Inglés conversacional · Guías · 30 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Inglés para viajar: frases para el aeropuerto, el hotel, el restaurante y moverte por la ciudad

El inglés para viajar es un grupo pequeño de frases que puedes aprender en pocos días: cómo hacer el check-in, pasar migración, pedir tu habitación, ordenar comida, tomar un taxi y preguntar cómo llegar a un lugar. No necesitas una gramática perfecta. Necesitas preguntas educadas (Could I…?, Where is…?, How much is…?) y la confianza para decirlas en voz alta. Aquí tienes las frases que más usan los viajeros, en el orden de un viaje real, con diálogos cortos, las preguntas que probablemente te harán y los errores típicos de los hispanohablantes.

Consejo: la palabra más útil en cualquier viaje es please, y la estructura más útil es Could I have…, please? Con ella puedes pedir un café, un boleto o la llave de tu habitación.

En el aeropuerto

Check-in

• I’d like to check in for my flight to Lisbon. (Quisiera hacer el check-in para mi vuelo a Lisboa.)
• Here’s my passport. (Aquí está mi pasaporte.)
• Can I have a window seat, please? / An aisle seat, please. (Ventanilla / pasillo, por favor.)
• I have one bag to check in. (Tengo una maleta para documentar.)
• Can I take this as hand luggage? (¿Puedo llevar esto como equipaje de mano?)
• What time does boarding start? (¿A qué hora empieza el abordaje?)
• Which gate is it? (¿Qué puerta es?)

Preguntas que vas a escuchar:

• Where are you flying to today? (¿A dónde vuela hoy?)
• Did you pack your bag yourself? (¿Usted mismo hizo su maleta?)
• Are you carrying any liquids or sharp items?
• Could you put your bag on the scale, please? (¿Puede poner su maleta en la báscula?)
• Your bag is two kilos over the limit. (Su maleta tiene dos kilos de sobrepeso.)

Diálogo: haciendo el check-in

Agent: Good morning. Where are you flying to today?
You: Good morning. To Barcelona.
Agent: Can I see your passport, please?
You: Here you are.
Agent: Thank you. Any bags to check in?
You: Just this one. Could I have an aisle seat, please?
Agent: Of course. Here’s your boarding pass. You’re in seat 14C. Boarding starts at 9:40 from gate B12.
You: Great, thank you.

Control de seguridad

• Do I need to take my laptop out? (¿Tengo que sacar la computadora?)
• Should I take off my shoes?
• Sorry, I forgot I had water in my bag.

En el avión

• Excuse me, I think you’re in my seat. (Disculpe, creo que está en mi asiento.)
• Could I have some water, please?
• Can I have the chicken, please?
• Could you help me with my bag?
• How long is the flight? (¿Cuánto dura el vuelo?)

Migración y aduana

Preguntas que vas a escuchar:

• What’s the purpose of your visit? (¿Cuál es el motivo de su visita?) — I’m here on vacation. / For business. / To visit friends.
• How long are you staying? (¿Cuánto tiempo se va a quedar?) — For ten days.
• Where are you staying? (¿Dónde se va a hospedar?) — At the Park Hotel downtown.
• Do you have anything to declare? (¿Tiene algo que declarar?) — No, nothing.

Responde corto y claro. Aquí no necesitas frases completas: Ten days está perfecto. Y no digas I’m here for tourism: lo natural es I’m here on vacation (EE. UU.) o on holiday (Reino Unido).

Problemas en el aeropuerto

• My flight has been delayed. When is the next one? (Mi vuelo se retrasó.)
• I’ve missed my connection. (Perdí mi conexión.)
• My luggage hasn’t arrived. (Mi equipaje no llegó.)
• My suitcase is damaged.
• Where is the lost luggage desk? (¿Dónde está la oficina de equipaje perdido?)

En el hotel

Al llegar

• Hi, I have a reservation under the name García. (Tengo una reservación a nombre de García.)
• I booked a double room for three nights.
• What time is breakfast?
• Is Wi-Fi included? What’s the password?
• What time is check-out?
• Could I leave my luggage here until the evening? (¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta la tarde?)

Diálogo: check-in en el hotel

Receptionist: Good evening. How can I help you?
You: Hi, I have a reservation under the name Silva.
Receptionist: Let me check… Yes, a double room for three nights. Could I see your passport?
You: Sure. Is it possible to have a room with a view?
Receptionist: I have one on the sixth floor with a sea view. There’s a small extra charge of 15 euros a night.
You: That’s fine. What time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten in the restaurant downstairs. Here’s your key card. Room 612.
You: Thanks a lot.

Problemas en la habitación

• The air conditioning isn’t working. (El aire acondicionado no funciona.)
• There’s no hot water.
• Could I have some extra towels, please? (¿Me podrían dar más toallas?)
• The room is a bit noisy. Is it possible to change rooms?
• Could you call a taxi for me, please?

En un restaurante o café

Pedir mesa y ordenar

• A table for two, please. (Una mesa para dos, por favor.)
• Do you have a table by the window?
• Could we see the menu, please?
• What do you recommend? (¿Qué nos recomienda?)
• I’ll have the soup, please. (Para mí, la sopa.)
• Could I have it without onions? (¿Me lo puede traer sin cebolla?)
• I’m allergic to nuts. Does this dish have nuts in it?
• Is this dish spicy? (¿Este plato pica?)

Durante la comida y al pagar

• Excuse me, could we have some more bread?
• This isn’t what I ordered. (Esto no es lo que pedí.)
• Could we get the check, please? (EE. UU.) / Could we have the bill, please? (Reino Unido) (La cuenta, por favor.)
• Can I pay by card? (¿Puedo pagar con tarjeta?)
• Is service included? (¿Está incluida la propina?)
• Keep the change. (Quédese con el cambio.)

