İngilizce konuşma · Rehberler · 30 Ekim 2026 · 8 dk okuma

Seyahat İngilizcesi: havalimanı, otel, restoran ve yol sormak için kalıplar

Seyahat İngilizcesi birkaç günde öğrenebileceğin küçük bir kalıp seti: check-in yapmak, pasaport kontrolünden geçmek, otelde odanı almak, yemek sipariş etmek, taksiye binmek ve yol sormak. Mükemmel dilbilgisine ihtiyacın yok. İhtiyacın olan şey kibar sorular (Could I…?, Where is…?, How much is…?) ve bunları yüksek sesle söyleyecek cesaret. Aşağıda yolcuların en çok kullandığı kalıplar gerçek bir yolculuğun sırasıyla dizilmiş; kısa diyaloglar, Türkçe anlamlar ve görevlilerin sana büyük ihtimalle soracağı sorularla birlikte.

İpucu: Her yolculukta en işe yarayan kelime please, en işe yarayan yapı da Could I have…, please? Bununla kahve de, bilet de, oda anahtarı da istersin.

Havalimanında

Check-in

• I’d like to check in for my flight to Lisbon.
• Here’s my passport.
• Can I have a window seat, please? / An aisle seat, please.
• I have one bag to check in.
• Can I take this as hand luggage?
• What time does boarding start?
• Which gate is it?

Window seat = cam kenarı, aisle seat = koridor tarafı, hand luggage = kabin bagajı, boarding = uçağa biniş.

Duyacağın sorular:

• Where are you flying to today? — Bugün nereye uçuyorsunuz?
• Did you pack your bag yourself? — Valizinizi kendiniz mi hazırladınız?
• Are you carrying any liquids or sharp items? — Sıvı ya da kesici bir şey taşıyor musunuz?
• Could you put your bag on the scale, please? — Valizinizi teraziye koyar mısınız?
• Your bag is two kilos over the limit. — Valiziniz limitin iki kilo üstünde.

Diyalog: check-in

Agent: Good morning. Where are you flying to today? You: Good morning. To Barcelona. Agent: Can I see your passport, please? You: Here you are. Agent: Thank you. Any bags to check in? You: Just this one. Could I have an aisle seat, please? Agent: Of course. Here’s your boarding pass. You’re in seat 14C. Boarding starts at 9:40 from gate B12. You: Great, thank you.

Here you are = «Buyurun» (bir şey uzatırken). Boarding pass = biniş kartı.

Güvenlik kontrolü

• Do I need to take my laptop out?
• Should I take off my shoes?
• Sorry, I forgot I had water in my bag.

Uçakta

• Excuse me, I think you’re in my seat.
• Could I have some water, please?
• Can I have the chicken, please?
• Could you help me with my bag?
• How long is the flight?

Pasaport kontrolü ve gümrük

Duyacağın sorular:

• What’s the purpose of your visit? — I’m here on holiday. / For business. / To visit friends.
• How long are you staying? — For ten days.
• Where are you staying? — At the Park Hotel in the city centre.
• Do you have anything to declare? — No, nothing.

Kısa ve net cevap ver. Burada tam cümle gerekmez: Ten days yeterli. Anything to declare = «beyan edeceğiniz bir şey var mı», yani gümrüğe tabi eşya.

Dikkat: «On gün kalacağım» için I will stay ten days anlaşılır, ama doğal olanı For ten days ya da I’m staying for ten days. Planlanmış gelecek için İngilizce çoğu zaman present continuous kullanır.

Havalimanında sorunlar

• My flight has been delayed. When is the next one?
• I’ve missed my connection.
• My luggage hasn’t arrived.
• My suitcase is damaged.
• Where is the lost luggage desk?

Connection = aktarmalı uçuş. Luggage sayılamaz: my luggage, a luggage ya da luggages değil. Tek parça için a bag ya da a suitcase de.

