Как будет «одинаковый» на китайском

«Одинаковый» на китайском — 同, tóng: перевод, запись произношения, иероглифы по чертам и примеры.

Как произносится

同 читается tóng. Тон — часть слова: с другой мелодией получится другое слово или непонятный набор звуков.

Как пишется

Черты пишут по порядку: сверху вниз и слева направо, горизонтальную перед вертикальной. Нажми на иероглиф — откроется его страница с порядком черт крупно и словами, где он встречается. Чтобы потренировать руку, распечатай прописи для «同».

Примеры

Фразы из уроков курса, в которых встречается 同. Нажми на значок звука, чтобы послушать.

• 我们以前是同学，后来他去了南方。wǒmenyǐqiánshìtóngxué,hòuláitāqùlenánfāngРаньше мы вместе учились, а потом он уехал на юг.
• 他是我的新同事tāshìwǒdexīntóngshìОн мой новый коллега.
• 只有医生同意，你才能出院。zhǐyǒuyīshēngtóngyì,nǐcáinéngchūyuànТебя выпишут, только если врач согласится.
• 每个人的方法都不同měigeréndefāngfǎdōubùtóngУ каждого свой способ.
• 他点头表示同意tādiǎntóubiǎoshìtóngyìОн кивнул в знак согласия.
• 大家都点头表示同意dàjiādōudiǎntóubiǎoshìtóngyìВсе кивнули в знак согласия.

Другие знаки по темам — счастье, удача, сила, природа — на странице «Китайские иероглифы с переводом».

Ещё слова из урока «Сравнить два варианта»

• 对比 сравнение
• 差别 разница
• 同一 один и тот же
• 无关 не иметь отношения
• 属于 принадлежать
• 轻重 вес

Другое слово можно найти в китайско-русском словаре: по-русски, пиньинем или иероглифами.

Частые вопросы