En EE. UU. se espera dejar propina (tip) de entre 15 y 20 % en restaurantes con servicio a la mesa.

Moverte por la ciudad

Taxi

• Could you take me to this address, please? (¿Me lleva a esta dirección, por favor?)
• How much will it cost to the airport?
• Could you stop here, please? (¿Se puede detener aquí?)
• Can I pay by card?

Autobús, tren y metro

• Where can I buy a ticket? (¿Dónde puedo comprar un boleto?)
• A one-way ticket to Boston, please. / A round-trip ticket, please. (EE. UU.; en Reino Unido: a single / a return)
• Does this bus go downtown? (¿Este autobús va al centro?)
• How many stops is it to the museum?
• Which platform does the train to Milan leave from? (¿De qué andén sale el tren a Milán?)
• Is this seat free? (¿Está libre este asiento?)

Preguntar cómo llegar

• Excuse me, how do I get to the station? (Disculpe, ¿cómo llego a la estación?)
• Is it far from here? (¿Está lejos de aquí?)
• Can I walk there? (¿Se puede ir caminando?)
• Could you show me on the map?

Respuestas que vas a escuchar:

• Go straight on for about 200 meters. (Siga derecho unos 200 metros.)
• Turn left at the traffic lights. (Dé vuelta a la izquierda en el semáforo.)
• It’s on your right, next to the bank.
• Take the second street on the left.
• It’s about a ten-minute walk. (Está a unos diez minutos caminando.)

Diálogo: preguntando el camino

You: Excuse me, could you tell me how to get to the old town?
Local: Sure. Go straight down this street, then turn right at the church.
You: Turn right at the church. OK.
Local: Then keep going for about five minutes. You’ll see the main square.
You: Is it far?
Local: Not really, about ten minutes on foot.
You: Great, thanks for your help!

De compras

• How much is this? (¿Cuánto cuesta?)
• Do you have this in a smaller size? / in blue? (¿Lo tiene en una talla más chica? / ¿en azul?)
• Can I try it on? (¿Me lo puedo probar?)
• I’m just looking, thanks. (Solo estoy viendo, gracias.)
• Could I get a receipt, please? (¿Me da el recibo?)
• Can I get a tax refund on this?

Emergencias

• Help! (¡Ayuda!)
• Please call an ambulance.
• I need a doctor.
• I’ve lost my passport. (Perdí mi pasaporte.)
• My wallet has been stolen. (Me robaron la cartera.)
• Where is the nearest pharmacy? (¿Dónde está la farmacia más cercana?)
• Where is the police station?

Errores típicos de hispanohablantes

• «Give me…» suena grosero en inglés, aunque en español «Dame un café» sea normal. Di Could I have…, please? o Can I get…?
• «I want a coffee» se entiende pero suena brusco. I’d like a coffee es más natural.
• «How much costs it?» Di How much is it? o How much does it cost?
• «I have a reservation on the name…» Se dice under the name.
• Omitir el sujeto. «Está lejos», «Es caro» o «Llegó tarde» necesitan sujeto en inglés: It’s far, It’s expensive, It arrived late. Nunca Is far.
• «I have 30 years». En migración o en el hotel te pueden preguntar la edad: se dice I’m 30 o I’m 30 years old, con be, no con have.
• «Assist» por «asistir». I’m here to attend a conference, no to assist a conference (assist significa «ayudar»).
• «Constipated» por «constipado». Si estás resfriado, di I have a cold. Constipated significa «estreñido».
• «Embarrassed» por «embarazada». Embarrassed es «avergonzado»; «embarazada» es pregnant.
• «The people is very friendly». People es plural: The people are very friendly.
• Olvidar Excuse me antes de dirigirte a un desconocido en la calle.

Practica antes de viajar

Estas frases son fáciles de leer y sorprendentemente difíciles de decir cuando un agente cansado está esperando tu respuesta. Ensaya las situaciones en voz alta antes del viaje:

1. Lee un diálogo haciendo los dos papeles.
2. Cambia los detalles: tu destino, tu nombre, otro problema.
3. Cierra el texto y actúa la escena de memoria.
4. Practica con alguien que te haga preguntas inesperadas.

La conversación que aparece debajo de este artículo abre la sala En el aeropuerto en Nomto: Nomi hace de agente de check-in, tú haces el check-in y averiguas tu puerta de embarque, y después de cada respuesta ves una versión corregida y más natural. Nomto también tiene salas para el hotel, el restaurante, el taxi y para pedir direcciones. Para más frases listas, mira estas oraciones en inglés para el día a día y los saludos en inglés. Si en el viaje te toca ir de compras o al médico, te sirven el diálogo en una tienda en inglés y el diálogo entre doctor y paciente.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto inglés necesito para viajar?

Con un nivel A2 puedes manejar la mayoría de las situaciones de viaje con frases hechas. La clave son las preguntas educadas y entender las respuestas más comunes.

¿Cómo pido que me repitan algo?

Sorry, could you say that again? o Could you speak more slowly, please? El personal de aeropuertos y hoteles está acostumbrado.

¿Debo usar inglés americano o británico al viajar?

Cualquiera sirve. Algunas palabras cambian (check / bill, elevator / lift, round-trip ticket / return ticket), pero te van a entender. Tienes las diferencias principales en inglés americano vs británico.

¿Cómo memorizo las frases para viajar?

Apréndelas por situaciones, no como lista, y dilas en voz alta varias veces. Actuar una escena completa, como el check-in del hotel, funciona mejor que memorizar frases sueltas.

También en English, Bahasa Indonesia, Português (Brasil), Русский, Türkçe, Tiếng Việt