Otelde

Check-in

• Hi, I have a reservation under the name Yılmaz.
• I booked a double room for three nights.
• What time is breakfast?
• Is Wi-Fi included? What’s the password?
• What time is check-out?
• Could I leave my luggage here until the evening?

Diyalog: otelde check-in

Receptionist: Good evening. How can I help you? You: Hi, I have a reservation under the name Demir. Receptionist: Let me check… Yes, a double room for three nights. Could I see your passport? You: Sure. Is it possible to have a room with a view? Receptionist: I have one on the sixth floor with a sea view. There’s a small extra charge of 15 euros a night. You: That’s fine. What time is breakfast? Receptionist: From seven to ten in the restaurant downstairs. Here’s your key card. Room 612. You: Thanks a lot.

Under the name… = «… adına». Extra charge = ek ücret. Downstairs = alt katta.

Odada sorunlar

• The air conditioning isn’t working.
• There’s no hot water.
• Could I have some extra towels, please?
• The room is a bit noisy. Is it possible to change rooms?
• Could you call a taxi for me, please?

«Klima çalışmıyor» için The air conditioning isn’t working de, The air conditioner is not work değil. Şu an olan bir arıza present continuous ister.

Restoran ve kafede

Masa ve sipariş

• A table for two, please.
• Do you have a table by the window?
• Could we see the menu, please?
• What do you recommend?
• I’ll have the soup, please.
• Could I have it without onions?
• I’m allergic to nuts. Does this dish have nuts in it?
• Is this dish spicy?

Yemek sırasında ve hesap

• Excuse me, could we have some more bread?
• This isn’t what I ordered.
• Could we have the bill, please? (İngiltere) / Could we get the check, please? (ABD)
• Can I pay by card?
• Is service included?
• Keep the change.

Is service included? = «Servis ücreti dahil mi?». Keep the change = «Üstü kalsın».

Şehirde dolaşmak

Taksi

• Could you take me to this address, please?
• How much will it cost to the airport?
• Could you stop here, please?
• Can I pay by card?

Otobüs, tren ve metro

• Where can I buy a ticket?
• A single to Oxford, please. / A return to Oxford, please.
• Does this bus go to the city centre?
• How many stops is it to the museum?
• Which platform does the train to Milan leave from?
• Is this seat free?

Single = tek yön, return = gidiş-dönüş (İngiltere; ABD’de one-way ve round-trip). Platform = peron.

Dikkat: Araca «binmek» get on (otobüs, tren, uçak) ya da get in (taksi, araba) ile söylenir; «inmek» de get off / get out. «Otobüsle gidiyorum» için Türkçedeki «ile»yi çevirip I go with bus demek çok yaygın bir hata. Doğrusu: I take the bus ya da I go by bus.

Yol sormak

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is it far from here?
• Can I walk there?
• Could you show me on the map?

Duyacağın cevaplar:

• Go straight on for about 200 metres. — Yaklaşık 200 metre düz git.
• Turn left at the traffic lights. — Trafik ışıklarından sola dön.
• It’s on your right, next to the bank. — Sağında, bankanın yanında.
• Take the second street on the left. — Soldaki ikinci sokağa gir.
• It’s about a ten-minute walk. — Yürüyerek on dakika kadar.

Diyalog: yol sormak

You: Excuse me, could you tell me how to get to the old town? Local: Sure. Go straight down this street, then turn right at the church. You: Turn right at the church. OK. Local: Then keep going for about five minutes. You’ll see the main square. You: Is it far? Local: Not really, about ten minutes on foot. You: Great, thanks for your help!

Tarifi duyduktan sonra kilit kısmı tekrar etmek (Turn right at the church. OK.) çok doğal ve yanlış anlamanın önüne geçer.

Dikkat: Dolaylı soruda kelime sırası düz cümle gibidir: Could you tell me where the station is? — where is the station değil. Türkler soruyu soru gibi bırakmaya meyilli, ama Could you tell me… sonrası özne önce, fiil sonra gelir.

