие диалоги с переводом и вопросы, которые тебе, скорее всего, зададут.

Совет: самое полезное слово в поездке — please, а самая полезная конструкция — Could I have…, please? С ней можно заказать кофе, билет или ключ от номера. Русское «дайте» дословно (Give me) звучит грубо, даже если это просто усталость с дороги — поэтому лучше сразу привыкнуть к Could I have…

В аэропорту

Регистрация

• I’d like to check in for my flight to Lisbon.
• Here’s my passport.
• Can I have a window seat, please? / An aisle seat, please.
• I have one bag to check in.
• Can I take this as hand luggage?
• What time does boarding start?
• Which gate is it?

Window seat — место у окна, aisle seat — у прохода, hand luggage — ручная кладь, gate — выход на посадку.

Вопросы, которые ты услышишь:

• Where are you flying to today? — Куда летите?
• Did you pack your bag yourself? — Вы сами собирали багаж?
• Are you carrying any liquids or sharp items? — Есть жидкости или острые предметы?
• Could you put your bag on the scale, please? — Поставьте сумку на весы.
• Your bag is two kilos over the limit. — Перевес два килограмма.

Диалог: регистрация на рейс

Agent: Good morning. Where are you flying to today?
You: Good morning. To Barcelona.
Agent: Can I see your passport, please?
You: Here you are.
Agent: Thank you. Any bags to check in?
You: Just this one. Could I have an aisle seat, please?
Agent: Of course. Here’s your boarding pass. You’re in seat 14C. Boarding starts at 9:40 from gate B12.
You: Great, thank you.

Перевод. — Доброе утро. Куда летите? — Доброе утро. В Барселону. — Можно ваш паспорт? — Вот, пожалуйста. — Спасибо. Багаж сдаёте? — Только этот. Можно место у прохода? — Конечно. Вот ваш посадочный. Место 14C, посадка в 9:40, выход B12. — Отлично, спасибо.

Что забрать: Here you are — «вот, пожалуйста», когда что-то протягиваешь. Boarding pass — посадочный талон.

Досмотр

• Do I need to take my laptop out?
• Should I take off my shoes?
• Sorry, I forgot I had water in my bag.

В самолёте

• Excuse me, I think you’re in my seat.
• Could I have some water, please?
• Can I have the chicken, please?
• Could you help me with my bag?
• How long is the flight?

Паспортный контроль и таможня

Вопросы, которые ты услышишь:

• What’s the purpose of your visit? — I’m here on holiday. / For business. / To visit friends.
• How long are you staying? — For ten days.
• Where are you staying? — At the Park Hotel in the city centre.
• Do you have anything to declare? — No, nothing.

Отвечай коротко и чётко. Полные предложения не нужны: Ten days — нормальный ответ. Не стоит рассказывать лишнего — офицеру нужен ясный ответ на конкретный вопрос.

Проблемы в аэропорту

• My flight has been delayed. When is the next one?
• I’ve missed my connection.
• My luggage hasn’t arrived.
• My suitcase is damaged.
• Where is the lost luggage desk?

Connection — пересадка, стыковочный рейс. «Мой багаж потерялся» — My luggage hasn’t arrived или My luggage is lost; слово luggage неисчисляемое, поэтому a luggage и luggages не говорят. Один чемодан — a bag или a suitcase.

В отеле

Заселение

• Hi, I have a reservation under the name García.
• I booked a double room for three nights.
• What time is breakfast?
• Is Wi-Fi included? What’s the password?
• What time is check-out?
• Could I leave my luggage here until the evening?

Double room — номер с одной большой кроватью, twin room — с двумя отдельными. Если едешь с другом и хочешь две кровати, проси именно twin.

Диалог: заселение в отель

Receptionist: Good evening. How can I help you?
You: Hi, I have a reservation under the name Silva.
Receptionist: Let me check… Yes, a double room for three nights. Could I see your passport?
You: Sure. Is it possible to have a room with a view?
Receptionist: I have one on the sixth floor with a sea view. There’s a small extra charge of 15 euros a night.
You: That’s fine. What time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten in the restaurant downstairs. Here’s your key card. Room 612.
You: Thanks a lot.

Перевод. — Добрый вечер. Чем могу помочь? — Здравствуйте, у меня бронь на фамилию Сильва. — Сейчас посмотрю… Да, двухместный номер на три ночи. Можно паспорт? — Конечно. А можно номер с видом? — Есть номер на шестом этаже с видом на море. Доплата 15 евро за ночь. — Хорошо. Во сколько завтрак? — С семи до десяти в ресторане внизу. Вот ключ-карта. Номер 612. — Большое спасибо.

Проблемы в номере

• The air conditioning isn’t working.
• There’s no hot water.
• Could I have some extra towels, please?
• The room is a bit noisy. Is it possible to change rooms?
• Could you call a taxi for me, please?

В ресторане и кафе

Столик и заказ

• A table for two, please.
• Do you have a table by the window?
• Could we see the menu, please?
• What do you recommend?
• I’ll have the soup, please.
• Could I have it without onions?
• I’m allergic to nuts. Does this dish have nuts in it?
• Is this dish spicy?