Alışveriş

• How much is this?
• Do you have this in a smaller size? / in blue?
• Can I try it on?
• I’m just looking, thanks.
• Could I get a receipt, please?
• Can I get a tax refund on this?

I’m just looking = «Sadece bakıyorum». Tax refund = vergi iadesi (tax free).

Acil durumlar

• Help!
• Please call an ambulance.
• I need a doctor.
• I’ve lost my passport.
• My wallet has been stolen.
• Where is the nearest pharmacy?
• Where is the police station?

Türklerin seyahatte sık yaptığı hatalar

• «Give me…» İngilizcede kaba duyulur. Türkçedeki «Bir çay verir misin?» rahatlığı Give me a tea olarak çevrilince emir gibi çıkar. Şöyle de: Could I have…, please?
• «I want a coffee». Anlaşılır ama sert. I’d like a coffee ya da Can I get a coffee? daha doğal.
• Artikel atlamak. I need taxi, Where is toilet? — doğrusu I need a taxi, Where’s the toilet? İngilizcede tekil sayılabilir isim tek başına durmaz.
• «Reservation on the name…» Doğrusu under the name.
• «How much costs it?» Kelime sırası. How much is it? ya da How much does it cost?
• «Take a shower» türü collocation tuzakları. Türkçede «duş almak», «fotoğraf çekmek», «randevu almak» der, İngilizcede take a shower, take a photo doğru ama take an appointment yanlış: make an appointment / book a table.
• Tuvaleti sormak. Where is the toilet? olur, ama Where’s the restroom? (ABD) ya da Where are the toilets? (İngiltere) daha doğal. WC yazıda görülür ama konuşmada pek söylenmez.
• «Excuse me»yi unutmak. Sokakta birini durdurmadan önce mutlaka Excuse me de; Türkçedeki «pardon, bakar mısınız» işlevini görür.

Yola çıkmadan pratik yap

Yukarıdaki kalıpları okumak kolay, yorgun bir check-in görevlisi cevabını beklerken söylemek şaşırtıcı derecede zor. Yolculuktan önce durumları yüksek sesle prova et:

1. Bir diyaloğu iki rolü de oynayarak oku.
2. Detayları değiştir: gideceğin yer, adın, farklı bir sorun.
3. Metni kapat ve sahneyi ezberden canlandır.
4. Beklenmedik sorular soran bir partnerle çalış.

Bu yazının altındaki konuşma Nomto’da At the airport (havalimanında) odasını açar: Nomi check-in görevlisini oynar, sen check-in yapar ve kapı numaranı öğrenirsin, her cevabından sonra da düzeltilmiş ve daha doğal bir versiyonunu görürsün. Nomto’da otel, restoran, taksi ve yol sorma odaları da var. Daha fazla hazır cümle için günlük İngilizce cümleler ve İngilizce diyaloglar rehberlerine bak.

Sık sorulan sorular

Seyahat için ne kadar İngilizce gerekir? A2 seviyesinde hazır kalıplarla çoğu seyahat durumunu idare edersin. Önemli olan kibar sorular kurmak ve en sık verilen cevapları anlamak.

Birinden tekrar etmesini nasıl isterim? Sorry, could you say that again? ya da Could you speak more slowly, please? Havalimanı ve otel çalışanları buna alışkındır.

Seyahatte İngiliz mi Amerikan İngilizcesi mi kullanmalıyım? Fark etmez. Birkaç kelime değişir (bill / check, lift / elevator, return ticket / round-trip ticket), ama herkes seni anlar. Ayrıntılar için Amerikan ve İngiliz İngilizcesi rehberine göz at.

Seyahat kalıplarını nasıl aklımda tutarım? Liste olarak değil, durum içinde öğren ve birkaç kez yüksek sesle söyle. Otelde check-in gibi bir sahneyi baştan sona canlandırmak, tek tek cümle ezberlemekten çok daha iyi çalışır.

Diğer diller: English, Español, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Русский, Tiếng Việt