Во время еды и оплата

• Excuse me, could we have some more bread?
• This isn’t what I ordered.
• Could we have the bill, please? (UK) / Could we get the check, please? (US)
• Can I pay by card?
• Is service included?
• Keep the change.

В США и Канаде чаевые 15–20% фактически обязательны, в Великобритании и Европе часто уже включены в счёт: это и проверяет вопрос Is service included?

Передвижение по городу

Такси

• Could you take me to this address, please?
• How much will it cost to the airport?
• Could you stop here, please?
• Can I pay by card?

Автобус, поезд и метро

• Where can I buy a ticket?
• A single to Oxford, please. / A return to Oxford, please.
• Does this bus go to the city centre?
• How many stops is it to the museum?
• Which platform does the train to Milan leave from?
• Is this seat free?

Single — билет в одну сторону, return — туда и обратно (по-американски one-way и round-trip).

Как спросить дорогу

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is it far from here?
• Can I walk there?
• Could you show me on the map?

Ответы, которые ты услышишь:

• Go straight on for about 200 metres. — Идите прямо метров двести.
• Turn left at the traffic lights. — На светофоре налево.
• It’s on your right, next to the bank. — Справа, рядом с банком.
• Take the second street on the left. — Второй поворот налево.
• It’s about a ten-minute walk. — Минут десять пешком.

Диалог: как пройти

You: Excuse me, could you tell me how to get to the old town?
Local: Sure. Go straight down this street, then turn right at the church.
You: Turn right at the church. OK.
Local: Then keep going for about five minutes. You’ll see the main square.
You: Is it far?
Local: Not really, about ten minutes on foot.
You: Great, thanks for your help!

Что забрать: повторить ключевую часть ответа (Turn right at the church) — отличный способ проверить, всё ли понятно, и выиграть время. On foot — пешком.

Покупки

• How much is this?
• Do you have this in a smaller size? / in blue?
• Can I try it on?
• I’m just looking, thanks.
• Could I get a receipt, please?
• Can I get a tax refund on this?

Экстренные ситуации

• Help!
• Please call an ambulance.
• I need a doctor.
• I’ve lost my passport.
• My wallet has been stolen.
• Where is the nearest pharmacy?
• Where is the police station?

Ошибки русскоязычных в поездке

• Give me… Дословное «дайте» звучит грубо. Говори Could I have…, please?
• I want a coffee. Поймут, но прозвучит резко. Естественнее I’d like a coffee или Can I get a coffee?
• Make a photo. Калька с «сделать фото». По-английски фотографии take: Could you take a photo of us, please?
• Reservation on the name… Правильно under the name.
• How much costs it? Правильно How much is it? или How much does it cost?
• Пропущенные артикли. Where is bus stop?, I need taxi — так говорят почти все русскоязычные, но правильно Where is the bus stop?, I need a taxi.
• Sorry вместо Excuse me. Чтобы остановить прохожего или привлечь внимание официанта, говорят Excuse me. Sorry — это извинение, когда толкнёшь кого-то или не расслышишь вопрос.
• Where is the toilet? Не ошибка, но естественнее Where’s the restroom? (US) или Where are the toilets? (UK).
• Без please и thank you. По-русски вежливость слышна в интонации, а в английском её несут слова. Без please даже правильная фраза звучит холодно.

Как подготовиться до поездки

Фразы выше легко читать и неожиданно трудно произнести, когда уставший сотрудник на стойке регистрации ждёт ответа. Отрепетируй ситуации вслух заранее:

1. Прочитай один диалог по ролям за обоих участников.
2. Поменяй детали: свой город, своё имя, другую проблему.
3. Закрой текст и разыграй сцену по памяти.
4. Потренируйся с партнёром, который задаёт неожиданные вопросы.

Разговор под этой статьёй открывает комнату At the airport в Nomto: Nomi играет сотрудника на регистрации, ты регистрируешься на рейс и узнаёшь свой выход, а после каждой реплики видишь исправленный и более естественный вариант. В Nomto есть и комнаты для отеля, ресторана, такси и вопросов о дороге. Ещё больше готовых сценок — в подборке диалогов на английском, а чтобы тебя поняли с первого раза, загляни в статью про произношение английских слов.

Частые вопросы

Какой уровень английского нужен для путешествий? На уровне A2 с готовыми фразами можно справиться почти со всеми ситуациями в поездке. Главное — вежливые вопросы и понимание самых частых ответов.

Как попросить повторить? Sorry, could you say that again? или Could you speak more slowly, please? Сотрудники аэропортов и отелей к этому привыкли, стесняться тут нечего.

Британский или американский английский в поездке? Подойдёт любой. Некоторые слова различаются (bill / check, lift / elevator, return ticket / round-trip ticket), но тебя поймут. Подробнее — в статье про американский и британский английский.

Как запомнить фразы для путешествий? Учи их в ситуациях, а не списком, и проговаривай вслух по нескольку раз. Разыграть целую сцену, например заселение в отель, полезнее, чем зубрить отдельные реплики.

Также на English, Español, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Türkçe, Tiếng Việt